spiteful oor Albanees

spiteful

/'spaɪtfəl/ adjektief

Filled with, or showing, spite; having a desire to vex, annoy, or injure; malignant; malicious

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

inatçi

adjektief

Soortgelyke frases

spite
inat · inatos · mëri · zemërim

in spite of that
megjithatë

in spite of
pavarësisht nga kjo

in spite of
pavarësisht nga kjo

spite
inat · inatos · mëri · zemërim

voorbeelde

" In spite of the rumors in the press and elsewhere, the percentage of stolen cars in the territory of the Republic of Albania is relatively low when compared to the rest of Europe
" Pavarësisht prej thashethemeve në shtyp dhe gjetkë, përqindja e makinave të vjedhura në territorin e Republikës së Shqipërisë është relativisht e vogël në krahasim me pjesën tjetër të Europës

And then it was only out of spite.
Dhe e bënte vetëm nga inati.

In spite of this, the ruling coalition still enjoys a considerable advantage
Pavarësisht prej kësaj, aleanca në pushtet ende gëzon një avantazh të konsiderueshëm

Truly, those early servants of Jehovah were fine examples of zeal in spite of limiting circumstances.
Vërtet, ata shërbëtorë të hershëm të Jehovait ishin shembuj të shkëlqyer zelli pavarësisht nga rrethanat kufizuese.

In spite of the reaction, the work of consolidating the institutions of Kosovo was not affected.
Por kjo nuk ndikoi që të vazhdojë puna e konsolidimit të institucioneve të Kosovës.

In spite of declining intellectual abilities, sufferers usually respond to love and tenderness right up to the final stages of the disease.
Pavarësisht nga dobësimi i aftësive intelektuale, të sëmurët zakonisht i përgjigjen dashurisë dhe butësisë deri në stadet përfundimtare të sëmundjes.

Serving Whole-Souled in Spite of Trials
Shërbim me gjithë shpirt, pavarësisht nga sprovat

(Hebrews 4:16) We can approach Jehovah with “freeness of speech” in spite of our sinful state because of our faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ.
(Hebrenjve 4:16, BR) Ne mund t’i afrohemi Jehovait me «liri fjale» pavarësisht nga gjendja jonë mëkatare, për shkak të besimit tonë në flijimin shpërblyes të Jezu Krishtit.

He pointed out that in spite of CAFAO giving BiH a new computer system for customs collection and providing training for customs officers, the revenue losses continue
Ai vuri në dukje se pavarësisht se CAFAO i tha BiH- së një sistem të ri kompjuterik për grumbullimin e taksave doganore dhe siguroi trainime për oficerët doganorë, humbjet e të ardhurave vazhdojnë

Brother Barry developed the subject “Jehovah Makes Full Might Abound,” and he graphically highlighted how Jehovah has blessed his people with increase in spite of various trials.
Vëlla Barry zhvilloi temën «Jehovai jep fuqi të plotë me bollëk» dhe nxori në pah në mënyrë të hollësishme si e kishte bekuar Jehovai popullin e tij me rritje, pavarësisht nga sprovat e ndryshme.

Tourists flocked to Turkey in record numbers last year, in spite of the war in neighbouring Iraq and economic downturn
Turistët u dyndën në Turqi në numër rekord vitin e kaluar, pavarësisht nga lufta në Irakun fqinjë dhe ekonomia në rënie

He managed to do this easily, and in spite of its width and weight his body mass at last slowly followed the turning of his head.
Ai arriti të bëjë këtë me lehtësi, dhe në dritën e gjerësinë e saj dhe pesha e trupit në masë e tij në fundit pasoi ngadalë kthyer të kokës.

■ 1997-98: In spite of the first largely successful regional forecasts of flooding and droughts for an El Niño, about 2,100 lives were lost, and damages amounting to $33 billion were incurred worldwide.
■ 1997-1998: Pavarësisht nga parashikimet rajonale të përmbytjeve dhe thatësirave për një El Ninjo, që fillimisht patën shumë sukses, rreth 2100 veta humbën jetën, ndërsa dëmet e shkaktuara anembanë botës kapën shifrën prej 33 miliardë dollarësh.

In spite of these and other challenges, however, the Bible Students as a whole did their best to keep the work going.
Ama, pavarësisht nga këto dhe nga vështirësi të tjera, Studentët e Biblës si grup bënë gjithë sa mundën që vepra të vazhdonte.

In spite of your best efforts, you may be paying your creditors for many years.
Pavarësisht nga përpjekjet tuaja më të mira, mund t’ju duhet të paguani kreditorët për vite me radhë.

In spite of all the efforts of the Devil to remove this sterling example of integrity from the pages of history, the answer is clear.
Me gjithë përpjekjet e shumta të Djallit për ta hequr nga faqet e historisë këtë shembull të jashtëzakonshëm integriteti, përgjigjja është e qartë.

And flourishes his blade in spite of me.
Dhe lulëzon brisk e tij në dritën e mua.

In spite of worldwide persecution, their work has borne fruit in all the earth.
Pavarësisht nga persekutimi në të gjithë botën, vepra e tyre ka sjellë fryte në tërë tokën.

In spite of these restrictions on people carrying cameras and taking pictures, some have gone out to record the extent of the damages.
Edhe me gjithë këta kufizime për sjelljen e kamerave dhe fotografimit, megjithatë disa njerëz dolën për ta incizuar nivelin e dëmeve.

The first two articles in this magazine tell of some who maintained happiness in spite of their suffering.
Dy artikujt e parë të kësaj reviste tregojnë për disa njerëz që vazhduan të ishin të lumtur edhe pse vuanin.

In spite of all his sins, Eli was still Jehovah’s high priest. —1 Samuel 3:2-5.
Me gjithë mëkatet që kishte bërë, ai ishte ende kryeprifti i Jehovait.—1 Samuelit 3:2-5.

Throughout history, men have struggled to translate the Bible in spite of serious illness, government ban, or even the threat of execution.
Gjatë gjithë historisë, njerëzit kanë bërë çmos ta përkthejnë Biblën, pavarësisht nga sëmundjet e rënda, ndalimi nga ana e qeverisë, madje edhe nga kërcënimi i dënimit me vdekje.

How these exciting reports must have impelled them to move ahead with their divinely commissioned work, in spite of severe persecution instigated by the Jewish religious leaders!
Sa duhet t’i kenë shtyrë këto raporte emocionuese që të vazhdonin përpara në veprën që u kishte caktuar Perëndia, pavarësisht nga përndjekja e ashpër që nxitën udhëheqësit fetarë judenj!

Rather, a person with God-given courage takes action in spite of his fears.
Në vend të kësaj, dikush që ka guxim nga Perëndia, vepron edhe pse ka frikë.

On behalf of or in spite of?
Në emër apo në inat?