Old Mutual oor Sweeds

Old Mutual

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Old Mutual

Old Mutual Wealth Italy is a provider of life insurance, active only on the Italian market.
— Old Mutual: Tillhandahåller livförsäkringar, endast verksamt på den italienska marknaden.

voorbeelde

Old Mutual Wealth Italy is a provider of life insurance, active only on the Italian market.
— Old Mutual: Tillhandahåller livförsäkringar, endast verksamt på den italienska marknaden.

It is part of the Old Mutual insurance group of which the parent company, Old Mutual plc, is established in the United Kingdom.
Bolaget ingår i försäkringskoncernen Old Mutual vars moderbolag, Old Mutual plc har hemvist i Förenade kungariket.

If I might make a remark about a currently controversial topic in my own country, I think it is a pity to see such vigorous efforts being made to de-mutualise excellent old mutual assurance companies which fully express the collective aspect of insurance, and I am sad to think of a raid being made on the Standard Life in this way.
Om jag får kommentera ett aktuellt och kontroversiellt ämne i mitt hemland, tycker jag det är synd att det läggs ned så mycket kraft på att strukturera om utmärkta gamla ömsesidiga försäkringsbolag, som helt och fullt är ett uttryck för försäkringarnas kollektiva aspekter, och det skulle göra mig bedrövad om Standard Life utsattes för denna typ av angrepp.

Caisse nationale d'assurance vieillesse mutelle agricole (National Old-Age Insurance Agricultural Mutual Benefit Fund):
Caisse nationale d'assurance vieillesse mutuelle agricole (Centralkassan för ömsesidig ålderspensionsförsäkring för jordbruket)

The old dogmas of mutually assured destruction versus secondary strike capabilities need to be seriously re-examined, especially given the threat of our control systems being hacked.
Den gamla dogmen om vissheten om ömsesidig förgörelse kontra andraslagsförmåga måste allvarligt omprövas, särskilt med tanke på hotet om att kontrollsystemet hackas.

For instance the IPO of Talanx; the acquisition of JEVCO by Intact Financial Corporation (deal size USD 530 million, price to book 1,3, May 2012); acquisition of Old Mutual Skandinavia by Skandia LifeSkandia AB (deal size EUR 2 496 million, price to book 1,7, December 2011); acquisition of AXA Canada by Intact Financial Corporation (deal size USD 2 665 million, price to book 1,8, May 2011; acquisition of Tower Australia by Dai Ichi Life (deal size USD 1 432 million, price to book 1,94, December 2010).
Som exempel kan nämnas börsintroduktionen av Talanx, Intact Financial Corporations förvärv av JEVCO (affärens storlek 530 miljoner US-dollar, bokfört värde per aktie 1:3, maj 2012), Skandia LifeSkandia AB:s förvärv av Old Mutual Skandinavia (affärens storlek 2 496 miljoner euro, bokfört värde per aktie 1:7, december 2011), Intact Financial Corporations förvärv av AXA Canada (affärens storlek 2 665 miljoner US-dollar, bokfört värde per aktie 1:8, maj 2011), Dai Ichi Lifes förvärv av Tower Australia (affärens storlek 1 432 miljoner US-dollar, bokfört värde per aktie 1:94, december 2010).

The present referral procedure sought harmonisation of the product information for Singulair # mg chewable tablets and # mg oral granules with the indications already approved for children # years old and # months to # years old in Mutual Recognition Procedures, with Finland acting as the reference member state
Det aktuella hänskjutningsförfarandet gäller harmonisering av produktinformationen för Singulair # mg tuggtabletter och # mg oralt granulat för de indikationer som redan godkänts för barn # till # år och # månader till # år genom ett förfarande för ömsesidigt godkännande med Finland som referensmedlemsstat

Like our mutual affection for old movies.
Vi gillar ju båda gamla filmer.

On 16 September 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Ergo Previdenza S.p.A (Italy), controlled by Ergo Italia S.p.A. (Italy) and ultimately by Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, belonging to the Cinven group (‘Cinven’, UK) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Old Mutual Wealth Italy S.p.A. (Italy), a wholly owned subsidiary of Old Mutual Wealth Holdings Limited (UK), ultimately owned by Old Mutual Group Plc (UK) by way of purchase of shares.
Europeiska kommissionen mottog den 16 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ergo Previdenza SpA (Italien), kontrollerat av Ergo Italia SpA (Italien) och ytterst kontrollerat av Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, som tillhör Cinven-koncernen (Cinven, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Old Mutual Wealth Italy SpA (Old Mutual, Italien), ett helägt dotterbolag till Old Mutual Wealth Holdings Limited (Förenade kungariket), ytterst kontrollerat av Old Mutual Group plc (Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

The EESC is convinced that mobility for both young and old helps to strengthen mutual respect, promote social cohesion and maintain shared responsibility for European values.
Kommittén är övertygad om att gemensam mobilitet för unga och gamla i stor utsträckning bidrar till ömsesidig värdering, främjandet av den sociala sammanhållningen och ett gemensamt ansvar för europeiska värderingar.

