Leave Home oor Sweeds

Leave Home

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Leave Home

leave home

werkwoord

To stop living with one's parents.

voorbeelde

We would leave home at five in the morning, work till sundown, and often return late at night.
Vi gav oss i väg hemifrån klockan fem på morgonen, arbetade till solnedgången och kom ofta hem sent på natten.

I’ve considered leaving home.” —Fiona.
Jag har funderat på att flytta hemifrån.” – Fiona.

True, when you come of age, you may decide to leave home.
När du blir tillräckligt gammal, kommer du kanske att besluta dig för att flytta hemifrån, det är sant.

LEAVING HOME: STARTING A FAMILY
Jag lämnar hemmet och får en egen familj

Leave home with a full kit and go to a secret location.
Lämna bostaden med full packning och ta sig till en hemlig plats.

“I’m afraid of leaving home and having to budget my money.”
”Jag är rädd för att flytta hemifrån och sköta min egen ekonomi.”

She helped with two children of a neighbor who had to leave home to work.
Hon hjälpte till att ta hand om en grannes två barn när denne var tvungen att arbeta.

LONG before you’re ready to leave home, you may begin to feel a desire for independence.
MÅNGA längtar efter självständighet långt innan de är redo att flytta hemifrån.

And now... now I’m supposed to be leaving home for good?
Och nu ... nu är det meningen att jag ska flytta hemifrån för gott?

I said that she’s not a missing minor, and so she has the right to leave home.”
Jag sa att hon inte är minderårig och därmed har hon rätt att avvika från hemmet.”

Then you say we're to leave home.
Sen får vi inte bo kvar här hemma.

Edward quarrels with his father and leaves home for the West Indies.
Edward grälar efter detta med sin far och lämnar hemmet för Västindien.

They had not been near a woman since leaving home.
Ingen av dem hade varit nära en kvinna sedan han lämnade sin hemort.

But if you have truly grown up, your leaving home will not be a plunge into disaster.
Men om du i sann mening har blivit vuxen, kommer du inte att störta i olycka när du flyttar hemifrån.

Rupert doesn't leave home.
Rupert går aldrig hemifrån.

Shouldn' t you leave home first?
Ska du inte flytta hemifrån först?

It had been hard for him to leave home to come to school in Lerwick.
Det hade varit svårt för honom att fara hemifrån och börja skolan i Lerwick.

After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home.
Efter att han hade tagit sig till Mekka beslutade han att återvända till Marocko, nästan ett kvartssekel Sedan han hade lämnat det.

When I thought about my own memory of leaving home, the child’s natural egocentricity struck me.
När jag tänkte på minnet av när jag själv lämnade mitt hem, slog det mig hur egocentriska barn är.

Never leave home without it.
Lämnar aldrig hemmet utan den.

True, many children survive these traumas and eventually leave home.
Det är sant att de flesta barn överlever dessa traumatiska händelser och så småningom flyttar hemifrån.

This problem sometimes arises for married persons when their children grow up and leave home.
Det här problemet uppstår ibland för föräldrapar, när deras barn har vuxit upp och flyttat hemifrån.

Should I Leave Home?
Bör jag flytta hemifrån?

They leave home at dusk because when darkness falls over the bush, home is a dangerous place.
De går hemifrån i skymningen eftersom hemmet är en farlig plats att vara på när mörkret faller över bushen.

He was busy with his work, leaving home early each day and returning late at night.
Han var upptagen av sitt arbete och lämnade hemmet tidigt varje dag och återvände sent på kvällen.