record oor Albanees

record

werkwoord, naamwoord

An item of information put into a temporary or permanent physical medium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shënim

Noun

We kept no record of hours or placements.
Nuk i mbajtëm shënim orët ose fletushkat që lamë.

dosje

Probably no criminal record or finger prints in the system.
Me shumë mundësi pa dosje kriminale apo shenja gishtash në sistem.

dokument

For the record, doc, I was a freshman in high school When my mom stopped breastfeeding me.
Për dokument, doktor isha në vitin e parë në universitet, kur ime më ma ndërpreu ushimin me gji.

disk · raport · pllakë · protokoll · të dhëna · regjistrim

Record

Soortgelyke frases

data record
regjistri i të dhënave

records
arkiv · dokument

audio recording
Fonogrami

record chart
Toplista

recorder
flaut

tape recorder
Magnetofoni · magnetofon · magnetofoni

tape-recorder
magnetofon

Clear Recordings
Pastroj regjistrimet

recording
inçizim · regjistrim

voorbeelde

The Bible refers to State records of the governments of Judah and Israel, as well as to State matters of Babylon and Persia.
Në Bibël flitet për regjistrimet shtetërore të qeverive të Judës e të Izraelit, si edhe për çështjet shtetërore të Babilonisë e të Persisë.

Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.
Ca kohë para mbledhjes të së martës, mbikëqyrësi qarkor takohet me koordinatorin ose me një plak tjetër të kongregacionit për të diskutuar ndonjë pyetje që i ka lindur pasi ka shqyrtuar regjistrimet.

But as I am half-human, your record remains untarnished.
Po meqe une jam gjysem njeri, rekordi tend nuk mbetet.

But only households that qualify as indiviudual farms-- that is, which own # sq metres of agricultural land or a certain minimum of livestock, poultry or bees-- will be recorded in the census
Por vetëm familjet që kualifikohen si ferma individuale, pra, që zotërojnë # metra katrore tokë bujëqsore apo një farë minimumi bagëtish, pulash apo bletësh, do të regjistrohen në bazën e të dhënave

(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
(Zbulesa 20:12, 13) Apostulli Gjon dokumenton një vegim tjetër, që gjendet te kapitulli 21 i Zbulesës, i cili do të plotësohet gjatë Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit Jezu.

The performance generated substantial praise for the "barefoot Madonna" with the otherworldly voice, and it was this appearance that led to Baez signing with Vanguard Records the following year although Columbia Records tried to sign her first.
Performanca krijoi lavdërime të konsiderueshme për "Madonë e zbathur" me zërin e botës tjetër, dhe kjo ishte shfaqja që çoi në nënshkrimin e Baez me Vanguard Records vitin e ardhshëm edhe pse Columbia Records u përpoq ta nënshkruante atë së pari.

• What record have missionaries and others serving in foreign lands compiled?
• Çfarë pune të mirë kanë bërë misionarët dhe të tjerë që shërbejnë në vende të huaja?

The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .
Në dokumentimin biblik lexojmë: «Miriami dhe Aaroni iu kundërvunë Moisiut me fjalë për shkak të gruas etiopase me të cilën qe martuar . . .

1954 – Elvis Presley makes his radio debut when WHBQ Memphis played his first recording for Sun Records, "That's All Right".
1954 – Elvis Presley bëri debutimin e tij të parë në radio, kur radiostacioni i Memphisit WHBQ, emetoi inçizimin e tij të parë, “That’s all Right”.

The International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) is an organization that chronicles the history and records of association football.
Federata Ndërkombëtare e Futbollit për Histori dhe Statistika ( ang - The International Federation of Football History & Statistics ) është një organizatë që vëzhgon historinë e futbollit .

She also appeared as a lead vocalist on one track on a Paul Jabara album, entitled Paul Jabara and Friends, released by Columbia Records in 1983.
Ajo gjithashtu u shfaq si një vokaliste kryesore në një këngë të albumit Paul Jabara, e titulluar Paul Jabara and Friends, e hedhur në treg nga Columbia Records më 1983.

