relevance oor Albanees

relevance

naamwoord

The property or state of being relevant or pertinent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lidhje

Tell us why your science is relevant to us.
Na tregoni pse shkenca juaj ka lidhje me ne.

Relevance

Soortgelyke frases

relevancy
lidhje

relevancy
lidhje

voorbeelde

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Në një kohë kur gjithnjë e më shumë adoleshentë po korrin pasoja serioze emocionale nga aktiviteti seksual i parakohshëm, shtatzënitë jashtë martese, nga SIDA e sëmundjet e tjera seksualisht të transmetueshme, këshillat e Shkrimeve që seksi të ruhet për martesën . . . janë jashtëzakonisht me vend dhe të efektshme, pasi është i vetmi ‘seks i sigurt’.» —T’i rritim adoleshentët me dashuri dhe gjykim të shëndoshë, anglisht.

(Proverbs 4:1; Colossians 3:21; Hebrews 12:9) But is that counsel relevant today?
(Proverbat 4:1; Kolosianëve 3:21; Hebrenjve 12:9) Por, a është praktike kjo këshillë sot?

RS " is failing to carry out a key obligation under Dayton and international law, for which the relevant individuals and institutions must be held accountable ", the statement added
RS " po dështon të kryejë një detyrim në kuadrin e Dejtonit dhe ligjit ndërkombëtar, për të cilin individët dhe institucionet e duhura duhet të mbajnë përgjegjësi ", shtonte deklarata

Does it surprise you that a book as ancient as the Bible contains counsel that is relevant today?
A të habit fakti që një libër i lashtë si Bibla ka këshilla që vlejnë shumë sot?

The double meaning of “rationalization” is relevant in this context.
Domethënia e dyfishtë e “racionalizimit” është me rëndësi në këtë kontekst.

And so we use our over 150, 000 advertisers and millions of advertisements, so we pick the one that's most relevant to what you're actually looking at, much as we do on search.
Ne përdorim mbi 150, 000 reklamues dhe miljona reklama, kështu që zgjedhim një e cila është më e afërtë me atë që ju jeni duke kërkuar, siç bëjme kur ju kërkoni diç.

So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
Pra, ajo cka ndodh me te rriturit eshte qe ne vendosim qe dicka eshte perkatese ose e rendesishme, duhet ti kushtojme vemendje asaj.

Learn how details in the Mosaic Law, as well as extensive genealogical records in the Bible, are of relevance to us today.
Mësoni se si hollësitë e Ligjit të Moisiut dhe listat e gjata gjenealogjike që gjenden në Bibël, kanë vlerë për ne sot.

Some mathematics is relevant only in the area that inspired it, and is applied to solve further problems in that area.
Disa metoda matematike janë të vlefshme vetëm në zonat përkatëse që i dhanë shkas asaj metode, dhe mund të aplikohen për të zgjidhur problemet më tej në atë fushë.

I'm tired of the church not being relevant.
Unë jam i lodhur e kishës nuk janë relevante.

The lack of any prior criminal conviction and the defendant 's age-- Banovic was # when he served at the camp-- were taken into account as relevant mitigating factors, as were his guilty plea and co-operation with the UN tribunal
Mungesa e ndonjë vepre kriminale të mëparshme dhe mosha e të paditurit, Banoviç ishte # vjeç kur ka shërbyer në kamp, u muar parasysh si një faktor i rëndësishëm justifikues, siç ishin edhe pranimi i fajit dhe bashkëpunimi me gjykatën e OKB

The more relevant question is what did you do?
Faktikisht, pyetja është çfarë bëre ti?

19, 20. (a) What is the rainbow covenant, and how is it relevant to the exiles in Babylon?
19, 20. (a) Ç’është besëlidhja e ylberit dhe ç’lidhje ka ajo me të mërguarit në Babiloni?

" Despite the fact that we [ Turkey ] are among the countries most affected by climate change, the relevant authorities are not taking the necessary precautions precipitated by this change onto their agendas, " Turkish daily Zaman quoted the NGO as saying in a statement
" Pavarësisht faktit që ne [ Turqia ] jemi midis vendeve më të prekura nga ndryshimi i klimës, autoritetet e duhura nuk po marrin masat e nevojshme parandaluese të nxitura nga ky ndryshim në rendin e tyre të ditës, " citonte e përditshmja turke Zaman të thoshte OJQ në një deklaratë

Theo Vennemann has hypothesized a Basque substrate and a Semitic superstrate in Germanic; however, his speculations also are generally rejected by specialists in the relevant fields.
Theo Vennemann ka hipotezuar një substrat bask dhe një superstratë semite në gjermanisht; megjithatë, spekulimet e tij gjithashtu përgjithësisht refuzohen nga specialistët në fushat përkatëse.

" Somebody calls this body a directorate, somebody else a working group, but its basic task is to prepare a plan for the implementation of the reform and relevant laws and regulations, " BiH Prime Minister Adnan Terzic told journalists during a break in the talks
" Dikush e quan këtë organizëm një drejtori, dikush tjetër, një grup pune, por detyra e tij bazë është të përgatisë një plan për zbatimin e reformës dhe ligjeve e rregullave të duhura, " u tha Kryeministri i BiH Adnan Terziç gazetarëve gjatë një pushimi në bisedime

19 From this it can quickly be seen that the theme of your talk, selected with audience and purpose in mind, controls in determining the relevancy of a point.
19 Nga kjo mund të kuptohet shpejt që tema e fjalimit tënd, e zgjedhur duke mbajtur parasysh auditorin dhe qëllimin, është baza, për të përcaktuar nëse një pikë i përket apo jo temës.

KFOR maintains contact with all agencies relevant for security issues on a regular basis, including, for example, the KP, EULEX and respective ministries
KFOR mban kontakte me të gjitha agjensitë e duhura për çështjet e sigurisë mbi një bazë të rregullt, duke përfshirë PK, EULEX dhe ministritë përkatëse

After studying the wing of the dragonfly, aerospace engineer Abel Vargas and his colleagues concluded that “biologically inspired wings are very relevant in the design of micro-aerial vehicles.”
Pasi studiuan krahun e pilivesës, inxhinieri i aeronautikës Abel Vargasi dhe kolegët e tij arritën në përfundimin se «krahët që imitojnë projektet e natyrës janë shumë të rëndësishëm për projektimin e mjeteve të vogla fluturuese».

She was known for her extreme flexibility, her emphasis in point of landing on high releve in her back split pivots led to a career ending injury.
Ajo ishte e njohur për fleksibilitet të saj ekstrem, theksi i saj në pikën e uljes nga një hedhje e lartë çoi në një dëmtim duke i dhënë fund karrierës.

The embassy also urged relevant state bodies to examine serious election irregularities without any delay
Ambasada u kërkoi gjithashtu institucioneve të duhura shtetërore të hetonin pa asnjë vonesë parregullsitë serioze të zgjedhjeve

Is the “Old Testament” Still Relevant?
A është ende me vlerë për ne «Dhiata e Vjetër»?

Gather all the relevant facts, seek the counsel of those familiar with such things, and determine what Bible principles have a bearing on the matter.
Mblidh gjithë faktet që lidhen me të, kërko këshilla nga ata që i njohin mirë çështje të tilla dhe përcakto cilat parime biblike përfshihen.

Are there any relevant lessons, which come out of these unfortunate events, for the countries of Southeast Europe?
A ka ndonjë mësim të rëndësishëm, që vjen prej këtyre ngjarjeve fatkeqe, për vendet e Europës Juglindore?

I don't see how that's relevant.
Nuk e kuptoj pse ka rëndësi kjo.