recollect oor Albanees

recollect

werkwoord

To recall; to collect one's thoughts again, especially about past events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kujtoj

werkwoord

To recall from memory.

Recollect

naamwoord

A member of a French reform branch of the Order of Friars Minor, commonly known as the Franciscans.

Soortgelyke frases

to recollect
kujtoj

recollection
kujtesë · kujtim · kujtime

recollection
kujtesë · kujtim · kujtime

voorbeelde

Shaken to his senses, he realizes that he has no recollection of the past few seconds.
Tashmë i ardhur në vete, kupton se nuk mban mend atë që ka ndodhur disa sekonda më parë.

The whole universe, the people in unison, to Enlil in one tongue gave praise,” recollected an ancient Mesopotamian poem.
I gjithë universi, njerëzit në harmoni, i këndonin lavdi Enlilit në një gjuhë të vetme»,—thotë një poemë e lashtë mesopotamike.

recollections of attendees: jv 84
kujtime të atyre që ndoqën:

The other method just mentioned being rendered inadmissible by the age and sex of the patient, I happened to recollect a simple and well-known fact in acoustics, ... the great distinctness with which we hear the scratch of a pin at one end of a piece of wood on applying our ear to the other.
Metoda të tjera të përmendur vetëm duke u dhënë të papranueshme nga mosha dhe gjinia e pacientit , I ndodhur për të sjell ndër mend një fakt të thjeshtë dhe të njohur në akustikë , ... dallueshmëri e madhe me të cilën ne e dëgjojmë zeroja e një gjilpërë me kokë në një fund të një copë druri në aplikimin veshin tonë në tjetrin .

“For 1,900 years,” he wrote, “Pilate existed only on the pages of the Gospels and in the vague recollections of Roman and Jewish historians.
«Për 1.900 vjet,—shkruan Hauard,—Pilati ka ekzistuar vetëm nëpër faqet e Ungjijve dhe në kujtimet e mjegullta të historianëve romakë dhe hebrenj.

In view of the intensity of the pain caused by infidelity, it is not surprising that after many years vivid and painful recollections are still possible.
Duke pasur parasysh se dhimbja e shkaktuar nga jobesnikëria është e thellë, nuk është e çuditshme që pas shumë vitesh të jetë ende e mundur që të kesh kujtime të gjalla dhe të dhimbshme.

But there is no recollection of those earlier sins.
Por nuk kanë asnjë kujtim të atyre mëkateve të mëparshme.

When you recollect your childhood... are your recollections pleasing to you?
Kur ta rimbIidhni ju fëmijërinë tuaj, a janë ato rikoIekcionime tërheqëse?

This distorted recollection can cause us to long for the good old days.
Këto kujtime të shtrembëruara mund të bëjnë që të na marrë malli për ditët e mira të së kaluarës.

(Psalm 51:5) For instance, what can we do if we are tormented by recollections of some former depraved practice?
(Psalmi 51:5) Për shembull, çfarë mund të bëjmë nëse na mundojnë kujtime të ndonjë praktike të mëparshme të zvetënuar?

For about a week, perhaps a bit more, the recollection of that quiet little domestic evening bucked him up like a tonic.
Për rreth një javë, ndoshta pak më shumë, kujtesë e asaj familje të qetë pak mbrëmje bucked atë si një tonik.

Recollections of an Immigrant.
Ditari i një emigranti

Those who die a sudden death have no recollection of the instance of death
Ata që vdesin me vdekje të papritur, nuk kanë kujtime me rastin e vdekjes.

The Long Ago and the Later On, or Recollections of Eighty Years.
Historia zhvillohet gjate ose pas 90 vjetorit te treguesit te historise.

Eduard Sobička recollects: “A traveling overseer had to have a secular job and therefore was able to work with congregations every other weekend from Friday to Sunday evening—a total of about 5 days during a month.
Eduard Sobicka rikujton: «Një mbikëqyrës udhëtues duhej të kishte një punë në botë dhe për këtë arsye ishte në gjendje të punonte me kongregacionet vetëm në fundjavë, nga e premtja deri të dielën në mbrëmje, gjithsej rreth 5 ditë në muaj.

6 One authority says that the Hebrew word translated “remember” often implies “the affection of the mind and the action which accompanies recollection.”
6 Një autoritet thotë se fjala hebraike e përkthyer «kujtoj», përfshin shpesh «dashurinë e përzemërt të mendjes dhe veprimin që shoqëron sjelljen ndër mend».

I ran Hal Leuco by him and he had no recollection.
E kam pyetur për HaI Leuco dhe atij nuk ju ka kujtuar.

Martha grinned a little as if at some homely recollection.
Martha grinned pak si në qoftë se në disa kujtime rëndomtë.

But they were not to become so wrapped up in personal pursuits that they pushed their recollections of Jehovah’s dealings into the background.
Por nga ana tjetër as nuk duhej të zhyteshin aq shumë në çështjet personale, saqë të linin në harresë veprat e Jehovait.

He recollected it being a "great opportunity" watching Sidney Lumet and Paul Newman, while also learning the technical aspect of acting.
Ai recollected se është një "rastin e madh " Sidney Lumet shikuar dhe ppPaul Newman]], ndërsa edhe të mësuarit aspektin teknik të vepruar.

I recollect them distinctly.
I kujtoj ato dukshëm.

I literally have no recollection of this.
Vërtet nuk kam asnjë kujtim nga kjo.

In a two-part exclusive, he shares his recollections of the # tragedy
Në një ekskluzivë me dy pjesë, ai tregon kujtimet e tij nga tragjedia e

In his book of recollections, Zhukov was critical of the role the Soviet leadership played during the war.
Në librin e tij të kujtimeve, Zhukov ishte kritik për rolin udhëheqja sovjetike ka luajtur gjatë luftës.

Anderson (1886-1949): “Those who have an adult’s recollection and an adult’s understanding of the world which preceded World War I look back upon it with a great nostalgia.
Andersoni (1886-1949): «Ata që kanë njëfarë moshe për të kujtuar dhe kuptuar botën para Luftës I Botërore, e kujtojnë me shumë nostalgji.