thief oor Albanees

thief

/θiːf/ naamwoord

One who has carried out a theft

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

vjedhës

naamwoord manlike

one who carries out theft

A thief can compensate for what he stole, but an adulterer can make no repayment.
Një vjedhës mund ta kompensojë atë që vodhi, por një kurorëshkelës nuk bën dot dëmshpërblim.

hajdut

naamwoord manlike

So you're some master thief or something, huh?
Pra ti je një hajdut mjeshtër, apo jo?

hajdute

She'll do anything for a client, but she's not a thief.
Ajo do të bëjë gjithçkapër klientët e saj, por nuk është hajdute.

voorbeelde

If a thief had his eye on a stone coin, he would first have to find the strength to take it and then be brazen enough to do so.
Nëse ndonjë hajdut i ka vënë syrin ndonjë monedhe guri, në fillim duhet të mbledhë të gjitha forcat që ta ngrejë, e pastaj të jetë mjaft i pacipë sa ta bëjë një gjë të tillë.

You don't have millions and millions of dollars, but you can call your representatives, and you can remind them that you vote, and you can ask not to be treated like a thief, and you can suggest that you would prefer that the Internet not be broken.
Ju nuk keni miliona e miliona dollarë, por mund t'u telefononi përfaqësuesve tuaj, dhe t'u kujtoni që ju votoni, dhe mund të kërkoni që të mos trajtoheni si vjedhës, dhe mund t'u sugjeroni që do të parapëlqenit që Internetit të mos i viheshin minat.

His Word tells the thief to “steal no more,” and it warns of judgment against those who defy Him.
Fjala e tij thotë që vjedhësi «të mos vjedhë më» dhe paralajmëron se ata që nuk i binden Perëndisë, do të dënohen.

She identifies the mysterious thief in Harry's vision as Gellert Grindelwald.
Hermiona e gjen se hajduti misterioz në vegimet e Harrit është Gelert Grindelvaldi.

After all, a thief does not send a letter announcing when he is coming.
Hajduti nuk të dërgon një letër, duke të të thënë kur do të vijë, apo jo?!

24 Never Become a Thief!
24 Mos u bëj kurrë hajdut!

For you yourselves know quite well that Jehovah’s day is coming exactly as a thief in the night.
Sepse, kur thonë: ‘Paqe dhe siguri’, atëherë një shkatërrim i papritur do të bjerë mbi ta, ashtu si dhembjet e lindjes të gruas shtatzënë dhe nuk do të shpëtojnë.»

Yesterday at around 3 PM, a thief robbed the best credit card company, taking all the data of its clients.
Dje rreth orës 3 të pasdites, një hajdut vodhi kompaninë më të mirë të kartave të kreditit, duke marrë të dhënat e të gjithë klientëve.

He alone tells us that it was Judas who grumbled at Mary’s use of expensive ointment to anoint Jesus’ feet and that the reason for Judas’ complaint was that he carried the money box and was a thief.
Vetëm ai na thotë se Juda u ankua që Maria përdori një vaj të kushtueshëm për të lyer këmbët e Jezuit dhe se e bëri këtë ngaqë mbante arkën e parave e ngaqë ishte hajdut.

Often he had to guard the fold through the dark hours from the attack of wild beasts, or the wily attempts of the prowling thief.”
Shpesh duhej ta ruante vathën në orët e natës, se mos sulmonin kafshë të egra ose mos përpiqeshin t’ia vidhnin.»

Well, today a person who was once decent and honest may become a thief.
Po edhe sot, një njeri që dikur ka qenë i drejtë e i ndershëm mund të bëhet hajdut.

Who will trust a thief?
Kush e beson një hajdut?

Recall, too, that movies and TV programs often make a joke of stealing (the hero may even be a thief), which tends to make theft more acceptable.
Përveç kësaj, mos harro se filmat dhe programet televizive shpesh e kthejnë vjedhjen në shaka (heroi kryesor mund të jetë fare mirë një vjedhës), të cilat kanë prirje për ta bërë vjedhjen më të pranueshme.

I had a dream too- that we' il catch the thief together.... but unfortunately he saw your face.... and if headquarters got to know this...... they wouldn' t have allowed you to come here.... I had to involve Sunehri and save our mission
Unë shifja shume ëndërra- Se ne do të kapim hajdutet së bashku.... por për fat të keq ai eshte pa balle tuaj.... dhe nëse selia e mori vesh...... ata nuk do të lejojne te vini ketu.... ishte përfshirë Sunehri ne misionin tonë për të shpëtuar

The bank robber, the car thief, and the kidnapper.
Grabitësi i bankave, hajduti i makinave dhe rrëmbyesi.

So you're some master thief or something, huh?
Pra ti je një hajdut mjeshtër, apo jo?

For example, on one occasion while going from house to house in the Christian ministry, I chased after a thief who had just stolen the radio from my car.
Për shembull, një herë kur po predikonim nga shtëpia në shtëpi, një hajdut më vodhi kasetofonin e makinës.

His first significant role was in Michael Mann's Thief (1981).
Roli i tij i parë i gjatë ishte në filmin: Michael Mann's Thief (1981).

Elijah rightly judged Ahab as a murderer and a thief.
Me të drejtë, Elija e gjykoi Akabin si vrasës dhe vjedhës.

Our little thief isn't going to run away.
Hajduti jonë i vogël ka për t'ia mbathur.

But know one thing, that if the householder had known in what watch the thief was coming, he would have kept awake and not allowed his house to be broken into.
Por dini një gjë, se po ta kishte ditur i zoti i shtëpisë se në cilën ndërresë do të vinte hajduti, do të kishte ndenjur zgjuar dhe nuk do të lejonte t’i shpërthehej shtëpia.

He's a thief and I'm a cop.
Ai është hajdut, unë jam police.

3: Never Become a Thief!
3: Mos u bëj kurrë hajdut!

You're a thief and a liar.
Je hajdut dhe gënjeshtar.

That man is a thief and murderer.
Ai është hajn dhe vrasës.