Nisan oor Sweeds

Nisan

eienaam, naamwoord

(Judaism) The seventh month of the civil year in the Jewish calendar, after Adar and before Iyar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Abib

Nisan

The first observable new moon nearest to the spring equinox marked the first day of Nisan.
Den nymåne som var synlig närmast vårdagjämningen markerade början av månaden nisan.

nisán

voorbeelde

Research based on study of cuneiform texts indicates that Cambyses evidently did not assume the title “King of Babylon” until Nisan 1 of the year 530 B.C.E., being made coregent with Cyrus, who was then setting out on the campaign that resulted in his death.
Forskning som bygger på studiet av kilskriftstexter tyder på att Kambyses inte antog titeln ”kung av Babylon” förrän den 1 nisan 530 f.v.t., när han gjordes till medregent med Cyrus, som då drog ut på det fälttåg som resulterade i hans död.

AS TUESDAY, Nisan 11, draws to a close, Jesus finishes teaching the apostles on the Mount of Olives.
MEDAN tisdagen den 11 nisan lider mot sitt slut, avslutar Jesus undervisningen av sina apostlar på Olivberget.

On Nisan 10, Jesus comes to the temple again.
Den 10 nisan kommer han till templet igen.

Since the Babylonian scribes customarily counted the years of the Persian kings’ reign from Nisan (March/April) to Nisan, Artaxerxes’ first regnal year began in Nisan of 474 B.C.E.
Eftersom babyloniska skrivare vanligtvis räknade de persiska kungarnas regeringsår från nisan (mars/april) till nisan, började Artaxerxes första regeringsår i nisan 474 f.v.t.

(Leviticus 23:6-14) Nisan 16 was the day Jesus was resurrected from the dead.
(3 Moseboken 23:6—14) Den 16 nisan var den dag då Jesus uppväcktes från de döda.

On the 14th day of the Jewish month Nisan in 33 C.E., God allowed his perfect and sinless Son to be executed.
På våren år 33, på den 14:e dagen i den judiska månaden nisan, tillät Gud att hans fullkomlige och syndfrie Son avrättades.

In the light of this fact, Alfred Edersheim offers the following explanation: A voluntary peace offering was made on Passover and another, a compulsory one, on the next day, Nisan 15, the first day of the Festival of Unfermented Cakes.
Mot denna bakgrund ger Alfred Edersheim följande förklaring: Ett frivilligt fridsoffer frambars på påskdagen, och ytterligare ett offer, som var obligatoriskt, frambars följande dag, den 15 nisan, den första dagen i det osyrade brödets högtid.

THE following morning, Sunday, Nisan 9, Jesus leaves Bethany with his disciples and heads over the Mount of Olives toward Jerusalem.
FÖLJANDE morgon, söndagen den 9 nisan, lämnar Jesus Betania tillsammans med sina lärjungar och styr kosan över Olivberget i riktning mot Jerusalem.

(Mark 14:1, 2) The next day, Nisan 13, people are busy making final arrangements for the Passover.
(Markus 14:1, 2) Följande dag, den 13 nisan, är människor upptagna med att göra de slutliga förberedelserna för påsken.

On Nisan 14 (about April 1), 33 C.E., Jesus was arrested, tried, sentenced, and executed on the false charge of sedition.
Den 14 nisan (omkring 1 april) år 33 v.t. arresterades, rannsakades, dömdes och avrättades Jesus för att han, som man helt felaktigt påstod, hade uppviglat folket.

Nisan 14 began about 6 p.m., and Jesus faced a very difficult 20 hours or so.
Den 14 Nisan började omkring klockan 18, och Jesus var beredd att oförskräckt möta ett mycket svårt dygn.

19 On Nisan 14, 33 C.E., during his last evening with his 11 faithful apostles, Jesus said many things to strengthen them for what lay ahead.
19 På kvällen den 14 nisan år 33 v.t., Jesu sista kväll tillsammans med sina 11 trogna lärjungar, sökte han på allt sätt styrka dem för det som väntade.

