span oor Albanees

span

/spæn/ werkwoord, naamwoord

The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; eighth of a fathom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

periudhë

naamwoord

These are midterm projects that would be actualised in a four-to-five year span, " he said
Këto janë projekte afat- mesme që do të aktualizoheshin në një periudhë katër- pesë vjet, " tha ai

hark

naamwoord manlike

It was established, it flourished, and it was deserted—all within the span of little more than one and a half years.
Ai u ndërtua, lulëzoi dhe pastaj u braktis. E gjithë kjo ndodhi në një hark kohor prej pak më shumë se një viti e gjysmë.

hapësirë

pjesë

noun Noun

Yet his own life span overlapped or linked with that of Lamech, Noah’s father.
Gjithsesi, një pjesë e jetës së tij përkoi me atë të Lamekut, atit të Noesë.

SPAN

Acronym

Suicide Prevention Advocacy Network

voorbeelde

YR: Yeah, two-meter span.
YR: Po, dy për një përiudhe.

Within that short span, such large paintings were painted with natural organic pigments.
Brenda asaj kohe të shkurtër, pikturoheshin afreske të tilla të mëdha me pigmente oraganike natyrore.

(1Ch 20:4-8) This Goliath, whom David killed, was in height six cubits and a span (2.9 m; 9.5 ft).
(1Kr 20:4-8) Goliadi që vrau Davidi ishte gjashtë kute e një pëllëmbë (2,9 m) i gjatë.

“In the works for a decade, the $7.7 billion project boasts a 6,532-ft. (1.2 mile) [1,991 m] center span—measured as the distance between the two towers,” states Time magazine.
«Në punimet për një dekadë, projekti prej 7,7 miliardë dollarësh ka një hapësirë prej 1.991 metrash në qendër, e matur si distanca mes dy kullave,—pohon revista Time.—Secila nga kullat, më e lartë se një ndërtesë 90-katëshe, është e pajisur me 20 mjete për kontrollimin e vibracioneve.

Carl Lucas, arrested 22 times over a span of 20 years.
Karl Lukasi, i arrestuar 22 herë për 20 vjet.

“He saw a war chariot with a span of steeds, a war chariot of asses, a war chariot of camels.
«Ai pa një karrocë lufte me një palë kuaj, një karrocë lufte me gomarë dhe një karrocë lufte me deve.

Spanning Denmark’s Great Belt
Kapërcimi i Brezit të Madh të Danimarkës

The world’s largest country, Russia spans 4,800 miles [7,700 km] from east to west and 1,850 miles [3,000 km] from north to south with a total area of 6,592,800 square miles [17,075,400 sq km].
Rusia është shteti më i madh në botë. Zë një sipërfaqe 7.700 kilometra nga lindja në perëndim dhe 3.000 kilometra nga veriu në jug, gjithsej 17.075.400 kilometra katrorë.

What can be said of our human life span?
Çfarë mund të thuhet për jetëgjatësinë e njeriut?

5 Jeremiah’s prophetic ministry in Jerusalem spanned more than 40 years (647-607 B.C.E.), and it was no easy assignment.
5 Shërbimi profetik i Jeremisë në Jerusalem zgjati më shumë se 40 vjet (647-607 p.e.s.) dhe nuk qe një caktim i lehtë.

These remarkably detailed genealogical records span 48 and 75 generations respectively.
Aty janë dokumentuar në një mënyrë jashtëzakonisht të detajuar përkatësisht 48 dhe 75 breza.

The prominence of this deity is illustrated by the Babylonian king Nabonidus’ referring to Nebo as “the administrator of all the upper and nether world, who lengthens the span of my life” and also as the one “who extends (the length of) my rule.”
Fakti që ishte një hyjni i rëndësishëm ilustrohet nga fjalët e mbretit babilonas Nabonidit. Ai e quan Nebon «mbikëqyrësi i botës së sipërme dhe të nëndheshme, që shton jetëgjatësinë time» dhe ai «që zgjat sundimin tim».

Feel her spinning, spanning several lifetimes.
Ndjeni atë teksa rrotullohet, duke kapërcyer disa jetëgjatësi.

