Native oor Sweeds

Native

adjektief, naamwoord

Belonging to the native inhabitants of the Americas or Australia; in particular:

native

/ˈneɪtɪv/ adjektief, naamwoord

Belonging to one by birth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inhemsk

adjektief

characteristic of or existing by virtue of geographic origin

Gill nets are used to control pike that are not a native species.
Stågarn används för att kontollera gädda som inte är inhemsk art.

infödd

adjektief algemene

Even if it is to be an example to the natives.
Det behövs att statuera ett exempel för de infödda.

naturlig

adjektief

Except for two in the Americas, marsupials are native nowhere else on earth.
Med undantag av två arter i Amerika har pungdjuren inte sitt naturliga hemvist någon annanstans på jorden.

urinvånare · medfödd · inföding · ursprunglig · lokal · född · gedigen · indigen · bördig · primär · födelse- · förekommande i rent tillstånd · infödings- · medlem av ortsbefolkningen · person som bor på ett och samma ställe och har gjort det en längre tid · som hör till en viss plats sedan födseln

Soortgelyke frases

nativity play
julspel

Native American
Indianmusik · indian · indiansk · infödd amerikan

Native Command Queuing
NCQ

natives
infödda · invånare · se native

Nativity Scene
julkrubba

a native speaker ofä
som har ä som sitt modersmål

native-born
bördig · född · infödd

Church of the Nativity
Födelsekyrkan

go native
börja leva infödingsliv (informellt; ofta humoristiskt; särskilt om turister)

voorbeelde

Angelo Scarpulla started his theological studies in his native Italy when he was 10.
Angelo Scarpulla påbörjade sina teologistudier i hemlandet Italien när han var 10 år.

I hope that in that regard they will not be accused of having gone native on this particular issue.
Jag hoppas att de i detta avseende inte anklagas för att anpassa sig till de lokala sederna i just denna fråga.

Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 14 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (14a) Some of the species that are invasive in the Union as a whole are native in a particular Member State.
Ändringsförslag 9 Förslag till förordning Skäl 14a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (14a) Vissa av de arter som är invasiva i unionen som helhet är inhemska i en viss medlemsstat.

' Tis for us to see to it that that precious blood is not shed, whatever the occasion may be, far away from our native soil
Det är vår plikt att se till att det ädla blodet inte spills, oavsett orsak, utanför vår hembygd

(Luke 2:7) Nativity plays, paintings, and scenes around the world sentimentalize this setting.
(Lukas 2:7) Julspel, målningar och bilder runt om i världen romantiserar den här scenen.

Whereas children from ethnic minorities have started to catch up, the educational performance gap for native Dutch children from disadvantaged groups shows a worsening trend.
Barn från etniska minoriteter har börjat komma i fatt, men klyftan med avseende på utbildningsresultat för infödda nederländska barn från eftersatta grupper uppvisar en nedåtgående tendens.

(b) Section D (Interaction with native species) is amended as follows:
b) Avsnitt D (Samspel med inhemska arter) ska ändras på följande sätt:

Nonetheless, other introductions into waters previously devoid of any fish species or with severely depleted stocks of native fish have created sport fisheries such as the Great Lakes and Wyoming's Firehole River.
Andra introduktioner i vatten som tidigare helt saknat fiskbestånd eller haft starkt reducerade bestånd av infödda fiskarter har resulterat i fiskevatten av världsklass, till exempel de Stora sjöarna och vattendraget Firehole river i Wyoming.

The natives of Quebec are putting up a good fight in defence of French, but the collapse of their birthrate, since the onset of what is known as the silent revolution, makes this battle in vain.
Invånarna i Quebec hänger sig åt en skön kamp i försvaret av det franska, men striden är meningslös efter den så kallade tysta revolutionen då deras nationalitet störtade samman.

You will almost certainly be able to find some upbuilding printed matter to share with him in his native language.
Du kan säkert få tag i någon publikation som delger honom detta uppmuntrande hopp på hans eget språk.

