Older oor Sweeds

Older

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Older

He's way older than me.
Han är långt older än mig.

older

[ˈoʊldɚ], [ˈəʊldə] adjektief

comparative form of old: more old Elder, senior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se old

äldre

adjektief

Comparative of old.

Your new hair style makes you look older.
Din nya frisyr gör att du ser äldre ut.

Soortgelyke frases

Directed to Older Children - Fantasy Violence
äldre barn - fantasyvåld

older brother
storebror

older people
äldre

Film Age, Older
filmålder, äldre

get older
åldras

Older Futhark
den äldre futharken

older worker
äldre arbetstagare

older sister
storasyster

older elementary school
Folkskolan · folkskolan

voorbeelde

The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
Användning av moderna effektiva beläggningar och rostskyddssystem i barlastutrymmena kan bidra till att förhindra den typ av snabba försämringar som var vanlig hos äldre fartygskonstruktioner.

Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Europaparlamentet framhåller att ungdomar, äldre och invandrare behöver integreras aktivt för att åstadkomma en integrerad arbetsmarknad Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att omgående vidta en rad konkreta åtgärder för att bekämpa svartarbete, tvångsarbete för barn och otillåtet utnyttjande av arbetstagare och att ta itu med den missvisande sammanblandningen mellan ekonomiska invandrare och asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att föreslå lagstiftning för att förhindra illegala arbetsförmedlare (s. k. gangmasters) från att utnyttja sårbara arbetstagare och att skriva under och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
”Dessutom finns risken att de får uppmärksamhet av äldre killar, som ofta är mer sexuellt erfarna”, står det i boken A Parent’s Guide to the Teen Years.

In this context, it would also be helpful to see how much of this recovery is, on the one hand, due to the introduction of measures whose primary, if not sole objective was to increase the employment rate of older workers, and, on the other, the direct or indirect result of changes made to social protection systems, intended primarily to ensure their economic viability, under threat from demographic trends and forecasts.
I detta sammanhang vore det också nödvändigt att undersöka vilken del av denna höjning av utträdesåldern som har ett samband med genomförandet av åtgärder vilkas huvudsakliga – om inte enda – mål är att höja de äldre arbetstagarnas sysselsättningsgrad, och vilken del som utgörs av indirekta konsekvenser av de ändringar som införts i de sociala systemen med det huvudsakliga syftet att säkerställa systemens ekonomiska bärkraft, som har rubbats av det aktuella läget och de demografiska utsikterna.

Older languages commonly have many times that number.
Äldre språk har i allmänhet många gånger fler ord.

He had hair like her father, yes, but this was some other man. surely, a smaller man, and much older.
Håret såg ut som faderns, men det här måste vara någon annan, en mindre man och mycket äldre.

What?He' s older than me. He' s older than both of us put together
Han är äldre än jag, än oss båda ihop

benefits of Purevax RCPCh FeLV exceed the risks for the active immunisation of cats aged eight weeks or older against the diseases listed above, and recommended that Purevax RCPCh FeLV be given a marketing authorisation
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Purevax RCPCh FeLV är större än riskerna vid aktiv immunisering av katter från åtta veckors ålder mot de sjukdomar som listas ovan.Kommittén rekommenderade att Purevax RCPCh FeLV skulle godkännas för försäljning

It is therefore appropriate to test older vehicles at regular intervals.
Därför är det lämpligt att äldre fordon provas med jämna mellanrum.

If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.
Om vi har samlat på oss en del äldre nummer kanske tillsyningsmannen för tjänsten kan hjälpa oss att komma på bra sätt att sprida dem.

The first was a new joint programme to support joint research with Member States in the area of ambient-assisted living: those are the technologies for home applications and for mobility, assisting older users in their daily lives and providing social care applications.
Det första var ett nytt gemensamt program för att stödja gemensam forskning med medlemsstaterna på området it-stöd i hemmet: teknik för hemtillämpningar och rörlighet, vilka hjälper äldre användare i deras dagliga liv och tillhandahåller tillämpningar inom omsorgen.

The conditions laid down in Article 3(1)(a) and (d) of Regulation No 1610/96 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products are, in any event, not all satisfied where a product, as a plant protection product, manufactured according to a patented process and the subject of a marketing authorisation, differs from a previously authorised product, as a plant protection product, only in the proportion of the active chemical compound to the impurity it contains, the percentage of impurity being greater in the older product than in the new one, and where that process patent has been designated as the basic patent.
De villkor som är uppställda i artikel 3.1 a och d i förordning nr 1610/96 om införande av tilläggsskydd för växtskyddsmedel är under alla förhållanden inte helt uppfyllda när en produkt - ett växtskyddsmedel -, som har tillverkats med en patenterad metod och för vilken det har erhållits ett godkännande, endast skiljer sig från en produkt som tidigare godkänts som växtskyddsmedel, genom förhållandet mellan den verksamma kemiska föreningen och den förorening som denna produkt innehåller - andelen av den kemiska föreningen är större i den ena än i den andra produkten - och när metodpatentet har uppgivits vara grundpatent.

