Borneo oor Sweeds

Borneo

eienaam, naamwoord

A Pacific island shared by Indonesia, Malaysia and Brunei.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Borneo

ö

Several million hectares of rainforest in Borneo have been converted in this way.
På Borneo har flera miljoner hektar regnskog omvandlats till sådana plantager.

borneo

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

borneo

Several million hectares of rainforest in Borneo have been converted in this way.
På Borneo har flera miljoner hektar regnskog omvandlats till sådana plantager.

voorbeelde

On the island of Borneo, the people known as Ibans, or Sea Dayaks, build longhouses that are their version of apartment buildings.
På ön Borneo bygger de som är kända som ibaner eller havsdajaker långhus som är deras form av hyreshus.

Is the Commission taking any steps to stop loggers destroying forests in Borneo — especially where the Penan tribe live?
Vidtar kommissionen några åtgärder för att stoppa skogshuggare från att förstöra Borneos skogar – i synnerhet området där Penan-folket lever?

The Japanese high command, believing they had won the campaign, made a strategic decision to advance by a month their timetable of operations in Borneo and Indonesia, withdrawing their best division and the bulk of their airpower in early January 1942.
Det japanska överkommandot, som trodde de hade vunnit fälttåget, gjorde ett strategiskt beslut att avancera vidare en månad efter deras operationer i Borneo och Indonesien, och återkallade sin bästa division och huvuddelen av sin flygstyrka i början av januari 1942.

You were in Borneo?
Var du på Borneo hela tiden?

Who in Borneo knows what chloride sludge is?
Vem i Borneo Vet vad klorida- avfall är?

Get your asses down to Borneo
Se till att komma iväg till Borneo fort som fan!

Calls on the Commission to assess the climate impact of EU imports of soya and palm oil, taking into account their effects on tropical deforestation, particularly affecting the Borneo and Amazon regions and to take measures to incorporate the climate cost in prices;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma klimateffekten av EU:s import av soja och palmolja med tanke på hur dessa påverkar skövlingen av regnskogar, särskilt på Borneo och i Amazonas, och att vidta åtgärder för att integrera klimatkostnaden i priset.

In Borneo, Mr Leinen, an area twice the size of the Saarland is cleared by burning each year.
I Borneo skövlas varje år ett område dubbelt så stort som Saarland genom bränning.

The Spanish Empire later purchased mainland Paragua from the Sultan of Borneo.
Spanien köpte senare den större ön Paragua från sultanen av Borneo.

The headhunters in the jungles of Borneo, the Eskimos in the frozen Arctic, the nomads in the Sahara Desert, the urban dwellers in the great metropolises of the world —every people and every nation on earth has its god or gods and its way of worship.
Huvudjägarna i Borneos djungler, eskimåerna i det frusna Arktis, nomaderna i Saharaöknen, stadsborna i de stora metropolerna i världen — alla folk och nationer på jorden har sin gud eller sina gudar och sin form av gudsdyrkan.

Is the Commission funding programmes in Borneo to combat further felling of rainforests in order to promote the sustainable use of these forests?
Finansierar kommissionen några program på Borneo för att motverka fortsatt regnskogsavverkning och stöda ett hållbart utnyttjande av tropiskt virke?

So, if you think anyone is lending for a second-hand boat, then I got a Borneo gold mind outside.
Så om du tror att någon lånar ut till en begagnad båt, så är alla därute rika!

A thousand indigenous Batek Negritos pygmies have had to take refuge in the few remaining dense jungles around the Taman Negara, Malaysia's largest natural park, while the Penan (12 000 men, women and children) — also on the brink of extinction — are forced to live in a vast area in the north-east of the island of Borneo.
Liksom Batek Negritos riskerar även stammen Penan (12 000 män, kvinnor och barn), som lever i ett vidsträckt område på nordöstra Borneo, att försvinna och dö ut.

They say he killed a man in Borneo just to watch him die.
Han dödade en man i Borneo, för att se honom dö.

