thereafter oor Albanees

thereafter

/ˌðeərˈɑːftə/ bywoord

After that.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pastaj

Elijah thereafter descended and delivered the death message to Ahaziah’s face.
Pastaj Elija zbriti dhe i tha në sy Ahaziahut mesazhin e vdekjes.

atëherë

bywoord

Thereafter, both the output and the quality were markedly improved.
Që atëherë, u përmirësuan dukshëm sasia dhe cilësia.

mandej

voorbeelde

2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
2:1-3) Shekuj të tërë pas kësaj, as bëhej fjalë që «njohuria e vërtetë» të ishte e bollshme —jo vetëm mes atyre që s’dinin asgjë nga Bibla, por edhe mes atyre që pohonin se ishin të krishterë.

Thereafter, Jesus’ mother and her other children appear but not Joseph.
Më pas, e ëma e Jezuit dhe fëmijët e tjerë përmenden, por Jozefi jo.

Thereafter, the clergyman reflected on the many others who needed Bibles, and he discussed the problem with friends in London.
Pas kësaj, kleriku reflektoi mbi shumë të tjerë që kishin nevojë për Bibla dhe e trajtoi problemin me miqtë e tij në Londër.

Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.
Pak kohë pas kësaj, Gestapoja ose policia sekrete na erdhi një ditë papritur teksa po sistemonim një ngarkesë me literaturë biblike.

▪ The presiding overseer or someone designated by him should audit the congregation’s accounts on September 1 or as soon as possible thereafter.
▪ Mbikëqyrësi drejtues ose dikush tjetër i caktuar prej tij, duhet të bëjë kontrollin e llogarisë së kongregacionit më 1 shtator ose sa më shpejt që të jetë e mundur pas kësaj date.

Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.
Pas kësaj, një Studente e Biblës, Ada Bletso, filloi t’i bënte vizita të shpeshta mamasë, duke i lënë literaturat e reja.

Shortly thereafter, Satan struck Job with a malignant boil from head to foot. —Job, chapters 1, 2.
Pak kohë pas kësaj, Satanai e goditi Jobin me një çiban të keq nga koka te këmbët. —Jobi, kapitujt 1 dhe 2.

A JOGGER is attacked by an aggressive dog and thereafter bleeds to death.
NJË vrapues sulmohet nga një qen agresiv dhe më pas vdes i gjakosur.

Thereafter, they may qualify for baptism. —Heb.
Më pas, mund të kualifikohen për t’u pagëzuar. —Hebr.

Shortly thereafter, Flynt was approached by a paparazzo who had taken nude pictures of former First Lady Jacqueline Kennedy Onassis while she was sunbathing on vacation in 1971.
Menjëherë pas kësaj , Flynt u afrua nga një paparazzo që e kishte marrë fotot lakuriqe e ish- Zonja e Parë Jacqueline Kennedy Onassis ndërsa ajo është sunbathing me pushime në vitin 1971 .

Shortly thereafter, the court found Brother Smyk innocent and canceled the heavy fine against him.
Pak pas kësaj, gjykata e shpalli të pafajshëm vëlla Smekun dhe e anuloi gjobën e madhe që i ishte vënë.

For a short while thereafter, the tower was alive with exhibitions of art and photography, and a number of concerts were held there.
Pas kësaj, për një kohë të shkurtër, ekspozitat me vepra artistike dhe ato me fotografi i dhanë gjallëri kullës, dhe aty u zhvilluan edhe disa koncerte.

Soon thereafter, my mother was diagnosed with cancer, which eventually led to her death.
S’kaloi shumë dhe nënën e diagnostikuan me kancer, që më pas i mori jetën.

Soon thereafter, he went back to Skanderbeg, who pardoned and reinstated him.
Shumë shpejt pas kësaj, ai u kthye te Skënderbeu, i cili e fali dhe e rivendosi atë.

One of the Levites who responded to King Hezekiah’s call for reform; thereafter assigned to work under Kore, “the gatekeeper to the east,” in the distribution of the holy contributions among the priestly divisions. —2Ch 29:12; 31:14, 15.
Një nga levitët që iu përgjigjën thirrjes për reformë të mbretit Hezekia; pas kësaj, u caktua të punonte nën drejtimin e Koreut, që ishte «derëtar në lindje», për t’u shpërndarë kontributet e shenjta priftërinjve, sipas ndarjeve të tyre. —2Kr 29:12; 31:14, 15.

Thereafter, rather than discuss the matter with anyone who will listen, why not commit the case to Jehovah in prayer and trust in him to see to it that justice is done?
Pastaj, në vend që të flasim për këtë gjë me këdo që do të jetë i gatshëm të na dëgjojë, përse të mos ia lëmë në dorë çështjen Jehovait në lutje dhe të besojmë se ai do të kujdeset që të vihet në vend drejtësia?

Absalom’s body was thereafter thrown into a hollow and covered with a mound of stones as unworthy of burial. —2Sa 18:6-17; compare Jos 7:26; 8:29.
Pastaj trupin e Absalomit e hodhën në një gropë dhe e mbuluan me një pirg gurësh, duke treguar kështu se ai nuk e meritonte as të varrosej. —2Sa 18:6-17; krahaso Js 7:26; 8:29.

For several hundred years thereafter, the Portuguese and other European traders bought ivory and slaves from Africans who lived along the coast.
Dhe për qindra vjet, bashkë me tregtarë të tjerë evropianë, blenë fildish dhe skllevër nga afrikanët që jetonin përgjatë bregut.

Thus it was also in China's economic interest to control this stretch of land, and hence the Great Wall's western terminus is in this corridor—the Yumen Pass during Han times and the Jiayu Pass during the Ming dynasty and thereafter.
Kështu ishte edhe interesi ekonomik për të kontrolluar këtë rrip toke dhe kështu që skaji perëndimor i Murit të Madh është këtë korridor — Kalimi Yumen gjatë periudhës Han dhe Kalimi Jiayu gjatë Dinastisë Ming dhe më pas.

Thereafter Samuel continued judging Israel and, as he did so, made a yearly circuit of Bethel, Gilgal, and Mizpah.
Paskëtaj, Samueli vazhdoi të gjykonte Izraelin dhe për këtë, i binte qark vit për vit Bethelit, Gilgalit dhe Mizpahut.

Thereafter Joseph resided with the family at Succoth, Shechem (Ge 33:17-19), and Bethel respectively.
Më pas, Jozefi banoi me familjen në fillim në Sukot, pastaj në Sikem (Zn 33:17-19) dhe Bethel.

Thereafter, Damascus ceases to be a threat to Judah. —2 Kings 16:5-9; 2 Chronicles 28:5, 16.
Pas kësaj, Damasku nuk përbën më një kërcënim për Judën.—2 Mbretërve 16:5-9; 2 Kronikave 28:5, 16.

24:2-7) But soon thereafter, David’s imperfect impulses got the better of him.
24:2-7) Por, pak kohë më pas, impulset e papërsosura të Davidit patën epërsi.

Thus, the testimony of the Bible and of history makes clear that the Trinity was unknown throughout Biblical times and for several centuries thereafter.
Kështu, dëshmitë e Biblës dhe ato të historisë tregojnë qartë se Triniteti ishte i panjohur gjatë periudhës biblike dhe i tillë mbeti edhe për disa shekuj më pas.

Shortly thereafter, word came that the girl had died.
Pak më pas, i çuan fjalë se e bija kishte vdekur.