to be refined oor Albanees

to be refined

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rafinohet

werkwoord

Hence, our understanding of the Scriptures is bound to be refined from time to time.
Prandaj, kohë pas kohe, kuptueshmëria jonë për Shkrimet ka nevojë të rafinohet.

voorbeelde

Back in 1919 the anointed remnant humbly submitted to being refined, and Jehovah “washed away” their uncleanness.
Në vitin 1919 mbetja e mirosur iu nënshtrua me përulësi procesit të rafinimit dhe Jehovai ‘e lau’ papastërtinë e tyre.

Hence, our understanding of the Scriptures is bound to be refined from time to time.
Prandaj, kohë pas kohe, kuptueshmëria jonë për Shkrimet ka nevojë të rafinohet.

He explained that as gold and silver need to be refined, or purified, we may be refined by praise.
Ai shpjegoi se, ashtu si ari dhe argjendi kanë nevojë të rafinohen ose të pastrohen, edhe ne mund të rafinohemi nga lëvdatat.

Would they allow their faith to be refined and their thinking to be adjusted so that they could undertake the great work ahead?
A do të lejonin që besimi i tyre të rafinohej dhe mënyra e tyre e të menduarit të ndreqej, që të mund të ndërmerrnin veprën e madhe që i priste?

Hence, at Daniel 11:35, “the time of the end” must relate to the end of the period of time needed for God’s people to be refined while enduring the assault of the king of the north.
Pra, në Danielin 11:35, ‘koha e fundit’ duhet të ketë lidhje me fundin e periudhës së kohës që nevojitej për rafinimin e popullit të Perëndisë, ndërsa duronte sulmin e mbretit të veriut.

Refusing to accept a refinement is to be left behind as the organization moves ahead.
Të mos pranosh një përmirësim do të thotë të mbetesh pas, ndërsa organizata lëviz përpara.

To be rich spiritually, we need to buy from Jesus “gold refined by fire.”
Që të jemi të pasur frymësisht, kemi nevojë të blejmë nga Jezui «ar të kulluar në zjarr».

Modern spacecraft still use fuel cells to provide onboard power, but the technology is now being refined for more down-to-earth uses.
Anijet kozmike të ditëve tona ende përdorin bateritë me lëndë djegëse si burim energjie në bord. Gjithsesi, teknologjia e prodhimi i këtyre baterive po përmirësohet, me qëllim që ato të përdoren më shumë edhe në tokë.

(Hebrews 5:8, 9) Jehovah can be compared to a refiner of gold who applies just the right amount of heat to remove impurities.
(Hebrenjve 5:8, 9) Jehovai mund të krahasohet me një rafinues ari, i cili përdor pikërisht sasinë e duhur të nxehtësisë për të hequr papastërtitë.

The day we met you, you told us that a subprime ARM loan made good sense and not to worry about rate adjustments because we would be able to refinance before the loan resets.
A dini, ditën kur jemi takuar keni thënë që këto gjëra shërbejn cakut mirë.

Your ability to teach on Bible studies will be refined by paying careful attention to the book study overseer’s good teaching methods as he conducts the book study. —1 Cor.
Dhe do të bëheni më të aftë në drejtimin e studimeve biblike nëse u kushtoni vëmendje metodave të mësimdhënies që përdor mbikëqyrësi i studimit të librit ndërsa drejton studimin e librit. —1 Kor.

THE guidance from God’s Word, the Bible, ‘is more to be desired than gold —than much refined gold.’
UDHËHEQJA që na siguron Fjala e Perëndisë, Bibla, ‘është më e dëshirueshme se ari, po, më tepër se shumë ar i kulluar’.

Things like these “are more to be desired than gold, yes, than much refined gold.” —Psalm 19:10.
Gjëra të tilla «janë më të dëshirueshme se ari, po, më tepër se shumë ar i kulluar». —Psalmi 19:10.

Jehovah’s associate shepherd is to be struck and the flock scattered, but Jehovah will refine a “third part” to call upon his name.
Bariu që është shoku i Jehovait, do të goditet dhe kopeja do të hallakatet, mirëpo Jehovai do të rafinojë «një të tretën», e cila do të thërrasë emrin e tij.

However, each time before we go in the ministry, if we give some thought to what we will say and continue to refine our presentation, we will be more effective.
Megjithatë, nëse, çdo herë, para se të dalim në shërbim, i kushtojmë pak kohë asaj që do të themi dhe vazhdojmë të përmirësohemi me prezantimet, do të jemi më të efektshëm.

