to damage oor Albanees

to damage

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dëmtoj

werkwoord

voorbeelde

In this framework, new living environments that are more sustainable and resistant to damage will be established
Në këtë kuadër, do të krijohen mjedise të reja jetese që janë më të qëndrueshme dhe më rezistente ndaj dëmtimeve

Rather, mutations tend to damage genes.
Përkundrazi, mutacionet më tepër i dëmtojnë gjenet.

To damage trees or hives where bees lived was a crime punishable by heavy fines or even death.
Të dëmtoje pemët ku kishte bletë ose kosheret, përbënte një krim që dënohej me gjoba të mëdha, madje edhe me vdekje.

Books that are very large, especially if they are old, are subject to damage by their own weight.
Kur librat janë shumë të mëdhenj, sidomos kur janë të vjetër, i dëmton edhe vetë pesha e tyre.

To what extent have I allowed my addiction to tobacco to damage my life?’
Deri në ç’masë kam lejuar që dhënia ime pas duhanit të dëmtojë jetën time?»

A NEWLY paved road appears solid, impervious to damage.
NJË rrugë e saposhtruar duket e fortë dhe e paprishshme.

He was telling me all the time to be careful, to make sure not to damage it.
Tërë kohën më thoshte të isha i vëmendshëm, të kujdesesha që të mos dëmtohet AJO.

19 Do not allow the mistakes of others to damage your relationship with Jehovah.
19 Mos lejo që gabimet e të tjerëve të dëmtojnë marrëdhënien tënde me Jehovain.

It takes only moments to damage your relationship with Jehovah, but it could take years to repair it.
Për të prishur miqësinë me Jehovain mjafton veç një çast, por për ta ndrequr mund të duhen vite.

Each beam on its own is too weak to damage the tissue it penetrates.
Secila rreze e marrë më vete është tepër e dobët për të dëmtuar indin ku depërton.

It was his firm resolve not to damage his relationship with God that safeguarded his chastity and integrity.
Ishte vendosmëria e patundur që të mos dëmtonte marrëdhënien me Perëndinë, e cila e ndihmoi të ruante dëlirësinë morale dhe integritetin.

This did little to damage Respect's electoral appeal.
Kjo bëri pak për të dëmtuar Respekt zgjedhor i apelit.

Lack of confidence in God leads to damaged human relations
Mungesa e besimit te Perëndia çon në marrëdhënie të dëmtuara njerëzore

Ok then... we'll try not to damage it.
Ne rregull pra do te mundohemi te mos e shkatrrojm.

Slander, though, is a false report intended to damage another person’s reputation.
Por shpifja është një thënie e rreme që ka si qëllim të prishë emrin e mirë të një personi tjetër.

“Individuals using pornography set themselves up for unrealistic expectations leading to damaged relationships,” notes one report.
«Individët që shohin pornografi presin gjëra jorealiste dhe kjo çon në dëmtimin e marrëdhënieve të çiftit», —thotë një raport.

Early designs were unacceptable because they tended to damage the kernel.
Makineritë e hershme ishin të padobishme, sepse shpesh dëmtonin thelbin.

And I do not want to damage my future relationship with my daughter.”
Gjithashtu, nuk dua të cenoj marrëdhënien e ardhshme me time bijë.»

The blast was meant to damage UNMIK property, not cause fatalities, the group said
Shpërthimi kishte për qëllim të dëmtonte pronën e UNMIK, jo të shkaktonte viktima, thoshte grupi

I don't want to damage our partnership either.
Nuk dua qe ortakeria jone te prishet. Por...

Some would point to damage that has resulted from the drilling of oil wells and the construction of pipelines.
Disa do të përmendnin dëmin që ka sjellë shpimi i puseve të naftës dhe ndërtimi i naftësjellësve.

He vowed the general staff would not fail, within the bounds of the law, to resist efforts to damage the military
Ai u zotua se shtabi i përgjithshëm nuk do të dështojë, brenda detyrimeve të ligjit, që t' u rezistojë përpjekjeve për të dëmtuar ushtrinë

Bleeding into soft tissues such as muscles and subcutaneous tissues is less severe but can lead to damage and requires treatment.
Gjakderdhje në indet e buta të tilla si muskujt dhe indet nënlëkurore është më pak i rëndë, por mund të çojë në dëmtime dhe kërkon trajtim.

Our showing an uncooperative spirit is displeasing to Jehovah and could prove to be damaging to us.
Kur ne s’duam të bashkëpunojmë, Jehovai është i pakënaqur, dhe pasojat mund të jenë të dëmshme për ne.

(2 Peter 3:13) May we never allow any lack of trust on our part to damage our precious relationship with Jehovah.
(2 Pjetrit 3:13) Le të mos lejojmë kurrë që ndonjë mungesë besimi nga ana jonë të dëmtojë marrëdhënien e çmuar që kemi me Jehovain!