(HU) Mr President, two weeks ago I was similarly standing here describing the EU's enlargement as a success story where old and new Member States mutually benefited in what is known as a 'win-win situation'.
För två veckor sedan stod jag här, precis som nu, och beskrev utvidgningen av EU som en framgång. Gamla och nya medlemsstater hade ömsesidig nytta av varandra i vad man brukar kalla en ”vinn-vinn-situation”.

The question before the Court in FFSA and Others related to the monopoly of management of an old-age insurance scheme conferred on a mutual fund.
Frågan till domstolen i domen i det ovannämnda målet FFSA m.fl. gällde monopolet på att administrera ett pensionsförsäkringssystem, vilket hade anförtrotts en ömsesidig försäkringskassa.

For this reason, it makes sense to follow the Ahtisaari plan, which respects the old internal borders of Yugoslavia while providing mutual and extensive protection for minorities.
Av den anledningen är det förståndigt att följa Ahtisaariplanen, som respekterar de gamla inre gränserna i Jugoslavien samtidigt som den ger ömsesidigt och omfattande skydd för minoriteter.

Old Mutual plc is an international investment, savings, insurance, and banking group.
Old Mutuals huvudkontor. Old Mutual plc är ett internationellt försäkringsbolag.

Afribode Old Mutual Apartments Afribode's Cartwright Apartments
Afribode Old erbjuder fullt utrustade loftlägenheter.

Skandia Liv completes acquisition of Skandia AB from Old Mutual
Skandia Liv slutför förvärvet av Skandia AB från Old Mutual

Skandia/Old Mutual - Statement by the Second Swedish National Pension Fund/AP2
Skandia/Old Mutual - Uttalande från Andra AP-fonden

March 22, 2012 - Assignment Skandia Liv completes acquisition of Skandia AB from Old Mutual
22 mars 2012 - Uppdrag Skandia Liv slutför förvärvet av Skandia AB från Old Mutual

OLD Mutual PLC ORD 11 3/7P - Latest price - Charts, news and recommendations
OLD Mutual PLC ORD 11 3/7P - Senaste kurs - Grafer, nyheter och rekommendationer

Skandia Liv has completed the acquisition of Skandia AB from Old Mutual for SEK 22.5 billion.
Skandia Liv har slutfört förvärvet av Skandia AB från Old Mutual för 22,5 miljarder kronor.

In the Skandia/Old Mutual-case, a marginally higher default risk was detected.
En analys av Skandia/Old Mutual visade dock en marginellt ökad kreditrisk.

Now that Old Mutual has secured a controlling interest in the company, Skandia can no longer remain independent.
I ett läge där Old Mutual försäkrat sig om kontrollen av bolaget finns inte möjligheten till ett fristående Skandia kvar.

Finally, let me say something about that old chestnut "Do we want more harmonisation or do we want mutual recognition?"
Låt mig som avslutning också säga något om den besvärliga frågan "Vill vi nu ha mer harmonisering eller vi ha mer ömsesidigt godkännande?".

The periods of contribution to the previous Old-Age and Invalidity Insurance and Workers' Mutual Insurance Schemes shall be calculated in accordance with the rules laid down in the second transitional provision.'
De avgiftsperioder som är hänförliga till de tidigare systemen för ålders- och invaliditetsförsäkring samt yrkesförsäkring gottskrivs enligt bestämmelserna i den andra övergångsbestämmelsen."

Indeed, the European Voluntary Service's activities take place primarily within Europe, are focused on the promotion of young people up to 30 years old to enhance social cohesion and mutual understanding within the Union, and are not based on humanitarian principles.
Det är att märka att den europeiska volontärtjänstens verksamhet främst äger rum inom Europa, är inriktad på ungdomar under 30 år, har till syfte att främja den sociala sammanhållningen och ömsesidiga förståelsen inom unionen och inte grundar sig på de humanitära principerna.