Our faith in Jehovah has been refined, and we are prepared to continue being loyal to Jehovah.”
Na është rafinuar cilësia e besimit dhe jemi të përgatitur t’i shërbejmë Jehovait me besnikëri.»

The Polyglot proved to be one more link in a chain of initiatives that contributed to the refinement and preservation of the Greek and Hebrew text.
Bibla shumëgjuhëshe doli se ishte një hallkë më shumë në zinxhirin e iniciativave që ndihmuan në përmirësimin dhe ruajtjen e tekstit grek dhe hebraik.

As David expressed it: “They are more to be desired than gold, yes, than much refined gold; and sweeter than honey and the flowing honey of the combs.”
Siç u shpreh vetë Davidi: «Ato janë më të dëshirueshme se ari, po, më të dëshirueshme se një sasi e madhe ari të kulluar. Janë më të ëmbla se mjalti, po, më të ëmbla se mjalti që rrjedh nga hojet.»

18 Fourth, our personal sense of decency and respectability will be refined when we train our conscience according to Bible principles.
18 Së katërti, ndjenja jonë e respektit dhe e dinjitetit përmirësohet kur stërvitim ndërgjegjen sipas parimeve të Biblës.

As depicted in the video Jehovah’s Witnesses —Faith in Action, Part 2: Let the Light Shine, the Bible Students would have many opposers, their understanding of the Scriptures would continue to grow, and their faith would be refined.
Siç tregohet në videon Dëshmitarët e Jehovait —Besimi në veprim, Pjesa 2: E kanë lënë dritën të ndriçojë, Studentët e Biblës do të kishin shumë kundërshtarë, kuptueshmëria e tyre mbi Shkrimet do të vazhdonte të rritej dhe besimi do t’u rafinohej.

Regarding the laws and judicial decisions of Jehovah, he wrote: “They are more to be desired than gold, yes, than much refined gold; and sweeter than honey and the flowing honey of the combs.
Për ligjet dhe vendimet gjyqësore të Jehovait ai shkroi: «Janë më të dëshirueshme se ari, po, më tepër se shumë ari i kulluar, janë më të ëmbla se mjalti, nga ai që del nga hojet.

"Using LiDAR, we are able to provide the government with extremely refined topographical maps that can be used to build more accurate flood models, to better asses flooding hazards and risks, and thereby letting governments know where and how to act, plan and invest to reduce those risks."
“Me metodën LIDAR, jemi në gjendje t’i sigurojmë qeverisë harta topografike jashtëzakonisht të hollësishme, të cilat mund të përdoren për të ndërtuar modele më të sakta të përmbytjeve, për të vlerësuar më mirë rreziqet dhe risqet e përmbytjeve dhe për t’i dhënë kështu mundësi qeverisë të dijë ku dhe si të veprojë, planifikojë dhe investojë për zvogëlimin e këtyre rreziqeve”.

Although the Polyglot Bible of Alcalá de Henares did prove to be a gigantic step forward in producing a refined text in the original languages of the Bible, tradition occasionally prevailed over scholarship.
Megjithëse Bibla shumëgjuhëshe e Alkala de Henaresit përbënte një hap gjigant përpara në prodhimin e një teksti të përmirësuar në gjuhët origjinale të Biblës, në disa raste, traditës iu dha më shumë rëndësi se njohurisë.

(Luke 9:48) If those taking the lead in the congregation seem to be withholding certain privileges from you, do some honest self-examination to determine what refinements you can make in your personality or way of handling things.
(Luka 9:48) Nëse ju duket sikur ata që marrin drejtimin në kongregacion nuk po ju japin disa privilegje, bëni një vetëshqyrtim me ndershmëri, për të përcaktuar çfarë përmirësimesh mund të bëni në personalitetin tuaj ose në mënyrën se si i bëni gjërat.

After referring to the reminder, orders, commandment, and judicial decisions of Jehovah, David goes on to state: “They are more to be desired than gold, yes, than much refined gold; and sweeter than honey and the flowing honey of the combs.
Pasi ka përmendur dëshmitë, porositë, urdhërimet dhe vendimet gjyqësore të Jehovait, Davidi vazhdon të thotë: «Janë më të dëshirueshme se ari, po, më tepër se shumë ar i kulluar; janë më të ëmbla se mjalti, nga ai që del nga hojet.