to confess oor Albanees

to confess

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rrëfej

werkwoord

I have to confess, your house has always fascinated me.
Më duhet të rrëfej, se shtëpia juaj gjithmonë më ka hipnotizuar mua.

voorbeelde

4:30) You really owe it to God, to your parents, and to yourself to confess any wrongdoing.
4:30) Keni detyrimin ndaj Perëndisë, prindërve dhe vetes që të rrëfeni çfarëdo keqbërjeje.

Did you ever hear the one about this old Italian guy wants to confess to local padre?
E ke dëgjuar atë historinë e atij plakut italian që dëshiron të rrëfehet tek prifti i fshatit?

I need to confess.
Më duhet të rrëfehem.

So for example, in high school, I have to confess I was a mega-nerd.
Kështu, për shembull, në gjimnaz, më duhet të rrëfej se isha shumë studioze.

But I go to confession every week, even more if I find the time.
Por unë shkoj të rrëfehem çdo javë dhe më shumë, nëse gjej kohë.

Have anything you'd like to confess?
Do të më thuash ndonjë gjë?

I have nothing to confess.
Nuk kam asgjë për të rrëfyer.

What effect did failure to confess his transgressions have on David?
Si ndihej Davidi ngaqë nuk i kishte rrëfyer shkeljet e tij?

So, this old Italian guy, he wants to confess to the local priest.
Ky plaku italian donte të rrëfehej tek prifti i fshatit.

I have to confess.
Duhet ta pranoj.

The good Lord is telling me to confess to something.
Përëndia i mirë po më thotë që të rrefej diçka...

Is there nothing you need to confess?
Nuk ka asgjë që do doje të thoje?

You want to confess?
Dëshiron të rrëfehesh?

What would you like to confess?
Çfarë dëshiron të rrëfesh?

So I decided to confess and then, as an extreme form of penance, to take my life.
Kështu vendosa të kallëzoja dhe pastaj, si ndëshkim ekstrem, t’i jepja fund jetës.

I know many people like that from listening to confessions.
Njoh shumë persona të tillë, sepse i kam dëgjuar të rrëfehen.

Dorothy mentioned specifically that it was her desire for you to go to confession.
Dorothy ka përmendur në mënyrë specifike se ajo kishte dëshirë që ju të shkoni në rrëfim

What I'm about to confess could lose me my head.
Atë që do të të rrëfej, mund të humbas kokën.

The foremost reason to confess a sin is to gain an approved standing with God
Arsyeja kryesore pse duhet ta rrëfejmë mëkatin, është të fitojmë një qëndrim të miratuar para Perëndisë

I have to confess that I really do not know the answer totally, even to my own satisfaction.”
Duhet ta pranoj se në të vërtetë nuk e di përgjigjen plotësisht, as për të kënaqur veten time.»

I promised your wife I'd get you to go to confession.
I kam premtuar gruas tënde, se do të shkojmë për rrëfim

Lieutenant Totti said she had something to confess.
Toger Totti ka thënë se ka diçka për të na thënë.

That there were killers who went to confession between massacres?
Se kishte nga ata vrasës që shkonin të rrëfeheshin nga njëra masakër në tjetrën?

And don't bother coming to confession, because I'll never forgive you.
Nuk është acaruese të pranosh, përse nuk të fal.

You don't have to confess your sins to a stranger.
Nuk je i detyruar që t'i rrëfehesh ndonjë të huaji.