to preserve oor Albanees

to preserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbaj

werkwoord

mbroj

werkwoord

I want the power to preserve the family.
Mua më duhet fuqia që ta mbroj familjen.

ruaj

werkwoord

voorbeelde

Khirbet Madin, about 1 km (0.6 mi) to the S, seems to preserve the ancient name.
Me sa duket, emri i lashtë ruhet tek emri i Kirbet-Madinit që ndodhet rreth 1 km në jug.

To preserve stability will be our priority
Prioriteti ynë do të jetë mbrojtja e qëndrueshmërisë

An Incentive to Preserve
Një stimul për t’i ruajtur

Those claiming this are saying that God is unable to preserve his own Word.
Ata që pohojnë diçka të tillë po thonë se Perëndia nuk është në gjendje ta ruajë Fjalën e tij.

Regularly consulting that inspired Book will help to preserve the peace of the Christ in our hearts.
Duke kërkuar rregullisht në këtë libër të frymëzuar do të ndihmohemi që të ruajmë paqen e Krishtit në zemrat tona.

This may build up her energy and help her to preserve her joy in the ministry.
Kjo mund t’i përtërijë forcat dhe ta ndihmojë të ruajë gëzimin në shërbim.

But of what benefit is it to preserve such material and delve into our past?
Por, ç’dobi ka ruajtja e materialeve të tilla dhe kredhja në të kaluarën?

When faced with despondency, what can a person do to preserve his spiritual strength?
Ç’mund të bëjë dikush për të ruajtur forcën frymore, kur ndihet i shkurajuar?

(Genesis 6:11) Decisive action was required to preserve the earth from ruin.
(Zanafilla 6:11) Kërkohej një veprim i prerë për të mos e lejuar tokën të rrënohej.

What has God done to preserve his written Word?
Çfarë ka bërë Perëndia për të ruajtur Fjalën e tij të shkruar?

Club DJ turntable techniques include beatmatching, phrasing and slip-cueing to preserve energy on a dance floor.
Teknikat gramafon Club DJ përfshijnë beatmatching, mënyrë të foluri dhe shqip-cueing për të ruajtur energji në një dancefloor.

Macedonia works to preserve interethnic co-existence
Maqedonia punon për të ruajtur bashkë- jetesën ndër- etnike

It is important to preserve and protect this diversity. "
Eshtë e rëndësishme të ruhet dhe të mbrohet kjo shumëllojshmëri. "

(Deuteronomy 7:12, 15; 15:4, 5) Jehovah’s Law even helped to preserve the health of Israel’s soil!
(Ligji i përtërirë 7:12, 15; 15:4, 5) Ligji i Jehovait i ndihmonte izraelitët që t’i ruanin në gjendje të mirë arat.

Do you think it will be possible to preserve the world’s tropical rain forests?
A mendoni se mund të ruhen pyjet tropikale të shiut?

Forgive me, Your Majesty as loyal custodian I will have to preserve the glory of the Mughal Empire.
Më falni, Mbretëria juaj si kujdestar besnik Unë do të kem për të ruajtur lavdinë e perandorisë Moughale.

I will not compromise the fundamental tenets of my devotion in order to preserve it.
Unë nuk do të bëj kompromis doktrinën time fundamentale në mënyrë që ta ndaloj atë.

Restoration is necessary to ensure safety and to preserve the road.
Kështu që, për sigurinë e udhëtarëve dhe për ta mirëmbajtur, është e nevojshme që rruga të riparohet.

Then we read: “Mary began to preserve all these sayings, drawing conclusions in her heart.”
Pastaj lexojmë: «Maria nisi t’i ruante të gjitha këto fjalë e të arsyetonte në zemër për kuptimin e tyre.»

However, even when infidelity has occurred, some innocent mates choose to preserve the marriage.
Megjithatë, edhe kur ndodh një jobesnikëri, disa bashkëshortë të pafajshëm zgjedhin ruajtjen e martesës.

They had to try to preserve the integrity of the region of Macedonia.
Ajo që ata donin ishte ruajtja e integritetit territorial të Shqipërisë.

To preserve their scent better, you say?
Që të ruhet më mirë era, thua?

They sought only to preserve the record inspired by God, for the benefit of future worshipers of Jehovah.
Ata vetëm u përpoqën të ruanin tregimin e frymëzuar nga Perëndia për dobinë e adhuruesve të ardhshëm të Jehovait.

The # year-old architect believes Prizren is a traditional town that has managed to preserve its identity
Arkitekti # vjeçar beson se Prizreni është një qytet tradicional që ka arritur të ruajë identitetin e tij

Southeast European Leaders Pledge Cooperation to Preserve Cultural Heritage
Krerët evropianë juglindorë premtojnë bashkëpunimin për të ruajtur trashëgiminë kulturore