trailer oor Albanees

trailer

/ˈtreɪlər/, /ˈtreɪlə/, /ˈtreɪlɚ/ werkwoord, naamwoord

(Australian, New Zealand, US) A small vehicle, usually open-topped, towed behind another, and used for carrying equipment, etc, that cannot be carried in the leading vehicle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Trailer

advertisement for a feature film

He used to take classes in a trailer outside school.
Ai shkollën e bënte në një trailer tek oborri.

karroceri

naamwoord vroulike

Why would there be holes in the back of a cargo semi-trailer?
Përse duhet të ketë vrima në një karroceri makine?

trailer

He used to take classes in a trailer outside school.
Ai shkollën e bënte në një trailer tek oborri.

Trailer

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 70.

voorbeelde

About that time our parents separated, so Mother and I had a house trailer built and began pioneering together.
Rreth asaj periudhe prindërit tanë u ndanë, kështu që unë dhe mamaja ndërtuam një shtëpi-rimorkio dhe filluam të shërbenim si pioniere së bashku.

The company already in the trailer charged $ 200 to come here.
Karroatreci po vjen, na kushtoi 200 $ për t'i thirrur

One night, police surrounded our trailer.
Një natë, policia rrethoi shtëpinë tonë rimorkio.

By the summer of 1941, after many months of prayerful planning, Marion and I had saved some money, and we purchased an 18-foot [5.5 m] travel trailer that our family could live in.
Në verën e vitit 1941, pasi kishim kaluar shumë muaj duke planifikuar me lutje, unë dhe Merioni kishim kursyer disa para dhe blemë një dhomë-rimorkio 5,5 metra të gjatë ku të jetonim si familje.

When we returned to Jeanerette, we found a message attached to our trailer door: “Please see me at the oil camp.”
Kur u kthyem në Jeneret, në derën e rulotës gjetëm mesazhin: «Ju lutem më takoni te kampi i naftës.»

This is in response to the awful mobile trailers and the outdated textbooks and the terrible materials that we're building schools out of these days.
Kjo eshte ne pergjigje te rimorkiove te levizshme te tmerrshme dhe teksteve te vjeteruara dhe materialeve te tmerrshme qe po ndertojme shkollat sot.

This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film:
Këtë muaj, ekipazhi i filmit ka përgatitur një version të ri së bashku me disa fragmente të mëparshme të dokumentarit:

To my trailer.
Tek ruloja ime.

Indeed, when the film 's trailer was released months ago it caused uproar
Në fakt, kur reklama e filmit doli muaj më parë, shkaktoi zhurmë

The laden weight of the trailer must not exceed 150 kg (331 lb) or two-thirds of the kerbside weight of the motorcycle, whichever is lighter.
Krahu i veturës nuk mund të jetë më i lehtë se 605 kg (afërsisht 1,334 lbs.) gjatë garave.

I'm not gonna let you derail that by hanging out With that trailer trash.
S'do të lejoj që këtë ta shkatërrosh duke u shoqëruar me një maskara nga rimorkio.

(Revelation 17:3–18:8) Then, while cleaning out a trailer that I had purchased, I found another book by the same publishers, You Can Live Forever in Paradise on Earth.
(Zbulesa 17:3–18:8) Më vonë, kur po pastroja një autokamp që kisha blerë, gjeta një libër tjetër me të njëjtët botues dhe me titull Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi tokë.

In late afternoon, five armed men arrived at our trailer and took Mother, my sister, and me hostage.
Pasdite vonë, pesë burra të armatosur mbërritën te dhoma-rimorkio dhe morën peng, mamanë, motrën dhe mua.

An English version of the international trailer and a Japanese version of the international trailer were released online 10 April.
Një version anglisht i trailerit ndërkombëtar dhe një version japonez i trailerit ndërkombëtare janë lëshuar në internet më 10 prill.

In 1954 we bought a small trailer, moved to the city of Ballarat in the state of Victoria, and started serving as pioneers, or full-time evangelizers.
Më 1954 blemë një dhomë-rimorkio të vogël, u transferuam në qytetin e Balaratit, në shtetin e Viktorias, dhe nisëm të shërbenim si pionierë ose shërbëtorë në kohë të plotë.

Heaps of you in every high-rise, farmhouse, and trailer park!
Grumbuj prej jush në çdo kullë, shtëpi ferme dhe rulotë!

Suddenly, the trailer sways from side to side; it has started to drift off the road.
Papritur, rimorkio lëkundet sa nga një anë në tjetrën; ka filluar të devijojë nga rruga.

I saved money and bought a 22-foot [7 m] house trailer, and several of us moved to Louisiana to serve there.
Me paratë që kurseva bleva një rulotë 7 metra të gjatë për të banuar dhe disa nga ne u transferuam në Luizianë që të predikonim atje.

There was a need in the South Australian field, so we sold our home and purchased a caravan, or trailer, which we named Mizpah, meaning “Watchtower.”
Kishte nevojë në Australinë Jugore, kështu që shitëm shtëpinë dhe blemë një rulotë ose dhomë rimorkio së cilës i vumë emrin Mizpah, që do të thotë «Kulla e Rojës».

And my trailer's caught on fire
Dhe stepia ime po digjet

The trailer for the documentary has already been subtitled into English and they are hoping that people will help and pitch in to create the subtitles for the full-length documentary:
Trejleri i këtij dokumentari tashmë është në dispozicion me përkthim në gjuhën angleze dhe autorët shpresojnë se njerëzit do të ndihmojnë për ta përkthyer tërë dokumentarin:

The international trailer debuted online on 23 August 2005.
Reklama ndërkombëtare u shfaq online në 23 Gusht 2005.

And most of what you see -- that's a trailer from "Women Are Heroes" -- its images, photography, taken one after the other.
Dhe shumica e asaj që ju shikoni -- është një paraqitje e shkurtër nga "Gratë Janë Heroina" -- imazhet, fotografitë, të bëra njëra pas tjetrës.

Mother had pioneers, or full-time ministers, park their trailer in our backyard, and after school I joined them in the ministry.
Mamaja u kishte thënë pionierëve, apo shërbëtorëve në kohë të plotë, të parkonin makinat e tyre në kopshtin tonë të pasëm dhe kështu, kur kthehesha nga shkolla, bashkohesha me ta për të shkuar në shërbim.

In 1946, I built an 18-foot [5 m] trailer that became our home, and the following year, we were asked to move to Alveston, a village in Gloucestershire.
Në vitin 1946 ndërtova një dhomë-rimorkio 5 metra të gjatë, e cila u bë shtëpia jonë, dhe një vit më pas na kërkuan që të transferoheshim në Alveston, një fshat në Glostershir.