shekels oor Albanees

shekels

naamwoord

Plural form of shekel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

para

naamwoord

So I was wondering if you would consider loaning me a few shekels?
Kështu që po konsideroja nëse do të mund të më huazoje ca para.

voorbeelde

If the silver pieces were shekels, the offer of 5,500 shekels was a huge bribe.
Nëse vërtet këto monedha ishin sikla, atëherë ryshfeti prej 5.500 siklash ishte goxha i madh.

Besides Og and Goliath, there were other unusually large men of the Rephaim, among them being Ishbi-benob, the weight of whose spear was 300 shekels of copper (3.4 kg; 7.5 lb) (2Sa 21:16); Saph, or Sippai (2Sa 21:18; 1Ch 20:4); Lahmi, Goliath’s brother, “the shaft of whose spear was like the beam of loom workers” (1Ch 20:5); and a man of extraordinary size whose fingers and toes were in sixes, totaling 24 (2Sa 21:20).
Përveç Ogut e Goliadit, kishte edhe refaimë të tjerë jashtëzakonisht të mëdhenj, si: Ishbi-Benobi, bakri i heshtës së të cilit peshonte 300 sikla (3,4 kg) (2Sa 21:16); Safi ose Sipai (2Sa 21:18; 1Kr 20:4); Lahmi, vëllai i Goliadit, «që e kishte shkopin e heshtës si shul tezgjahu» (1Kr 20:5) dhe një burrë me shtat të jashtëzakonshëm që kishte gjashtë gishta në secilën dorë e në secilën këmbë, gjithsej 24 (2Sa 21:20).

Abraham paid 400 shekels for a burial place for his wife, and a slave sold for just 30.
Abrahami dha 400 sikla për një vend ku të varroste gruan e tij, ndërsa një skllav shitej për 30 sikla.

Documents from the same time period reveal that 20 shekels was the going price for slaves in Egypt.
Dokumentet nga e njëjta periudhë kohore tregojnë se çmimi standard për skllevërit në Egjipt ishte 20 sikla.

According to Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, its Hebrew equivalent is: “If a word be worth one shekel, silence is worth two.”
Sipas një fjalori, ekuivalenti i këtij proverbi në hebraisht thotë: «Nëse një fjalë vlen një sikël, heshtja vlen dy.»

Hence, Jehovah ordered that five shekels for each of the 273 should be paid as a ransom for the excess.
Kështu, Jehovai urdhëroi që të paguheshin pesë sikla për secilin nga 273 si shpërblerje për teprinë.

For example, at the time of the construction of the tabernacle, Jehovah instructed Moses to collect half a silver shekel from every registered Israelite, as a “contribution to Jehovah.” —Exodus 30:12-16.
Për shembull, në kohën kur u ndërtua tabernakulli, Jehovai e udhëzoi Moisiun të merrte nga çdo izraelit i regjistruar gjysmë sikle argjendi, si ‘kontribut për Jehovain’. —Dalja 30:12-16.

It bears a chalice and three budding pomegranates, as well as the inscriptions “Half Shekel” and “Holy Jerusalem.”
Ajo ka një kupë dhe tre shegë të sapoformuara, si dhe mbishkrimet «Gjysmë Sikle» dhe «Jerusalemi i Shenjtë».

(Exodus 21:32) By the eighth century B.C.E., the price was 50 shekels.
(Dalja 21:32) Në shekullin e tetë p.e.s., çmimi ishte 50 sikla.

I'm just here to see some sights, try goofy new food And spread some shekels with my carolina panthers credit card.
Jam këtu thjeshtë që të shoh pamje të bukura, për të shijuar ushqime të reja dhe të kota, dhe për të hedhur pak monedha me kartën time të kreditit të Carolina Panthers.

The 30 “silver pieces” that the chief priests paid to Judas Iscariot for his betrayal of Jesus may have been Tyrian shekels. —Matthew 26:14-16.
Tridhjetë ‘monedhat e argjendit’ që kryepriftërinjtë i paguan Judë Iskariotit për të tradhtuar Jezuin, mund të kenë qenë sikla Tiri. —Mateu 26:14-16.

