to violate oor Albanees

to violate

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dhunoj

werkwoord

voorbeelde

It is not that we deliberately choose to violate a norm, but we are simply weak.
Nuk e shkelim me dashje një normë, por thjesht jemi të dobët.

Many of you Christian youths are daily confronted with pressure to violate divine standards of conduct.
Shumë nga ju të rinj të krishterë përballeni çdo ditë me presione që ju nxitin të thyeni normat hyjnore.

And I respect the institution of marriage way too much to violate it.
Unë e respektoj institucionin e martesës, aq shumë sa për të mos shkelur.

He then used the opportunity to violate his half sister forcibly, despite her pleading and reasoning with him.
Pastaj e përdhunoi gjysmëmotrën e tij, sado që ajo iu përgjërua dhe u mundua të arsyetonte me të që të mos ia bënte këtë të keqe.

However, he will take care not to violate his neutrality.
Por do të bëjnë kujdes që të mos shkelin asnjanësinë e tyre.

Using a serpent as a mouthpiece, Satan enticed Eve to violate Jehovah’s command.
Duke përdorur një gjarpër si zëdhënës, Satanai e nxiti Evën të shkelte urdhrin e Perëndisë.

You want to kill, not to violate it, right?
Ilaq gjumi.Do që ta vras, jo ta përdhunoj, në rregull?

You know, ironically, if we get any more people in here, we're going to violate the fire code.
E di, ironikisht, nëse do na shohin më shumë njerëz këtu, dhe thyejmë kodin e zjarrit.

The royal food allowance also exposed them to violating the dietary restrictions imposed by the Law of Moses.
Edhe ushqimi i tryezës mbretërore i vinte para rrezikut të shkeljes së normave dietike të Ligjit të Moisiut.

1 Each day, we are exposed to situations that could cause us to violate our conscience.
1 Çdo ditë, hasim situata që mund të na shtyjnë të ndotim ndërgjegjen tonë.

Suffering for righteousness’ sake, therefore, means suffering because one resists pressure to violate God’s standards or requirements.
Prandaj, të vuash për hir të drejtësisë do të thotë të vuash sepse i bën ballë presionit për të shkelur normat ose kërkesat e Perëndisë.

Yes, we are sinful even before we are able to violate Jehovah’s law.
Po, jemi mëkatarë, madje para se të thyejmë ligjet e Jehovait.

Not wanting to violate the dietary aspects of the Law of Moses, they said no to this food.
Duke mos dashur të shkelnin aspektet e përdorimit të ushqimit, të shprehura në Ligjin e Moisiut, ata i thanë jo këtij ushqimi.

I am going to violate one of them today.
Unë do të shkel njërën prej tyre sot.

Who the fuck was this guy to violate me, to take my life?
Kush ishte ai që më përdhunonte dhe më merte jetën?

Now they want to violate that agreement because of their unreasonable spending, " said Bajramovic
Tani ata duan ta prishin atë marrëveshje për shkak të shpenzimeve të tyre të paarsyeshme, " tha Bajramoviç

She takes as an example what the apostles did when they were asked by authorities to violate God’s law.
Ajo merr si shembull atë që bënë apostujt, kur autoritetet u kërkuan të dhunonin ligjin e Perëndisë.

Because the brothers refused to violate their neutrality, some had to flee their homes and some lost their jobs.”
Meqë vëllezërit e ruajtën fort asnjanësinë, disave iu desh të braktisnin shtëpinë dhe të tjerë humbën punën.»

IMPACT The Greek government directs all judicial authorities not to violate the Kokkinakis decision, eliminating further convictions for proselytism.
NDIKIMI Qeveria greke i udhëzoi të gjitha autoritetet gjyqësore të mos e shkelnin vendimin Kokinakis, dhe kjo hoqi dënimet e mëtejshme për prozelitizëm.

Think of that if you are ever tempted to violate God’s command not to associate with your disfellowshipped relatives.
Mendoni për këtë nëse ndonjëherë tundoheni të shkelni urdhrin e Jehovait për të mos u shoqëruar me të afërmit e përjashtuar.

Harry struggles with the problems he encounters, and dealing with them often involves the need to violate some school rules.
Harri kalon vështirësi me problemet që i shfaqen dhe kur i duhet të bëjë diçka për to shpesh thyen disa rregulla të shkollës.

(Romans 5:12) That “one man,” of course, was Adam, who deliberately chose to violate God’s simple yet clear command.
(Romakëve 5:12) «Njeriu» i përmendur në këtë shkrim sigurisht është Adami, i cili zgjodhi vetë të mos i bindej urdhrit të thjeshtë e të qartë të Perëndisë.

Investigators found that city officials had been bribed to allow contractors to use substandard concrete and to violate safety rules.
Hetuesit zbuluan se zyrtarët e qytetit kishin marrë ryshfet që t’i lejonin sipërmarrësit të përdornin beton jashtë standardeve dhe të shkelnin rregullat e sigurisë.

During World War I, he had endured ill-treatment in Canadian and English prisons for refusing to violate his Christian neutrality.
Gjatë Luftës I Botërore, kishte duruar trajtime mizore nëpër burgjet e Kanadasë dhe të Anglisë për shkak të asnjanësisë së krishterë.

What would I do if I were asked to violate Jehovah’s standards? —Matthew 22:37-39; 26:52; John 18:36.
Ç’do të bëja po të më kërkonin të shkelja normat e Jehovait? —Mateu 22: 37-39; 26:52; Gjoni 18:36.