tsunami oor Albanees

tsunami

/suːˈnɑːmi/, /tsuːˈnɑːmi/ naamwoord

A very large and destructive wave, generally caused by a tremendous disturbance in the ocean, such as an undersea earthquake or volcanic eruption.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

tsunami

A large seismically generated sea wave which is capable of considerable destruction in certain coastal areas, especially where submarine earthquakes occur.

Oil Shortages, disappearing species deadly tsunamis, economic chaos and nuclear threats.
Pakësimi i naftës, zhduken specie tsunami vdekjeprurës, kaos ekonomik dhe kërcënimet bërthamore.

Cunami

series of water waves caused by the displacement of a large volume of a body of water

The tsunami caused a nuclear meltdown.
Cunami ka shkaktuar një shkrirje nukleare.

cunami

Immediately after the tsunami struck, the group pledged to work for a strong national response to the calamity
Menjëherë pas goditjes së cunami- t, grupi u zotua të punojë për një reagim të fuqishëm të vendit ndaj fatkeqësisë

voorbeelde

And we were able to grow this software footprint, and a few years later it became very useful software, and we were quite humbled when it was used in Haiti where citizens could indicate where they are and what their needs were, and also to deal with the fallout from the nuclear crisis and the tsunami in Japan.
Dhe ne ishim te afte te rrisnim gjurmet e ketij programi, dhe pas disa vitesh u be nje program shume i dobishem, dhe u nderuam shume kur u perdor ne Haiti ku qytetaret mund te tregonin ku jane dhe cilat jane nevojat e tyre, si dhe te perballonim renien e shkaktuar nga kriza nukleare dhe cunami ne Japoni.

Leaving the danger area is crucial, for man-made structures generally offer little or no protection against the fury and heat of volcanic flows and blasts and the destructive forces of landslides, mudflows, and tsunamis.
Largimi nga zona e rrezikut është vendimtar, pasi strukturat e bëra nga njeriu zakonisht ofrojnë pak ose aspak mbrojtje kundër furisë dhe nxehtësisë së rrjedhjeve e të shpërthimeve vullkanike dhe të forcave shkatërruese të rrëshqitjeve të tokës, të rrjedhjeve të baltës dhe të tsunamiseve.

Bulgarian experts have stressed however, that the possible meltdown and the hydrogen explosions at the Fukushima Daiichi plant were not caused by Friday 's quake, but by the tsunami it triggered, the Sofia News Agency reported
Ekspertët bullgarë kanë theksuar, megjithatë, se shkatërrimi i mundshëm dhe shpërthimet e hidrogjenit në centralin Fukushima Daiiçi nuk ishin shkaktuar nga tërmeti i së premtes por nga tsunami që shkaktoi ai, raportoi agjencia e lajmeve e Sofjes

The rathas have been preserved well on account of the sturdiness of their material, granite, and in spite of constant salty winds from the Bay of Bengal and catastrophic tsunamis in the 13th century and in 2004.
Konservimi Rathat janë të ruajtura mirë për shkak të fortësisë së materialit të tyre, granitit dhe megjithë erërat e vazhdueshme me kripë nga gjiri i Bengalit dhe cunamit katastrofik të shekullit të XIII si dhe atij të vitit 2004.

In early 2010, a massive earthquake and tsunami in Chile destroyed many of our brothers’ homes and possessions, and in some cases, their livelihood.
Në shkurt të vitit 2010, një tërmet tejet i fortë dhe një tsunam në Kili shkatërruan shumë shtëpi dhe zotërime të vëllezërve e, në disa raste, edhe mjetet e tyre të jetesës.

But what we're known probably most for is dealing with disasters and development, and we've been involved in a lot of issues, such as the tsunami and also things like Hurricane Katrina.
Megjithatë, ne më shumë ndoshta njihemi pse merremi me fatkeqësitë dhe zhvillimin, dhe jemi përfshirë në shumë çështje, si cunami, apo edhe gjëra si uragani Katrina.

“I think [it] is tembatsu (divine punishment), although I feel sorry for disaster victims,” said a leading Japanese politician after that country was hit by a 9.0-magnitude earthquake and a tsunami in March 2011.
«Megjithëse më vjen keq për viktimat e katastrofës, mendoj se është tembatsu (ndëshkim hyjnor)»,—tha një politikan i shquar japonez, pasi vendi u godit nga një tërmet 9-ballësh sipas shkallës Rihter dhe nga një tsunam, në mars të vitit 2011.

As a response to the situation in Japan after the earthquake, tsunami and nuclear crisis, people have turned to videos and music as a way to send their best wishes and support to the people of Japan.
Si përgjigje ndaj situatës në Japoni pas tërmetit, cunamit dhe krizës nukleare, njerëzit i janë rikthyer videos dhe muzikës si mënyrë për t'i dërguar urimet e tyre dhe përkrahjen për popullin japonez.

INDIA 2004 —A girl left homeless and in shock by the deadliest recorded tsunami.
INDI 2004 Një vajzë e tronditur që ka mbetur pa shtëpi për shkak të tsunamit më vdekjeprurës të regjistruar ndonjëherë.

