thick oor Albanees

thick

/θɪk/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dëndur

voorbeelde

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
Pasi ujërat e përmbytjes tërhiqen, çdo gjë është e mbuluar me një baltë të trashë që mban erë të keqe.

Is she thick?
A është e trashë?

God’s prophet described this time when he said: “Look! darkness itself will cover the earth, and thick gloom the national groups.”
Profeti i Perëndisë e përshkroi këtë kohë me këto fjalë: «Sepse ja, terri mbulon tokën dhe një errësirë e dëndur mbulon popujt.»

From 1879 onward, through thick and thin, they had been publishing Biblical truths about God’s Kingdom in the pages of this magazine.
Që nga viti 1879 e më tej, në të mirë e në të keq, ata kishin botuar të vërteta biblike për Mbretërinë e Perëndisë në faqet e kësaj reviste.

Thick clouds envelop him.
Retë e dendura e kanë mbështjellë.

To build this telescope, I bought a piece of glass over an inch [2.5 cm] thick and eight inches [20 cm] wide and had a glass cutter make it round.
Për të ndërtuar teleskopin, bleva një copë xham rreth 3 centimetra të trashë dhe 20 centimetra të gjerë dhe e çova te xhamaprerësi për ta bërë të rrumbullakët.

There's a, uh, a, a thickness when you.
Ka një, uh, një, një hollësi kur ti.

The external wall is 2m thick and the internal one 1m thick.
Muri i jashtëm është 2m i trashë dhe i brendshëm 1m i trashë.

Thick clouds of red dust gagged the workers.
Re të dendura pluhuri të kuq i mbytnin punëtorët.

A thick radial artery which is palpable 7.5–10 cm up the forearm is suggestive of arteriosclerosis.
Një arterie radiale trashë Cili është i dukshëm 7.5-10 cm deri në parakrah është mendje e arteriosklerozës.

The trunk is thick
Trungu është i trashë

During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.
Pasdite, teksa dielli shkëlqen, shoh një nga vajzat e mikpritësit, që ulet në rërë përballë çadrës me një bosht e me furkë në dorë dhe me mjeshtëri tjerr leshin e kafshëve duke bërë një fill të trashë.

Yes, as foretold, “thick gloom” has enveloped “the national groups.”
Po, siç ishte parathënë, «popujt» i ka mbuluar «një errësirë e dendur».

Ruins have been uncovered showing that it once had walls between 4 and 5 m (13 and 16 ft) thick, which were later increased to more than 7.5 m (25 ft) thick, sections of which were still over 3.3 m (11 ft) high when found.
Nga rrënojat e zbuluara del se muret që dikur ishin 4-5 m të trasha, më vonë arritën një trashësi prej më shumë se 7,5 m; disa pjesë të tyre ishin ende mbi 3,3 m të larta kur u zbuluan.

The mahout scrubs his elephant’s thick yet soft and sensitive skin
Mahuti kruan lëkurën e trashë, por edhe të butë e të ndjeshme të elefantit

This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.
Kjo është një strukturë e mbajtur nga nëntë trarë, me një çati të trashë të bërë nga gjethe pemësh.

African leopards could never survive here, but the Russian cats have thick fur to shield them from the cold.
Leopardet e afrikes nuk mund te mbijetonin ketu, por macet Ruse kane nje gune te trashe qe i mbron nga te ftohtit.

That jungle's too thick.
Xhungla është shumë e dendur.

In a land where cold temperatures prevail and can fluctuate 90 degrees Fahrenheit [50 degrees Celsius] in one day, the alpaca is endowed with a thick, shaggy full-length wool sweater.
Në një vend ku mbizotëron i ftohti dhe ku temperatura mund të ndryshojë 50 gradë Celsius brenda ditës, alpakat janë të veshura me një triko të trashë e me lesh të dendur që u shkon deri në fund të këmbëve.

Holding a microscope to the first- mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.
Mbajtjen e një mikroskop te milingona përmendur në fillim të kuqe, pashë se, edhe pse ai ishte i assiduously brejtje në këmbë parat pranë e armikut të tij, duke mbetur e prerë e tij sondazh, gjoksin e tij ishte shqyer të gjitha larg, ekspozuar atë pjesë thelbësore ai e kishte atje për nofullat e luftëtarit të zezë, të cilit pektoralin ishte me sa duket tepër i trashë për të që të hyj dhe carbuncles errët të sytë e sëmurë e ndriçoi me egërsi të tilla si luftë vetëm mund të nxeh.

Lying in front of us is the village of Lengbati, a cluster of houses with thick grass roofs and built from bush materials.
Përpara nesh shtrihet fshati i Lengbatit, një grumbull shtëpish të ndërtuara me materiale shkurresh dhe që kanë çati me një shtresë të trashë bari.

It is a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick gloom, like light of dawn spread out upon the mountains.”
Ajo është një ditë errësire dhe terri, një ditë resh dhe terri të thellë, si drita e agimit e përhapur mbi male.»

And you know, not everybody's going to like everything you do, and I've certainly developed a thick skin thanks to Internet comments, but that one's always bothered me, because we don't have too much time on our hands.
Dhe e dini, jo te gjithe do te pelqej cdo gje qe ben, dhe une sigurisht qe kam paraqitur nje pa ndjeshmeri duke ju falenderuar komenteve te internetit, por ato cdo here me kane bezdisur mua, sepse ne nuk kemi edhe aq shume kohe ne dore.

It moves in a 30 nm-thick film regardless of surface material.
Ajo lëviz në një nm-trashë film 30 pavarësisht nga material sipërfaqe.

The mission, however, was designed to be relatively short-lived because just months after the completion of the lander’s work, explained Science magazine, the Martian winter would “wrap Phoenix in a thick blanket of carbon dioxide frost.”
Gjithsesi, siç shpjegonte revista Scientist, sipas planit ky mision do të ishte jetëshkurtër, sepse vetëm pak muaj pasi zbritësi do të përfundonte punën, dimri marsian «do ta mbështillte [zbritësin] Phoenix me një shtresë të trashë ngrice prej dyoksidi karboni».