to condemn oor Albanees

to condemn

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dënoj

werkwoord

voorbeelde

Despite these accusations, they could not find sufficient proof to condemn either Montano or his Polyglot Bible.
Me gjithë këto akuza, nuk gjetën dot prova të mjaftueshme që të dënonin Montanon, e as Biblën e tij shumëgjuhëshe.

Klecak 's detention endangers freedom of expression, he stressed, calling for Sanader to condemn it
Ndalimi i Kleçak rrezikon lirinë e shprehjes, theksoi ai, duke i bërë thirrje Sanader ta dënonte atë

Now we know to condemn the sin, not the sinner, it was this sin that Bobby succombed to.
Ne e dime qe duhet denuar mekati, jo mekatari, qe mekati qe Bobi iu dorezua.

They believe that God is more inclined to forgive than to condemn.
Ata besojnë se Perëndia është më i prirur të falë sesa të dënojë.

Few dared to condemn those abuses.
Pak njerëz guxonin t’i dënonin ato abuzime.

I think it would be wrong for the church to condemn people who have followed their instincts.”
Mendoj se do të ishte gabim që kisha të dënonte njerëz që kanë ndjekur instiktet e tyre.»

The necessity to condemn what took place in Srebrenica was not disputed
Nevoja për të dënuar atë që ndodhi në Srebrenicë nuk u kundërshtua

Be quick to commend, slow to condemn.
Të jemi të shpejtë për të lavdëruar, të ngadaltë për të kritikuar.

Consul, you know it's unlawful for us to condemn any man to death.
Konsull, ju e dini që për ne është e paligjshme të dënosh një njeri me vdekje

It says Jesus didn't come to condemn us.
Mendimin se Jezusi do të vijë përsëri nuk e pranojnë.

(Acts 2:29) His goal was to move them to repentance, not to condemn them.
(Veprat 2:29) Synimi i tij ishte që t’i nxiste të pendoheshin, jo t’i dënonte.

What motivated him to condemn Jesus?
Çfarë motivesh e shtynë të dënonte Jezuin?

□ Are you known for being quick to commend and slow to condemn?
□ A njihesh si njeri që është i gatshëm të lavdërojë dhe që nuk nxiton të gjykojë?

Peter’s goal was to move his listeners to repentance, not to condemn them.
Synimi i tij ishte t’i nxiste të pendoheshin, jo t’i dënonte.

Are you quicker to condemn than to praise?
A jeni më i shpejtë për ta kritikuar sesa për ta lavdëruar?

I’m not so heartless as to condemn a man categorically for the sake of one such isolated act.
Unë nuk jam njeri kaq i pamëshirshëm sa të dënoj tjetrin duke u nisur vetëm nga një akt i tij.

Herod refuses to condemn the man.
Erodi, refuzoi të dënoi këtë njeri.

That Pius XII never thought it necessary, not to say indispensable, to condemn Auschwitz and Treblinka?
Se Piu XII kurrë nuk e quajti të nevojshme, për të mos thënë të domosdoshme, të dënonte Aushvitcin dhe Treblinkën?

Are you willing to condemn them to the same fate?
Do t'i dënosh edhe ata me të njëjtin fat?

In view of Jesus’ counsel, Christians should not be quick to condemn their brothers.
Nën dritën e këshillës së Jezuit, të krishterët nuk duhet të jenë të shpejtë për t’i dënuar vëllezërit e tyre.

" It is up to the Bulgarian media and civil society to condemn this practice as unacceptable, " he said
" Varet nga media bullgare dhe shoqëria civile të dënojë këtë praktikë si të papranueshme, " tha ai

But Nathan’s illustration moved David unwittingly to condemn his own actions.
Mirëpo, ilustrimi i Natanit e nxiti Davidin që, pa kuptuar, t’i dënonte veprimet e veta.

“FROM a Catholic standpoint, it is not possible to condemn Alexander VI with sufficient severity.”
«NGA këndvështrimi katolik, nuk gjenden fjalë aq të ashpra sa ta ndëshkojnë siç duhet Aleksandrin VI.»

God thus sent Amos to condemn them for their unfaithfulness.
Prandaj, Perëndia dërgoi Amosin për t’i dënuar për jobesnikërinë e tyre.

In fact, some church leaders could not bring themselves to condemn an unbaptized infant to hellfire.
Për këtë arsye, disa udhëheqësve fetarë u dukej i papranueshëm dënimi në ferr i një foshnjeje të papagëzuar.