These used a design incorporating the coat of arms (a dhow and a lion), inscribed "NORTH BORNEO", and with the value written in English, Jawi, and Chinese.
Föreaget utfärdade egna frimärken i mars 1883, då med statsvapnet] (en dhow och ett lejon), samt texten "NORTH BORNEO", och priset skrivet på engelska, jawi, och kinesiska.

Several million hectares of rainforest in Borneo have been converted in this way.
På Borneo har flera miljoner hektar regnskog omvandlats till sådana plantager.

Both were handwritten, and headed respectively “Borneo” and “Africa.”
"Bägge var handskrivna och överst stod det ""Borneo"" respektive ""Afrika"""

And Mustafa, he had palm trees shipped in from Borneo.
Och Mustafa fick palmer skeppade från Borneo.

This could serve as a prelude to further Japanese landings in Johore to disrupt communications northwards and enable the construction of another main base in North Borneo.
Detta kunde vara förspelet för fortsatta japanska landsstigningar i Johor för att störa kommunikationer norrut och konstruera en annan huvudbas på norra Borneo.

Two years later, the Union became the Federation of Malaya and finally Malaysia in 1963 with the inclusion of North Borneo (present-day Sabah), Sarawak and Singapore.
Två år senare blev unionen Malajiska federationen och slutligen Malaysia 1963 med införlivandet av Sabah (då Brittiska nordborneo), Sarawak och Singapore.

whereas the wildfires of 2015 in Indonesia and Borneo were the worst observed for almost two decades and occurred as a result of global climate change, land use changes and deforestation; whereas the extremely dry conditions in the regions in question are likely to become more common events in the future, unless concerted action is taken to prevent fires;
De okontrollerade skogsbränderna i Indonesien och Borneo 2015 var de värsta som observerats på närmare två decennier och inträffade som ett resultat av globala klimatförändringar, förändrad markanvändning och avskogning. De extremt torra förhållandena i den berörda regionen kommer sannolikt att bli vanligare i framtiden, såvida inte samfällda åtgärder vidtas för att förhindra bränder.

In the light of this, the Commission has no competence to take initiatives in the realm of flora, fauna or environmental issues, even though it may assist in the protection of the livelihood of the populations affectd by the forest fires in Borneo.
Mot bakgrund av detta har kommissionen inte behörighet att ta initiativ när det gäller flora, fauna eller miljöfrågor, även om den kan ge bistånd för att skydda försörjningen till de befolkningar som påverkas av skogsbränderna på Borneo.

It was during this visit that a branch office was established to care for the Kingdom work not only in Singapore but also in Malaya and the British Borneo territories of Sabah and Sarawak.
Det var under detta besök som ett avdelningskontor öppnades för att ta hand om Rikets verk i Singapore, men inte bara där, utan också i Malaya och de brittiska besittningarna Sabah och Sarawak på Borneo.

Stresses that deforestation, particularly in the case of palm oil and soya beans, could lead to the devastation of the last remaining rainforests in Borneo and the Amazon region; emphasises that policies on strengthened and sustainable forest-management should be country-led and calls on the Commission to provide financial and technical assistance in this regard; stresses that assistance from the international community should take into account the opportunity costs of alternative uses of land, the costs of administering and enforcing protection and the challenges of managing the political transition as established interests are displaced; stresses that, in order to avoid rural unemployment and rural-urban migration, complementary programmes to help identify new income sources are vital;
Europaparlamentet understryker att skogsskövling, särskilt i samband med palmolja och sojabönor, kan leda till att de sista regnskogarna i Borneo och Amazonområdet utplånas. Parlamentet framhåller att länderna själva bör ansvara för en effektiv och hållbar skogsförvaltningspolitik och uppmanar kommissionen att tillhandahålla ekonomiskt och tekniskt bistånd med avseende på detta. Parlamentet understryker att man vid bistånd från världssamfundet bör beakta alternativkostnader för alternativ markanvändning, kostnaderna för att administrera och stärka skyddet och de utmaningar som politiska maktskiften för med sig när etablerade intressen förskjuts. Vidare är kompletterande program för att identifiera nya inkomstkällor av avgörande betydelse för att förhindra arbetslöshet på landsbygden och flykt från landsbygden.