The Commission is aware that immigrants may suffer from health problems, from chronic or multiple stress due to loss of reference points such as family and friends, native culture and land, social position
Kommissionen är medveten om att invandrare kan drabbas av hälsoproblem på grund av kroniska eller återkommande stressymptom orsakade av förlusten av referenspunkter som familj och vänner, hemlandets kultur, invand omgivning och social ställning

[ man speaking native language ] [ whimsical music ]
[ man pratar på inhemskt språk ] [ egendomlig musik ]

I'm a native here
jag tillhör ortsbefolkningen

Chemicals for industrial and scientific purposes, unprocessed plastics, unprocessed plastics from regrowing raw products (native polymers, natural polymers, sustainable polymers und green polymers), biodegradable unprocessed plastics, unprocessed plastics from regrowing natural sources, biodegradable plastics from regrowing raw products, compounds and masterbatches consisting of polymers, native polymers and/or processing agents, plasticizers, and chemical preparations for industrial purposes, preferably fillers and reinforcing agents
Kemikalier för industriell och vetenskaplig användning, Obearbetade plaster,Obehandlad plast från efterproducerande råa produkter (gedigna polymerer, naturliga polymerer, hållbara polymerer och gröna polymerer), biologiskt nedbrytbara obearbetade plaster, obehandlade plaster från återproducerande naturkällor, biologiskt nedbrytbara plaster från efterproducerande råprodukter, föreningar och förådsblandningar bestående av polymerer, gedigna polymerer och/eller processagenser, Mjukningsmedel, Kemiska preparat för industriella ändamål,Företrädesvis fyllnadsmedel och Förstärkningsmedel

So, Scott, I'm sure that as a native Californian, you've eaten at some pretty impressive Japanese sushi restaurants.
Så, Scott, du som är från Kalifornien har säkert ätit på några välkända japanska sushirestauranger.

It also provides the AWT Native Interface, which enables rendering libraries compiled to native code to draw directly to an AWT Canvas object drawing surface.
Det ger också tillgång till AWT Native Interface, vilket möjliggör renderings bibliotek kompilerad till maskinkod för att rita direkt till ett AWT Canvas objekts skrivyta.

Gill nets are used to control pike that are not a native species.
Stågarn används för att kontollera gädda som inte är inhemsk art.

(8) The selection panel will ensure that no undue advantage is given to native speakers.
(8) Urvalskommittén kommer att se till att modersmålstalare inte ges några obefogade fördelar.

✔ Use the native language
✔ Tala landets språk

With which native species will there be a niche overlap?
Vilka inhemska arters nischer överlappar den introducerade artens nisch?

There are token projects in the programme involving native species.
Det finns symboliska projekt för inhemska sorter i programmet.

(1) Describe the native range and range changes due to introductions.
1. Beskriv artens naturliga utbredningsområde och förändringar av detta till följd av introduktioner.

born after the date of effective enforcement of the prohibition on the feeding of mammalian protein to ruminants in Member States with reported BSE in native animals or for which a scientific evaluation established that the occurrence of BSE in native bovine animals is likely
är födda efter den tidpunkt då förbudet mot att utfodra idisslare med däggdjursprotein tillämpats i praktiken i medlemsstater där BSE hos inhemska djur rapporterats eller för vilka en vetenskaplig utvärdering visat att förekomsten av BSE hos inhemska nötkreatur är sannolik

At one time, in fact, he lost all hope for mankind, left his native Holland and sailed away with a friend in a thirty-five-foot boat, intending to find some isolated island where he could forget the modern world.
Vid ett tillfälle förlorade han i själva verket allt hopp om mänskligheten och lämnade sitt hemland Holland och seglade bort med en vän i en tio meter lång båt, med vilken han ämnade finna någon isolerad ö där han kunde glömma den moderna världen.

The New Catholic Encyclopedia reports that Augustine “advanced the theory that the millennium had actually begun with Christ’s nativity.”
Uppslagsverket New Catholic Encyclopedia omtalar att Augustinus ”förde fram teorin att millenniet i själva verket hade börjat i och med Kristi födelse”.