Six cubits and a span = ......
Gjashtë kute e një pëllëmbë = ......

Spanning the intersection of Germanic and Romance Europe, Switzerland comprises four main linguistic and cultural regions: German, French, Italian and Romansh.
Zvicra ndodhet në kryqëzimin e Europës gjermanike dhe romane dhe përbëhet nga katër rajone kryesore gjuhësore dhe kulturore: gjermane, franceze, italiane dhe romanshe.

Each case spans several chapters (except for a handful of shorter cases that only span one), and is resolved at the end where characters explain the details of their solutions in simple terms; a database consisting of all the cases from the manga was launched in 2007.
Çdo çështje përfshin disa kapituj (përveç disa çështjeve më të thjeshta që kanë vetëm një), dhe në fund zgjidhet nëpërmjet karakterëve që shpjegojnë detajet e zgjidhjeve të tyre në terma të thjeshtë; një bazë të dhënash e përbërë prej të gjitha çështjeve nga manga u publikua në vitin 2007.

The former spans the years 303-10 C.E. and discusses martyrs of that period.
Libri i parë trajton vitet 303-310 të e.s., dhe flet për martirët e asaj periudhe.

Is it not amazing that some 40 men, writing in a number of lands over a span of 1,600 years, produced a book that is completely harmonious in every respect and that contains a beautiful, consistent theme?
A nuk është e mahnitshme që rreth 40 burra, të cilët shkruan në disa vende gjatë një harku kohor 1.600-vjeçar, bënë një libër që ka harmoni në çdo aspekt dhe që përmban një temë të vetme e të mrekullueshme nga fillimi deri në fund?

Prosecutor Enejd Nakuci told local media that the investigation spanned more than a month after Dutch authorities identified the container in port and communicated their findings to the Albanian General Prosecution 's Office
Prokurori Enejd Nakuçi i tha medias vendase se hetimi kërkoi më tepër se një muaj, pasi autoritetet hollandezë identifikuan konteinerin në port dhe komunikuan rezultatet e tyre tek Zyra e Prokurorisë së Përgjithshme në Shqipëri

Although his mainstream career spanned only four years, he is widely regarded as one of the most influential electric guitarists in the history of popular music, and one of the most influential musicians of all time.
Edhe pse karriera e tij zgjati vetëm katër vite ai njihet si kitaristi më i mirë në historinë e muzikës rok.

By the end of the study, the newts were about 30 years old —five years beyond their expected life span in the wild.
Në fund të studimit, salamandrat ishin rreth 30 vjeçe, pesë vjet më shumë se jetëgjatësia e salamandrave në natyrë.

17 Regarding the life span of imperfect humans, the psalmist says: “In themselves the days of our years are seventy years; and if because of special mightiness they are eighty years, yet their insistence is on trouble and hurtful things; for it must quickly pass by, and away we fly.”
17 Për sa i përket jetëgjatësisë së njerëzve të papërsosur, psalmisti thotë: «Në vetvete, ditët e viteve tona janë shtatëdhjetë vjet; edhe nëse për shkak të fuqisë së veçantë janë tetëdhjetë vjet, gjithsesi, veprimtaria e tyre e ethshme sjell vetëm telashe dhe gjëra të dëmshme; sepse duhet të kalojnë me të shpejtë dhe ne fluturojmë tutje.»

Columbus earned one of its nicknames, The Arch City, because of the dozens of wooden arches that spanned High Street at the turn of the 20th century.
Kolumbus fitoi një nga pseudonimet e tij, "Qyteti i Harqeve", për shkak të dhjetra harqeve druri mbi rrugën High në fillim të shekullit të 20.

SETimes: You have performed thousands of concerts in a career spanning decades
SETimes: Ju keni interpretuar në mijëra koncerte në një karrierë që zgjatet me dekada

Goliath towered to the extraordinary height of six cubits and a span (2.9 m; 9.5 ft).
Goliadi ishte jashtëzakonisht i gjatë, gjashtë kute e një pëllëmbë (2,9 m).