to compromise oor Albanees

to compromise

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

komprometoj

werkwoord

voorbeelde

Like Joseph of old, they have refused to compromise their moral cleanness.
Ashtu si Jozefi në kohën e lashtë, ata s’kanë pranuar të kompromentojnë pastërtinë e tyre morale.

But they still resolve never to compromise their faith.
Por megjithatë, ato janë të vendosura të mos bëjnë kompromise me besimin e tyre.

However, Satan may try to get individuals to compromise their faith.
Gjithsesi, Satanai mund të përpiqet t’i shtyjë individët që të kompromentojnë besimin e tyre.

Kumiko refused to compromise and thus repudiate her Bible-based belief.
Kumiko nuk pranoi të kompromentohej dhe kështu të mohonte bindjen e saj të bazuar në Bibël.

(Job 2:4, TEV) While Satan’s claim may be true of some, Job refused to compromise his integrity.
(Jobi 2:4) Ndonëse pohimi i Satanait mund të jetë i vërtetë për disa njerëz, Jobi nuk pranoi të bënte kompromis me besnikërinë e tij.

You choose to compromise with the expats.
Ju zgjodhi të collude me perëndimorët

The prison warden repeatedly urged us to compromise, but we replied, “Until we die, we will not salute.”
Drejtori i burgut na nxiste vazhdimisht të bënim kompromis, por ne i përgjigjeshim: «Derisa të vdesim, nuk do ta nderojmë flamurin!»

True Christians particularly come under pressure to compromise their beliefs.
Të krishterët e vërtetë në mënyrë në veçantë vihen nën presion që të bëjnë kompromis për bindjet e tyre.

If elements of the world seek to interfere with these appointments, Jehovah’s people refuse to compromise.
Nëse elementë të botës përpiqen të ndërhyjnë në këto emërime, populli i Jehovait refuzon të bëjë kompromis.

I seek not to destroy nor to compromise what we've all come to revere.
Nuk kërkoj që të shkatërroj apo të vë në rrezik të gjitha ato që ju nderoni.

What might have made it tempting for Joseph to compromise his morals?
Çfarë mund ta tundonte Jozefin që të bënte kompromis me normat morale?

10. (a) What wrong views of fornication have led some youths to compromise their integrity?
10. (a) Cilat pikëpamje të gabuara për kurvërinë i kanë shtyrë disa të rinj të thyejnë integritetin?

Even at the cost of their lives, they refused to compromise their faith.
Edhe pse mund ta paguanin me jetë, ata refuzuan ta mohonin besimin e tyre.

Challenge 2: Learning to Share and to Compromise
Vështirësia II: Të mësosh të ndash me të tjerët dhe të bësh lëshime

" All three ethnic groups would have to compromise to create a workable future constitution, " Steinberg said Friday
" Të tre grupet etnike duhet të bëjnë kompromis për të krijuar një kushtetutë të ardhëshme që të ecë, " tha Stainberg të premten

Would you be prepared to compromise your safety?
Do ishe e pregatitur të rrezikoje sigurinë tënde?

One brother who refused to compromise ended up in prison with André Elias.
Një vëlla që nuk bëri kompromis me zyrtarët për të ndryshuar formulimin në kartë, përfundoi në burg me Andrea Eliasin.

In March 1969 the government began a brutal campaign against all who refused to compromise their Christian neutrality.
Në mars të vitit 1969, qeveria filloi një fushatë të egër kundër të gjithë atyre që nuk pranonin të bënin kompromis me asnjanësinë e krishterë.

When Ioana Groza was about ten years old, the local Orthodox priest pressured her to compromise her beliefs.
Kur Joana Groza ishte rreth dhjetë vjeçe, prifti ortodoks i atjeshëm i bëri presion që të bënte kompromis për bindjet e saj.

Greece 's Dora Bakoyannis urged both sides to compromise on Kosovo, saying only this would guarantee stability
Dora Bakojanis e Greqisë u kërkoi të dy palëve të binin në kompromis për Kosovën duke thënë se kjo do të garantonte stabilitetin

• Young ones, how can you bear up when pressured to compromise?
• Të rinj, si mund të duroni kur jeni nën presion për të bërë kompromis?

(b) Why did Daniel view a change in his routine to be tantamount to compromise?
(b) Pse Danieli e konsideronte tamam si kompromis një ndryshim në rutinën e tij?

And I'm not willing to compromise that.
Dhe s'dua ta rrezikoj këtë.

Some who faced these tests of integrity and refused to compromise were very new in the truth.
Disa që u përballën me këto sprova integriteti dhe nuk pranuan të bënin kompromis, ishin fare të rinj në të vërtetën.

In addition, will the family pressure the Christian wife to compromise?
Veç kësaj, mos vallë familja mund t’i bëjë presion gruas së krishterë që të shkelë parimet?