In 1883 when Krakatau exploded, 36,000 lost their lives as tsunamis slammed the coastlines of Java and Sumatra.
Në 1883-shin, kur shpërtheu Krakatau, 36.000 vetë humbën jetën nga tsunamiset që u përplasën në bregdetin e Javës dhe të Sumatrës.

Thailand, the UK and Germany also sought the ICMP 's help in identifying the # victims of the # sian tsunami
Tailanda, Mbretëria e Bashkuar e Gjermania kanë kërkuar gjithashtu ndihmën e ICMP- së në identifikimin e # viktimave të sunamit të Azisë më

Despite the current political " tsunami ", the process may still be a long and laborious one
Megjithë " cunamin " politik të tanishëm, procesi mund të jetë ende i gjatë e me shumë punë

There is a growing concern that earthquakes and Tsunamis only the beginning of the natural disasters, the world will be collapse.
Ka një shqetësim në rritje se termete dhe tsunami vetëm fillimi i fatkeqësive natyrore, bota do të rrëzohet.

Archaeologists believe that the brick shrine was destroyed either by a cyclone or a tsunami which took place 2,200 years ago.
Arkeologët besojnë se faltorja prej tulle u shaktërrua nga një cunami ose një ciklon, që ka ndodhur rreth 2,200 vjet më parë.

March 11 – A 9.0-magnitude earthquake and subsequent tsunami hit the east of Japan, killing 15,840 and leaving another 3,926 missing.
11 shkurt - Fillojn protestat kundër regjimit të presidentit të Egjiptit Hosni Mubarak 11 mars - Një tërmet i shkallës 9.1 dhe më pas një tsunami godet Japoninë duke vrarë 15,840 njerëz dhe 3,926 të humbur.

The temple was discovered by a team of archaeologists from the ASI based on clues found in a rock inscription left exposed by the 2004 Indian Ocean tsunami.
Tempulli u zbulua nga një skuadër arkeologësh të ASI-t bazuar në të dhënat e gjetura në një mbishkrim në shkëmb të lënë të ekspozuar nga cunami i Oqeanit Indian të vitit 2004.

Earlier, on the day of the tsunami, instead of the usual 10 to 12 attending the congregation meeting, 300 were there!
Ditën e tsunamit, të pranishmit në mbledhjen e kongregacionit ishin 300, në vend se 10-12 veta si zakonisht.

Citizen videos recorded Friday, March 11 during the earthquake and tsunami that caused mass devastation in many parts of Japan are all over YouTube.
Videot e qytetarëve të inçizuara të premten, më 11 mars, gjatë tërmetit dhe cunamit që shkaktoi shkatërrime masive në shumë pjesë të Japonisë gjenden në të gjitha anët e YouTube.

Kohei heard a tsunami warning broadcast by the city and rushed to higher ground.
Kohi dëgjoi një transmetim që paralajmëronte për një tsunam, prandaj vrapoi në një vend më të lartë.

If you go to some images of the tsunami wave look the southern part of India became, you see the ocean swell and are terrible, if he touches land.
Nëse ju shkoni në disa imazhe sy valën e cunamit pjesën jugore të Indisë u bë, shihni bymehet oqean dhe janë të tmerrshme, në qoftë se ai prek tokën.

Yet, she noted, " This year the earthquake, tsunami, and nuclear incident that hit Japan caused more damage than any other natural disaster ever recorded. "
Megjithatë, ajo vuri në dukje se " këtë vit, tërmeti, sunami dhe incidenti bërthamor që goditën Japoninë shkaktuan më shumë dëme sesa ndonjë katastrohë natyrore e rregjistruar ndonjëherë. "

After the 2004 Indian Ocean tsunami had subsided, archaeologists discovered rock inscriptions which had been exposed by the tsunami waves close to the hamlet of Saluvankuppam, near the UNESCO-designated World Heritage Site of Mahabalipuram.
Pas Cunamit të Oqeanit Indian të vitit 2004, arkeologët zbuluan mbishkrime shkëmbore që u ekspozuan nga valët e këtij cunami pranë fshatit të vogël të Saluvankuppamit, pranë Vendit të Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s në Mahabalipuram.

A day after an # magnitude quake rocked Japan on Friday, triggering a # m-high tsunami, a similar blast blew the roof off the nuclear facility 's unit # reactor
Një ditë pasi një tërmet me magnitudë # ballë tronditi Japoninë të premten dhe shkaktoi një tsunami # metra të lartë, një shpërthim i ngjashëm hodhi në erë çatinë e reaktorit të njësisë # të strukturës bërthamore

Television footage of the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami showed an eight-year-old boy survivor named Martunis wearing a number 7 Portuguese football shirt who was stranded for 19 days after his family was killed.
Pamjet televizive të tërmetit në Oqeanin Indian në 2004 treguan një djalë tetë vjeçar të mbijetuar me emrin Martunis i cili kishte veshur një fanellë të kombëtares portugeze me numrin 7 i cili ishte i bllokuar për 19 ditë pasi familja e tij ishte vrarë.