John says he tries to have a happy home by talking nicely with his family, especially with his older sister, Phoebe.
John säger att han försöker skapa en trevlig stämning hemma genom att prata vänligt med sin familj, särskilt med hans äldre syster Phoebe.

In case of pigs older than three to four months, this examination must include the taking of temperature of a proportion of pigs.
Om det rör sig om svin som är äldre än tre eller fyra månader skall även kroppstemperaturen mätas på ett antal svin.

(b) According to the apostle’s words to the “older men” of the Ephesus congregation, how did he carry on his ministry?
b) Hur skötte aposteln sin tjänst som Ordets förkunnare, enligt vad han själv säger till de ”äldste” i församlingen i Efesus?

That's the older daughter from the photograph.
Det är den äldre dottern från fotot.

notes and supports the creation of mentoring schemes for female entrepreneurs and also draws attention again to the needs of immigrant entrepreneurs, who by circumstance are generally more entrepreneurial and less risk averse and recommends that consideration should also be given to the requirements of young people, minorities and older entrepreneurs as well as creating a distinction between the different challenges and requirements of European Union and Third-Country migrant entrepreneurs;
Vi noterar och stöder införandet av mentorssystem för kvinnliga entreprenörer, och vi vill åter uppmärksamma behoven hos företagare med invandrarbakgrund – faktum är att de vanligtvis är mer företagsamma och mer beredda att ta risker. Vi vill också rekommendera att man tar hänsyn till unga människors, minoriteters och äldre företagares behov, och att man skiljer på de olika behov som företagare i EU och invandrarföretagare från tredjeland har och de problem de möter.

B. whereas, in the light of the meeting of the Social Affairs Council in December 1995, its failure to adopt the action programme to combat social exclusion and promote solidarity, thereby ignoring the plight of more than 52 million people in the Union living below the poverty line, and its rejection of the Decision on Community support for actions in favour of older people (at the end of 1994, the European Union comprised 70 million people over the age of 60), a new Europe-wide debate on these major social issues must be urgently and immediately opened up in order to identify the scope for new actions at Union level, including the possibilities afforded by the 1996 IGC, the annual budget procedure and the new INTEGRA Community initiative,
B. Mot bakgrund av rådets sammanträde för «socialfrågor» och dess misslyckande med att anta handlingsprogrammet för att bekämpa social utslagning och främja solidaritet - varigenom den svåra situation som de 52 miljoner av unionens medborgare som lever under existensminimum befinner sig i ignorerades - och mot bakgrund av rådets avvisande av beslutet om gemenskapsstöd till åtgärder till förmån för äldre (vid slutet av 1994 fanns det 70 miljoner människor över 60 år i unionen), måste en ny debatt på Europanivå om dessa stora sociala frågor omedelbart inledas i syfte att klargöra behovet av nya åtgärder på unionsnivå inklusive de möjligheter som ges av regeringskonferensen 1996, den årliga budgetproceduren och det nya gemenskapsinitiativet INTEGRA.

How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!
Hur underbart är det inte när yngre personer använder sin energi och äldre sin vishet, när de vandrar på rättfärdighetens väg!

They were known as the Silver Greys—all 60 years of age or older.
De kallades för ”de silvergrå” – de var alla minst 60 år gamla.

Maybe she’d stop it when she got older and could.
Kanske skulle hon sluta när hon blev äldre och kunde göra det.

That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.
Det innebar att mycket av ansvaret att driva gården vilade på mig, eftersom mina båda äldre bröder var tvungna att arbeta utanför hemmet för att kunna försörja familjen.

According to the Skåne County Administrative Board (2018) older people with care needs, pensioners with a minimum pension, youth and young adults, students and newly arrived migrants find it more and more difficult to either enter the ordinary housing market or have the financial means to keep their housing.
Enligt Länsstyrelsen i Skåne län (2018) har äldre personer med vårdbehov, pensionärer med minimipension, ungdomar och unga vuxna samt studenter och nyanlända migranter allt svårare att antingen komma in på den vanliga bostadsmarknaden eller få tillgång till erforderliga ekonomiska medel för att kunna behålla sin bostad.

So the neurogenesis rate will decrease as we get older, but it is still occurring.
Tillväxten av nya nervceller minskar när vi blir äldre, men den finns fortfarande.