violation oor Albanees

violation

/vɑɪə'leɪʃən/ naamwoord

The act or an instance of violating or the condition of being violated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dhunim

naamwoord manlike

That would be a huge violation of trust.
Ajo do të ishte një dhunim i madh besimi.

përdhunim

naamwoord

Soortgelyke frases

access violation
shkelja e qasjes

to violate
dhunoj

violator
dhunues

violate
përdhunoj

voorbeelde

Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough doc
Veqse kemi qenë dëshmitarë të pasojave të thyerjes së këtyre ligjeve më parë në raste kombëtare dhe ndërkombëtare po e ceki një në veqanti, shembull do të ishte rasti Dejv kundër MekDonah dokumenti me numër

* Trevor Tim, ”How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech and Innovation”
* Trevor Tim, ”Si PIPA dhe SOPA i shkelin parimet e Shtëpisë së Bardhë për përkrahje të fjalës së lirë dhe inovacionit”

Hundreds of illegal buildings on the Black Sea coast will be demolished within months as part of Bulgaria 's efforts to put an end to years of violating the country 's construction laws
Qindra ndërtesa të paligjshme në brigjet e Detit të Zi do të prishen brenda disa muajsh si pjesë e përpjekjeve të Bullgarisë për t' u dhënë fund viteve të shkeljes së ligjeve të ndërtimit të vendit

Feigning illness, Amnon contrived to have Tamar sent to his quarters to cook for him, and then he forcibly violated her.
Duke u shtirur si i sëmurë, Amnoni arriti ta bindte të atin që t’i dërgonte Tamarën për t’i gatuar diçka, dhe pastaj e përdhunoi.

Lawrence, Alfred engineered that 5 so it could violate the Three Laws.
Lawrence, Alfred-i e ka ndërtuar atë robot që të mund t'i shkelë 3 ligjet.

The head of the OSCE mission to Serbia-Montenegro, Maurizio Massari, said Thursday that observers had determined there were no major violations of human rights in Serbian prisons, following multiple arrests in the aftermath of Djindjic 's murder
Kreu i misionit të OSBE- së në Serbi e Mal të Zi, Mauricio Masari, tha të enjten se vëzhguesit kishin përcaktuar se nuk kishte asnjë shkelje të rëndë të të drejtave të njeriut në burgjet serbë, pas arresteve të shumtë që pasuan vrasjen e Gjinxhiçit

Individuals found guilty of violating the law will be fined anywhere from # euros to # euros
Individët e shpallur fajtorë në shkeljen e ligjit do të gjobiten nga # deri në # euro

( GAVEL BANGS ) Tiffany Donohugh and Justin WhitIey, for violating the Pac Prep honor code, you are both expelled! ( PEOPLE GASPING )
Tifani Donoju dhe Xhastin Uitli, për shkelje të kodit të nderit të Pak Prep, jeni që të dy të përjashtuar.

(Exodus 24:3-8) The terms of that Law covenant stipulated that if they obeyed Jehovah’s commandments, they would experience his rich blessing but if they violated the covenant, they would lose his blessing and be taken captive by their enemies.
(Dalja 24:3-8) Kushtet e asaj besëlidhjeje të Ligjit përcaktonin që, nëse do t’i bindeshin urdhërimeve të Jehovait, do të kishin bekimin e tij të pasur, por nëse do ta dhunonin besëlidhjen, atëherë do ta humbnin bekimin e tij dhe armiqtë e tyre do t’i merrnin robër.

Not tithing is a clear violation of God’s commandments.
Të mos japësh të dhjetën është shkelje e hapur e urdhërimeve të Perëndisë.

They said the deal would represent a grave violation of the Dayton Peace Agreement (DPA) and constitute a breach of the sovereignty and integrity of BiH
Ata thanë se marrëveshja do të përbënte një shkelje të rëndë të Marrëveshjes së Paqes të Dejtonit (DPA) dhe përbën një prishje të sovranitetit dhe integritetit të BiH

Human rights violations have increased despite reforms, said Turkey 's Human Rights Association (IHD) in a report assessing the country 's human rights record during the first half of
Dhuna dhe shkeljet e të drejtave të njeriut janë rritur megjithë reformat, thotë Shoqata për të Drejtat e Njeriut (IHD) në një raport që vlerëson të drejtat e njeriut të vendit gjatë gjysmës së parë të vitit

" We speak about manipulation of news, censorship, bias, the violation of the right to be correctly informed, and even of embezzlement, because using the subscriber 's money to send biased messages is not allowed, " the reporter said in a separate interview with Evenimentul Zilei daily
" Ne flasim rreth manipulimit të lajmeve, censurës, tendenciozitetit, shkeljes së drejtës për informim korrekt dhe bile edhe shpërdorimit të detyrës pasi nuk është i lejueshëm përdorimi i parave të të abonuarve për të dërguar mesazhe tendencioze, " tha gazetari në një intervistë të veçantë me të përditshmen Evenimentul Zilei

" The old government can work since the new government ca n't make any decisions until the RS Constitutional Court gives its ruling on the possible violation of Bosniaks ' national interest, " newly elected RS Prime Minister Aleksandar Dzombic said
" Qeveria e vjetër mund të punojë pasi qeverria e re nuk mund të marë asnjë vendim derisa Gjykata Kushtetuese e RS të japë vendimin e saj mbi shkeljen e mundshme të interesit kombëtar të boshnjakëve, " tha Kryeministri i sapozgjedhur Aleksandër Xhombiç

13 Today, true Christians likewise need to avoid popularly accepted customs based on false religious ideas that violate Christian principles.
13 Edhe sot, të krishterët e vërtetë duhet t’i shmangin zakonet e pranuara nga shumica, por që janë bazuar në ide të rreme fetare, të cilat shkelin parimet e krishtere.

