spare oor Albanees

spare

/ˈspɛə(ɹ)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

scanty; not abundant or plentiful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ruaj

werkwoord

rezervë

Next time, try to put air in the spare.
Herën tjetër, mundohu të fusësh pak ajër te goma rezervë.

Soortgelyke frases

spare part
pjesë këmbimi

sparing
ekonomiqar

sparing
ekonomiqar

voorbeelde

Throw down your weapons and surrender and I promise you will all be spared.
Hidhni armët dhe dorëzohuni dhe ju premtoj që do t'ju kursej.

I think you spared me that story
Mendoj se ma ke treguar atë histori

No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.
Askush nuk mund ta akuzonte me të drejtë Perëndinë se ishte i padrejtë kur la që të pastrohej vendi, ndërkohë që kurseu ata të cilët kishin treguar një qëndrim të drejtë.

11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”
11 Në një këngë mirënjohjeje që të prek thellë, të cilën e kompozoi pasi u shërua nga një sëmundje vdekjeprurëse, Hezekia i tha Jehovait: «Ti i ke hedhur pas shpine të gjitha mëkatet e mia.»

" Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.
" Për shkak se do të kursejë Madhërisë suaj të gjitha nga frika e bezdi të ardhmen.

As often as I can spare them.
Sa më shumë që mundem.

They were spared because they obeyed Jesus’ prophetic warning.
Ata shpëtuan sepse iu bindën paralajmërimit profetik të Jezuit.

He cared about their feelings and wished to spare them embarrassment.
Ai pati parasysh ndjenjat e tyre dhe dëshironte t’ua kursente atyre shqetësimet.

And when the city walls were finally breached, he ordered that the temple be spared.
Kur më së fundi muret e qytetit u çanë, ai dha urdhër që ta kursenin tempullin.

Only with his final glance did he notice how the door of his room was pulled open and how, right in front of his sister -- who was yelling -- his mother ran out in her undergarments, for his sister had undressed her in order to give her some freedom to breathe in her fainting spell, and how his mother then ran up to his father, on the way her tied up skirts slipped toward the floor one after the other, and how, tripping over her skirts, she hurled herself onto his father and, throwing her arms around him, in complete union with him -- but at this moment Gregor's powers of sight gave way -- as her hands reached to the back of his father's head and she begged him to spare Gregor's life.
Vetëm me shikim e tij të fundit që ai të vini re se si dera e dhomës tij ishte tërhequr i hapur dhe se si, e drejtë para motra e tij - i cili ishte yelling - nëna e tij u zhvillua në saj të ndërresa, për motrën e tij kishte zhveshur saj në mënyrë që të japin asaj një liri për të marrë frymë në magjinë e saj të dobët, dhe se si e tij nëna e pastaj vrapoi deri tek i ati, në rrugën e saj lidhur funde rënë në drejtim të kat njëra pas tjetrës, dhe si, heqje mbi funde e saj, ajo hodhën veten mbi atin e tij dhe, duke hedhur e saj armëve rreth tij, në bashkim të plotë me të - por në këtë moment kompetencat Gregor e sytë i dha rrugë - si duart e saj të arritur në pasme të kokës së atit të tij dhe ajo iu lut që të kursejë jetën Gregor së.

By so doing, we can be spared much of the physical, moral, and emotional damage experienced by those under satanic control. —James 4:7.
Duke bërë kështu, mund të ruhemi nga shumë prej dëmeve fizike, morale dhe emocionale që pësojnë ata që janë nën kontrollin satanik. —Jakovit 4:7.

All members should willingly pool their spare time.
Të gjithë pjesëtarët duhet të kontribuojnë me gatishmëri kohën e tyre të lirë.

We fixed up the spare bedroom.
Ne fiksuar këtë dhomë gjumi rezervë.

Hopes for the stalled peace process rose earlier this year after Christofias won a presidential runoff, pledging to spare no effort towards ending the island 's division
Shpresat për procesin e zvarritur të paqes u ngritën më parë këtë vit pasi Kristofias fitoi një balotazh presidencial, duke u zotuar të mos kursejë përpjekjet drejt dhënies fund të ndarjes së ishullit

No effort must be spared in finding an acceptable solution based on the guiding principles laid down by the six-nation Contact Group, Ban said
Asnjë përpjekje s' duhet lënë pa bërë në gjetjen e një zgjidhjeje të pranueshme bazuar në parimet udhëzuese të shtruara nga Grupi gjashtë- vendesh i Kontaktit

Primarily in sparing no effort when it came to preaching the good news.
Pikësëpari, bënte çmos që të predikonte lajmin e mirë.

(Revelation 18:4) Those who want to be spared must get out of false religion before it is too late.
(Zbulesa 18:4) Ata që duan të shpëtojnë, duhet të dalin sa s’është vonë nga feja e rreme.

If others need what I can spare, I must with them my treasures share.
" Nëse kanë nevojë për atë që kam, atëherë duhet të ndaj thesarin tim "!

At the ETH Zurich, a STEM university in the City of Zurich, Marković resumed his interrupted studies and in his spare time continued to write articles on social and political issues.
Në ETH Zurich, si një universitet i ri në Qytetin e Cyrihut, Markoviqi rifilloi studimet e tij dhe në kohën e tij të lirë vazhdonte të shkruante artikuj mbi çështjet sociale dhe politike.

For good reason, then, Saul spared the Kenites.
Kështu që Sauli kishte arsye të vlefshme për t’i kursyer kenitët.

If all in the family cooperate to live within the family’s total income, it will spare the family many problems.
Nëse në familje të gjithë bashkëpunojnë për të jetuar brenda të ardhurave të përgjithshme të familjes, kjo do t’i kursejë asaj shumë probleme.

Neither will he spare professed Christians who worship with the aid of material objects.
As nuk do të kursejë të krishterët e vetëquajtur, të cilët adhurojnë me ndihmën e objekteve materiale.

" We will not spare money and time to invest in you, " the minister told the soldiers at the ceremony
" Ne nuk do të kursejmë paratë dhe kohën për të investuar për ju, " u tha ministri ushtarëve në ceremoni

Nothing is to be spared, man or beast.
Asgjë nuk duhet kursyer, as njerëz, as kafshë.

Jehovah answered that he would spare the city for the sake of 50 righteous ones.
Jehovai iu përgjigj se do ta kursente qytetin për hir të pesëdhjetë të drejtëve.