weave oor Albanees

weave

/wiːv/, /ˈwiv/ werkwoord, naamwoord

To form something by passing lengths or strands of material over and under one another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

thur

werkwoord

to form something by passing strands of material over and under one another

Some climbers weave fibers from shorter açaí trees into a strap.
Ai që ngjitet thur fibrat e pemëve më të shkurtra të asait dhe i bën rripa.

end

werkwoord

Soortgelyke frases

weaving
endje · endur · endës

weaving
endje · endur · endës

voorbeelde

I've never seen a weave structure like this before.
Unë kurrë nuk kam parë një strukturë endje si kjo me para.

You see that cat weaving in and out between us?
A e shikon atë mace që endet midis nesh?

(Ge 27:5-10; Ex 2:7-10; Pr 1:8; 31:1; 2Ti 1:5; 3:14, 15) Girls, especially, were trained to be good wives by learning from their mothers the arts of cooking, weaving, and general household management, while the father taught the son a trade.
(Zn 27:5-10; Da 2:7-10; Pr 1:8; 31:1; 2Ti 1:5; 3:14, 15) Në veçanti, vajzat stërviteshin që të ishin bashkëshorte të mira, duke mësuar nga nënat artin e gatimit, të endjes, si dhe të mbarështonin shtëpinë; babai u mësonte djemve ndonjë zanat.

However, when it rains, the threads swell, closing up the weave and making the cloth waterproof.
Megjithatë, kur bie shi, fijet fryhen, e nga kjo thurja bëhet më e ngjeshur dhe pëlhura bëhet e papërshkueshme nga uji.

Textiles are overall of a higher quality, including the use of painted weaves and tapestry techniques, and were produced in large quantities.
Tekstilet janë përgjithësisht të një cilësie më të lartë, duke përfshirë përdorimin e thurjeve të ngjyrosura dhe teknika tapicerie si dhe prodhoheshin në sasi të mëdha.

For decades scientists have studied the silk produced by orb-weaving spiders.
Për dekada me radhë shkencëtarët kanë studiuar fijen e merimangave endëse.

Not surprisingly, therefore, the Bible speaks highly of singing, dancing, weaving, cooking, craftsmanship, and other creative endeavors.
Prandaj, nuk është për t’u çuditur që Bibla flet pozitivisht për këngën, vallëzimin, endjen, gatimin, zejtarinë dhe të tjera vepra krijuese.

Later, the girls might be given some embroidering and weaving lessons (13).
Më vonë, vajzave mund t’u mësohej qëndisja dhe thurja (13).

Dressing head to toe in a Gorani costume would cost a person # euros, and would mean two months of difficult weaving for Hajradini
Veshja kokë e këmbë me një kostum goran do t' i kushtojë një personi # euro dhe do të nënkuptojë dy muaj endje të vështira për Hajradinin

The birds do not sow and reap, nor do the lilies spin and weave.
Zogjtë nuk mbjellin e nuk korrin, dhe zambakët as tjerrin e as endin.

I can blend in like a good weave.
Mund të futem mbrenda sikur peji ne goblen.

The closing chapter of Proverbs shows that these were many and varied; they included spinning, weaving, cooking, trading, and general household management.
Kapitulli i fundit i Proverbave tregon që këto aktivitete ishin të shumta dhe të ndryshme: tjerrja, endja, gatimi, tregtimi dhe qeverisja e shtëpisë në përgjithësi.

Finally, doctors had a means of treating previously inaccessible parts of the brain, without having to use a scalpel to weave crudely through a maze of delicate nerves and brain tissue.
Më në fund, mjekët kishin një mjet për të mjekuar pjesë të trurit që më përpara ishin të padepërtueshme, pa ju dashur të përdorin një bisturi për të dredhuar në mënyrë primitive përmes një labirinti delikat me nerva dhe inde trunore.

At the beginning of the 20th century, local economy was focused on dyeing, weaving, tanning, ironworks and wine and flour processing.
Në fillim të shekullit të 20-të, ekonomia lokale u përqendrua në ngjyrosjen, thurjen, parkimin, hekurishte dhe përpunimin e verës dhe miellit.

Then the crown is placed on a cylindrical wood block so that the artisan’s hands can deftly spiral downward as he weaves the sides.
Më pas, rrethi vendoset mbi një formë druri cilindrike, në mënyrë që duart e artizanit të lëvizin me shkathtësi në formë spirale nga lart poshtë, ndërsa thur anët.

The masters of the Montecristi area weave in the early morning or late afternoon so that the equatorial heat does not affect the pliancy of the fiber.
Mjeshtrat në zonën e Montekristos thurin herët në mëngjes ose pasdite vonë, me qëllim që nxehtësia ekuatoriale të mos ndikojë në përkulshmërinë e fibrës.

The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb-web-weaving spiders.
21 llojet janë shënuar këtu nga kjo pemë filogjenike e evolucionit, që tregon marrëdhëniet gjenetike dhe kam ngjyrosur me të verdhë merimangat me rrjetë orbitale.

Motorcycle paramedics are also on call, for they can more easily weave their way through traffic in congested areas.
Gjithashtu në gatishmëri janë edhe motoçikletat me ndihmësmjekë, pasi ata çajnë më lehtë në trafikun e zonave të mbipopulluara.

For every victim we weave flowers into a wreath.
Nga dritaret çdo kopile Na hedh neve trëndafile...

Tight weave?
Thurje e fortë?

Thus, girls became equipped to do spinning, weaving, and cooking and to care for general household management, trading, and real-estate transactions.
Kështu, vajzat aftësoheshin për tjerrjen, endjen, gatimin, psonisjen dhe mirëmbajtjen e përgjithshme të shtëpisë, si dhe për trajtimin e shitblerjes së ndërtesave dhe tokave.

You use the power of language to weave together concepts that already exist in your listeners' minds -- but not your language, their language.
Përdorni fuqinë e gjuhës për të thurur konceptet që ekzistojnë tashmë në mendjen e dëgjuesit -- por jo në gjuhën tuaj, në gjuhën e tyre.

The interior of a yurt can be a showplace for Kazakh women’s diverse embroidering, weaving, and carpet-making skills.
Pjesa e tyre e brendshme është si një ekspozitë ku shpaloset mjeshtëria e grave në qëndisje, thurje dhe në punimin e qilimave.

Do you see that one thread that missed the weave and lies on top of the others?
E sheh atë fijen e verbër që s'është thurur dhe qëndron mbi të tjerat?

There was Oholiab, son of Ahisamach, who was given divine wisdom to assist Bezalel; he was a man highly skilled in embroidering and weaving costly materials for the tabernacle furnishings.
Për shembull, Oholiabi, i biri i Ahisamakut, që iu dha mençuri hyjnore për të ndihmuar Bezalelin; ai e njihte shumë mirë artin e qëndistarisë dhe të endjes së pëlhurave të kushtueshme për orenditë e tabernakullit.