Almaty oor Sweeds

Almaty

eienaam, naamwoord

The largest city in and former (until 1998) capital of Kazakhstan, formerly known as Alma-Ata.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Almaty

eienaam

city

A pilot project in Almaty will aim to reduce the impact of pollution on health.
Ett pilotprojekt i Almaty kommer att syfta till att minska utsläppens inverkan på hälsan.

Soortgelyke frases

Almaty Province
Almaty

voorbeelde

Administration of Almaty city.
Förvaltningen i Almaty stad

Group A played in Almaty, Kazakhstan between December 27, 2002 and January 2, 2003.
Division I A spelades i Almaty, Kazakhstan mellan 27 december 2002 och 2 januari 2003.

Believes that Members of the European Parliament who are part of the EC delegation have an essential contribution to make and expects, therefore, that they will have access to EU coordination meetings in Almaty, on the basis of at least observer status with or without speaking rights;
Europaparlamentet anser att de ledamöter från Europaparlamentet som ingår i EG‐delegationen bör kunna göra en viktig insats och förväntar sig därför att de ges tillträde till EU:s samordningsmöten i Almaty och åtminstone får observatörsstatus, med eller utan rätt att uttala sig.

107 ? European Parliament resolution on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention, P6_TA(2005)0176.
107 – Europaparlamentets resolution om EU:s strategi inför konferensen i Almaty om Århuskonventionen, P6_TA(2005)0176.

The Commission is particularly satisfied with the interest expressed by the European Parliament and, in particular, by the inclusion of three of its members, including two rapporteurs on the Aarhus proposals, as observers in the Community delegation to Almaty.
Kommissionen är särskilt nöjd med det intresse Europaparlamentet visat, särskilt genom att låta tre av sina ledamöter, däribland två föredragande om Århusförslagen, ingå som observatörer i gemenskapens delegation till Almaty.

"Start" was headed by his player, master of sports Yuri Efimovich Fokin, who a year before had arrived in Gorky from Almaty.
"Start" leddes av hans spelare, sportsmästare Yuri Efimovich Fokin, som ett år tidigare anlände till Gorky från Almaty.

Asia/Almaty
Asien/Almaty

Accordingly, at the second meeting of the parties, due to take place in Almaty, Kazakhstan between 25 and 27 May 2005, measures must be taken that pursue the legislative work leading to the implementation of its proposals.
Vid det andra partsmötet, som skall äga rum i Almaty i Kazakstan den 25–27 maj 2005, måste därför åtgärder vidtas för att fullfölja det lagstiftningsarbete som leder till att förslagen i konventionen genomförs.

- having regard to its resolution of 12 May 2005 on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention [2],
- med beaktande av sin resolution av den 12 maj 2005 om EU:s strategi inför konferensen i Almaty om Århuskonventionen [2],

From September 1995 there will be three teams (one for Russia based in Moscow, one in Almaty and one in Kiev).
Från och med september 1995 kommer det att finnas tre grupper (en för Ryssland, baserad i Moskva, en i Almaty och en i Kiev).

The 2011 Asian Winter Games were held jointly in Almaty and Astana.
År 2011 arrangerades de asiatiska vinterspelen i Almaty och Astana.

Objective: Restructuring of the International Tourism curriculum at the Faculty of International relations at the kazakh State University of World Languages in Almaty into a multi-disciplinary International Tourism Management curriculum at graduate and postgraduate level.
Mål: Att omstrukturera studieplanen i internationell turism på fakulteten för internationella relationer vid Kazakh State University of World Languages i Almaty till en flervetenskaplig studieplan på grundnivå och magisternivå.

- Air Services Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the Republic of Kazakhstan signed at Almaty on 7 February1996, hereinafter referred to “Kazakhstan - Finland Agreement” in Annex II;
- Luftfartsavtal mellan Republiken Finlands regering och Republiken Kazakstans regering , undertecknat i Almaty den 7 februari 1996, i bilaga II kallat Kazakstan-Finlandavtalet.

having regard to its resolution of 12 May 2005 on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention
med beaktande av sin resolution av den 12 maj 2005 om EU:s strategi inför konferensen i Almaty om Århuskonventionen

Following the second Meeting of the Parties (MOP-2) in Almaty in Kazakhstan from 25 to 27 May 2005 and bearing in mind that the Convention of Aarhus has been ratified by the European Union as an independent entity and by most of its Member States, can the Commission indicate which Member States have not yet ratified the Convention and whether Greece is among them?
Med anledning av parternas andra möte i Alma Ata i Kazakstan den 25–27 maj 2005, och med tanke på att Europeiska unionen och de flesta av unionens medlemsstater har ratificerat Århuskonventionen som en självständig enhet, undrar jag om kommissionen kan ange vilka medlemsstater som ännu inte har ratificerat konventionen och om Grekland hör till dessa stater?

In Case C-3/05 SA: application for authorisation to serve a garnishee order on the Commission of the European Communities brought on 28 January 2005 by Statistical Agency of the Republic of Kazakhstan, established in Almaty (Kazakhstan) (lawyer: R.
I mål C-3/05, Republiken Kazakstans statistikbyrå, Almaty (Kazakstan) (ombud: R.

The usual venue for the festival is the outdoor Medeo speed skating rink, situated on the mountainous outskirts of the Tian Shan, several kilometers away from the Almaty center.
Den vanliga platsen för festivalen är den legendariska höghastighets-skridskobanan Medeo, beläget vid den bergiga utkanten av Tianshan, flertalet kilometer ifrån Almatys stadskärna.

- Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of the Republic of Kazakhstan initialled at Almaty on 26 April 1993, hereinafter referred to “Kazakhstan – Denmark Agreement” in Annex II;
- Luftfartsavtal mellan Konungariket Danmarks regering och Republiken Kazakstans regering , paraferat i Almaty den 26 april 1993, i bilaga II kallat Kazakstan-Danmarkavtalet.

European Parliament resolution on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention
Europaparlamentets resolution om EU:s strategi inför konferensen i Almaty om Århuskonventionen

- Air Transport Agreement between the Government of the Republic of Austria and the Government of the Republic of Kazakhstan signed at Almaty on 26 April 1993, hereinafter referred to “Kazakhstan - Austria Agreement” in Annex II;
- Luftfartsavtal mellan Republiken Österrikes regering och Republiken Kazakstans regering , undertecknat i Almaty den 26 april 1993, i bilaga II kallat Kazakstan-Österrikeavtalet.

Born on 25.4.1946 in Almaty (formerly also known as Alma-Ata), Kazakhstan.
Född 25.4.1946 i Almaty (tidigare även känt som Alma-Ata), Kazakstan

The sections covering aid management will remain in Almaty, and will continue to fulfil the delegation's regional role in Kazakhstan as regards the regionalised delegations in Kyrgyzstan and Tajikistan on a temporary basis.
De biståndsförvaltande enheterna blir kvar i Almaty och fortsätter tills vidare att spela den regionala roll som delegationen i Kazakstan spelat i förhållande till de regionala delegationerna i Kirgizistan och Tadzjikistan.