The first string-laden ballad James recorded was "My Dearest Darling" in May 1960, which peaked in the top five of the R&B chart.
Balada e James e regjistruar ishte "My Dearest Darling" në maj të vitit 1960, e cila arriti kulmin në pesë grafikët e R&B chart.

The Bible’s perfect record of fulfilled prophecy should give us what confidence?
Çfarë besimi duhet të na japin tregimet e përsosura të Biblës për profecitë e plotësuara?

(Luke 8:11) Or, as another record of the parable says, the seed is “the word of the kingdom.”
(Luka 8:11) Ose, siç thuhet në një tregim tjetër të shëmbëlltyrës, fara është ‘fjala e mbretërisë’.

This Bible account, recorded at Genesis 22:1-18, gives us a prophetic glimpse into God’s great love for us.
Ky tregim biblik, i dokumentuar te Zanafilla 22:1-18, parathoshte në një masë të vogël deri ku do të shkonte dashuria e Perëndisë për ne.

Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.
Kushtet ku regjistrohej nuk ishin ideale dhe shpesh regjistrimet ndërpriteshin për shkak të zhurmës së trafikut.

On 28 December, Shaqiri recorded his first goals for Stoke, a first-half brace in a 4–3 win at Everton.
Më 28 dhjetor, Shaqiri shënoi dy golat e parë për Stoke City, një dopietë në pjesën e parë të fitoren 4–3 ndaj Evertonit.

The 1961 Yugoslav census recorded 331 people of whom were 283 Macedonians, 37 Albanians, 3 Turks and 8 others.
Regjistrimi jugosllav i 1961-ës regjistroi 331 persona nga të cilët 283 maqedonas, 37 shqiptarë, 3 turq dhe 8 të tjerë.

From the retro label, Unfiltered, comes the first Graham Parker The Rumour record in 30 years.
Nga studioja retro, vjen Unfiltered, albumi i parë i Graham Parker dhe The Rumour pas 30 vitesh.

▪ The 2005 Atlantic hurricane season was the “busiest” and “arguably . . . the most devastating” on record.
▪ Sezoni i uraganeve në Atlantik në vitin 2005 ishte «më aktivi» dhe «pa dyshim . . . më shkatërrimtari» nga të gjithë.

A 2007 Pew Global Attitudes Project survey recorded that 66% of Slovaks believed that homosexuality should be accepted by society.
Një anketë e zhvilluar nga “Pew Global Attitudes” solli rezultatet se 66% e sllovakëve të anketuar besonin se homoseksualiteti duhet pranuar nga shoqëria.

The keeping of birthday records was important in ancient times principally because a birth date was essential for the casting of a horoscope.”
Regjistrimi i ditës së lindjes ishte shumë i rëndësishëm në kohët e lashta, veçanërisht sepse data e lindjes ishte themelore për llogaritjen e horoskopit.»

One such famous account was recorded by a Chinese Buddhist traveller Fa Hien, who visited India between 399 and 414 CE, and stayed here for many months translating Buddhist texts.
Një përshkrim i till i famshëm u regjistrua nga udhëtari budist kinez Fa Hsien ose Faxian, që e vizitoi Indinë midis viteve 399 dhe 414 të e.s. dhe qëndroi aty për shumë muaj duke përkthyer tekste budiste.

In trying to understand the thermodynamics of heat and steam James Watt carried out many laboratory experiments and his diaries record that in conducting these he used a kettle as a boiler to generate steam.
Në përpjekjen për të kuptuar termodinamikën e nxehtësisë dhe avullit, Xhejms Watt kreu shumë eksperimente laboratorike dhe ditët e tij regjistruan se në kryerjen e këtyre, ai përdori një kazan si kazan për të gjeneruar avull.

In the illustration recorded at Luke 18:9-14, what sort of person was the Pharisee?
Në ilustrimin që gjendet te Luka 18:9-14, ç’njeri ishte fariseu?