Or, “Pentecost,” Sivan 6, the 50th day from Nisan 16.
El.: ”pingsthögtid”, den 6 sivan, den 50:e dagen efter den 16 nisan.

2 At the time, Jesus Christ was in the city of Jericho, about fourteen miles northeast of Jerusalem, and the spring month of Nisan of the year 33 C.E. was beginning.
2 Jesus Kristus befann sig då i staden Jeriko, omkring tjugotre kilometer nordöst om Jerusalem, och vårmånaden Nisan år 33 v.t. hade just börjat.

(Le 23:10, 11) It is significant that Jesus Christ was resurrected on this very day, Nisan 16, in the year 33 C.E.
(3Mo 23:10, 11) Det är värt att lägga märke till att det var just den dagen, den 16 nisan, som Jesus Kristus blev uppväckt år 33 v.t.

His 40-year rule evidently ran from Nisan 1037 to Nisan 997 B.C.E., with the division of the kingdom taking place in the latter year.
Hans 40-åriga regeringstid sträckte sig tydligtvis från nisan 1037 till nisan 997, och delningen av riket ägde rum under det sistnämnda året.

Such non-Christian Jews had flocked into the city in order to celebrate the Passover festival on Nisan 14, this to be followed by the week-long festival of unleavened bread.
Icke-kristna judar hade strömmat till staden för att fira påsken den 14 Nisan och den därpå följande veckolånga högtiden, det osyrade brödets högtid.

Jesus was resurrected on Nisan 16, 33 C.E., the day of the year on which the Jews presented the firstfruits of the first grain crop before Jehovah God at the temple sanctuary in Jerusalem.
Jesus uppväcktes den 16 nisan år 33, den dag då judarna bar fram förstlingen av den tidigaste spannmålsskörden inför Jehova Gud i templet i Jerusalem.

Second, Jesus died on the 14th day of the lunar month of Nisan.
För det andra dog Jesus den fjortonde dagen i månmånaden nisan.

15:20) Thus the sheaf of firstfruits from the barley harvest that the Jewish high priest at the temple waved before Jehovah on Sunday, Nisan 16, pictured an individual, the resurrected Lord Jesus Christ, the first to be resurrected out of death completely to life eternal.
15:20) Kärven med förstlingsfrukten av kornskörden, som den judiske översteprästen i templet viftade inför Jehova på söndagen, den 16 Nisan, föreställde således en enskild människa, den uppståndne Herren Jesus Kristus, den förste som blev uppväckt ur döden i fullständig måtto till evigt liv.

It was in the early morning of Nisan 14, 33 C.E., that Jewish leaders brought Jesus to Pilate for judgment.
Det var tidigt på morgonen den 14 Nisan år 33 v.t. som judiska ledare förde Jesus till Pilatus för att dömas.

4 That awesome deliverance in Egypt of every Israelite firstborn, involving both man and beast, took place on that night of Nisan 14.
4 Denna vördnadsbjudande befrielse i Egypten av allt israelitiskt förstfött, som inbegrep både människor och djur, ägde rum natten den 14 Nisan.

Called the Festival of Unfermented Cakes, it began the day after the Passover observance took place on Nisan 14 and continued for seven days until Nisan 21.
Den kallades det osyrade brödets högtid och började dagen efter påsken, som firades den 14 nisan, och fortsatte i sju dagar till den 21 nisan.

17. (a) During the Passover on Nisan 14, what lesson does Jesus teach the 12?
17. a) Vilken lektion ger Jesus de 12 under påsken den 14 nisan?

(Ex 12:1, 2; 13:4) Following the Babylonian exile this name was replaced by the name Nisan. —See NISAN.
(2Mo 12:1, 2; 13:4) Efter landsflykten i Babylon ersattes namnet abib med namnet nisan.