Joseph was sold for 20 silver pieces, which may have been shekels, probably the average price for a slave during the 18th century B.C.E.
Jozefin e shitën për 20 monedha argjendi, të cilat mund të kenë qenë sikla, ndoshta çmimi mesatar i një skllavi gjatë shekullit të 18-të p.e.s.

The Mosaic Law later set at 50 silver shekels the price for virgins who had been seduced.
Më vonë, Ligji i Moisiut e përcaktoi 50 sikla argjendi çmimin e nuses për virgjëreshat që ishin mashtruar.

1 bekah (half shekel)
1 beka (gjysmë sikle)

A ransom price of five shekels ($11) had to be paid to Aaron and his sons for each of the 273 in excess of the Levites.
Aaronit dhe bijve të tij u duhej dhënë një çmim shpërblese prej pesë siklash (11 dollarë) për secilin nga 273 të parëlindurit që e kalonin numrin e levitëve.

According to the Law, a man who seduced an unengaged virgin had to give her father 50 silver shekels ($110), was to marry her (if her father permitted), and was not allowed to divorce her “all his days.”
Sipas Ligjit, një burrë që joshte një virgjëreshë të pafejuar dhe kryente marrëdhënie seksuale me të, duhej t’i jepte babait të saj 50 sikla argjendi (110 dollarë), të martohej me vajzën (nëse babai i saj e lejonte) dhe nuk lejohej të divorcohej nga ajo ‘sa të ishte gjallë’.

(1Ch 22:1-6; 2Ch 3:1) Since the entire temple area was very large, it appears that the sum of 600 gold shekels applies to the purchase of this large area rather than to the small portion needed for the altar first built by David.
(1Kr 22:1-6; 2Kr 3:1) Përderisa gjithë zona e tempullit ishte shumë e madhe, ka mundësi që shuma prej 600 siklash ari të lidhet me blerjen e gjithë këtij trualli dhe jo vetëm me pjesën e vogël ku në fillim Davidi ndërtoi vetëm një altar.

Scholars today know that a pim was a weight measure averaging 7.82 grams, or approximately two thirds of a shekel, the basic Hebrew unit of weight.
Sot studiuesit e dinë që një pim ishte njësi matëse për peshën. Ai ishte afërsisht 7,82 gramë ose pak a shumë sa dy të tretat e siklit, një nga njësitë matëse kryesore të peshës për hebrenjtë.

So I was wondering if you would consider loaning me a few shekels?
Kështu që po konsideroja nëse do të mund të më huazoje ca para.

The shekel weight system went out of use with the fall of the kingdom of Judah and its capital, Jerusalem, in 607 B.C.E.
Sistemi i peshimit me sikla doli nga përdorimi në vitin 607 p.e.s., kur ra mbretëria e Judës bashkë me kryeqytetin e saj, Jerusalemin.

The coins in question may have been silver shekels, the standard monetary unit among the Jews.
Monedhat për të cilat flitet mund të kenë qenë sikla argjendi, njësia monetare standarde e judenjve.

18 Literally, the words mean “a mina, a mina, a shekel, and half shekels.”
18 Kuptimi i mirëfilltë i fjalëve është «një mina, një mina, një sikël dhe gjysmë siklash».

(Genesis 37:28) Three hundred years later, the price was 30 shekels.
(Zanafilla 37:28) Treqind vjet më vonë, çmimi u bë 30 sikla.

(2 Kings 15:20) Two centuries later, during the Persian period, prices went as high as 90 shekels or more.
(2 Mbretërve 15:20) Dy shekuj më vonë, gjatë periudhës persiane, çmimi shkoi deri në 90 sikla a më tepër.

The word itself means “shekel,” but the consonants also allow for the word “weighed.”
Vetë fjala do të thotë «sikël», por bashkëtingëlloret lënë vend edhe për fjalën «peshuar».