" I do n't want to boycott these proceedings, but I cannot take part in something that has been bad from the start, or where my fundamental rights have been violated, " he told judges at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY
" Unë nuk dua t' i bojkotoj këto procedime, por nuk mund të marr pjesë në diçka që është e keqe që nga fillimi apo kur të drejtat e mia thelbësore janë shkelur, " u tha ai gjyqtarëve në Gjykatën Ndërkombëtare Penale për ish- Jugosllavinë (ICTY

In the report, the NGO recommended that the cases not be returned until at least # on the grounds that doing so would disrupt interethnic relations and violate guarantees given during a disarmament campaign
Në raport, OJQ rekomandonte që rastet të mos ktheheshin deri së paku në # bazuar në atë se duke bërë këtë do të ndërpriteshin marrëdhëniet ndëretnike dhe do të cënoheshin garancitë e dhëna gjatë fushatës së çarmatimit

(If a person deliberately violates the clearly stated commands of God’s Word in an endeavor to safeguard or preserve his present life, he will lose out on the prospect of eternal life.
(Nëse dikush, për të shpëtuar a për të mbrojtur jetën e vet sot, shkel me dashje urdhërimet e qarta që jepen në Fjalën e Perëndisë, do të humbasë mundësinë që të jetojë përgjithmonë.

The record shows that the issue and debate over the tree, along with the temptation to violate God’s ordinance, were thrust upon mankind by God’s Adversary.
Bibla tregon se ishte Kundërshtari i Perëndisë ai që ngriti çështje e debate rreth pemës dhe që e tundoi njerëzimin të shkelte ligjin e Perëndisë.

Pristina claims there was an agreement that Tadic would not make political statements during his visit, which he allegedly violated
Prishtina pretendon se ekzistonte një marrëveshje që Tadiç nuk do të bënte deklarata politike gjatë vizitës së tij, që ai nga sa pretendohet e shkeli

The book Gods, Graves, and Scholars says: “Nineveh was impressed on the consciousness of mankind by little else than murder, plunder, suppression, and the violation of the weak; by war and all manner of physical violence.”
Libri Perëndi, varre dhe dijetarë (anglisht), thotë: «Ninevia ishte ngulitur në mendjen e gjithë njerëzve kryesisht për shkak të vrasjeve, të grabitjeve, të shtypjes dhe të dhunimit të të dobëtve; me luftë e me çdo formë tjetër të dhunës fizike.»

Members of the Parliamentary Assembly of Europe highlighted the Vojvodina issue recently, drafting a resolution that expressed concern over " the high number of alarming and sustained human rights violations against ethnic and national minorities in the province of Vojvodina which are reoccurring since # "
Anëtarë të Asamblesë Parlamentare të Evropës vunë në pah çështjen e Vojvodinës së fundmi, duke hartuar një rezolutë që shprehte shqetësim rreth " numrit të lartë të alarmeve dhe shkeljeve të vazhdueshme të të drejtave njerëzore ndaj pakicave etnike e kombëtare në krahinën e Vojvodinës që po përsëriten që nga viti # "

Still on the topic of traffic, Buzberry posts a table of traffic violations and the fines they carry, while Marzouq of Z District is angry that officials closed off entire stretches of highways to traffic to ferry foreign officials attending a conference in the country.
koma në temën për trafikun e komunikacionit, Buzberi paraqet tabelë me shkelje të trafikut dhe dënimet e tyre me para, përderisa Marzouk nga Z Distrikt është i nervozuar nga qeveria, për shkak se kryesisht kanë mbyllur shtrirje të plotë të autostradës për të marr përfaqësues të jashtëm të cilët marrën pjesë në konferencën në vend.

Hearings in the lawsuit lodged by Macedonia against Greece over its alleged violation of a # interim agreement between the two nations opened at the International Court of Justice (ICJ) on Monday (March # st
Seancat në padinë e paraqitur nga Maqedonia kundër Greqisë lidhur me shkeljen e dyshuar të një marrëveshjeje të përkohëshme të # tës midis të dy vendeve filluan në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë (ICJ) të hënën ( # mars

Under the 1995 Additional Protocol providing for a system of Collective Complaints which came into force in 1998, complaints of violations of the Charter may be lodged with the ECSR.
Në bazë të Protokollit Shtesë të 1995 për një sistem të ankesave kolektive, i cili hyri në fuqi në vitin 1998, KEDS-së mund t’i drejtohen ankesa për shkelje të Kartës në shtetet palë.