Province of Lodi oor Sweeds

Province of Lodi

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lodi

Lodi (provins)

The province of Lodi includes municipalities that were previously part of the province of Milan.
Regionen Lodi innefattar kommuner som tidigare tillhörde regionen Milano.

voorbeelde

The province of Lodi includes municipalities that were previously part of the province of Milan.
Regionen Lodi innefattar kommuner som tidigare tillhörde regionen Milano.

A three million‐tonne waste disposal site is to be built at Senna Lodigliana in the Province of Lodi, alongside Italy's largest river, the Po, which flows through the whole of the Po Valley.
En tipp för tre miljoner ton sopor projekteras i Senna Lodigiana i provinsen Lodi: den gränsar således mot Po, Italiens största flod som genomkorsar hela Paduadalen.

Please also note that the municipalities listed in Article 2 of the Prime Ministerial Decree of 21 August 1993, which previously fell under the Province of Milan, now belong to the Province of Lodi established by Legislative Decree No 251 of 6 March 1992, implementing Article 63 of Law No 142 of 8 June 1990.
Det kan också noteras att de kommuner som räknas upp i artikel 2 i DPCM av den 21 augusti 1993 och som tillhörde provinsen Milano numera tillhör provinsen Lodi, inrättad genom lagstiftningsdekret nr 251 av den 6 mars 1992 genom tillämpning av artikel 63 i lag nr 142 av den 8 juni 1990.

The administrative provinces of Lecco, Lodi, Monza and Brianza, which were established pending or after the recognition of the ‘Quartirolo Lombardo’ designation of origin, have therefore been included.
Det är anledningen till att de administrativa regionerna Lecco, Lodi, Monza och Brianza, som bildades före erkännandet (under väntetiden för beskedet) eller efter erkännandet av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Quartirolo Lombardo”, har lagts till.

Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the provinces of Cremona, Lodi and Pavia in the Region of Lombardia should be declared officially free of bovine brucellosis and the provinces of Milano, Lodi and Cremona in the Region of Lombardia and the provinces of Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, and Siena in the Region of Toscana should be declared officially free of enzootic bovine leukosis
Som en följd av bedömningen av den dokumentation som framlagts av Italien bör provinserna Cremona, Lodi och Pavia i regionen Lombardiet förklaras som officiellt fria från bovin brucellos, och provinserna Milano, Lodi och Cremona i regionen Lombardiet samt provinserna Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato och Siena i regionen Toscana, förklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos

(4) Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the provinces of Cremona, Lodi and Pavia in the Region of Lombardia should be declared officially free of bovine brucellosis and the provinces of Milano, Lodi and Cremona in the Region of Lombardia and the provinces of Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, and Siena in the Region of Toscana should be declared officially free of enzootic bovine leukosis.
(4) Som en följd av bedömningen av den dokumentation som framlagts av Italien bör provinserna Cremona, Lodi och Pavia i regionen Lombardiet förklaras som officiellt fria från bovin brucellos, och provinserna Milano, Lodi och Cremona i regionen Lombardiet samt provinserna Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato och Siena i regionen Toscana, förklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.

Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive #/EEC as regards the provinces of Cremona, Lodi and Pavia in the Region of Lombardia in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds
Italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Cremona, Lodi och Pavia i regionen Lombardiet uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv #/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar

The Ordine degli Architetti delle Province di Milano e Lodi (Order of Architects of the Provinces of Milan and Lodi) and the architect Piero de Amicis, in his own right, brought an action for the annulment of Resolution No 82/96 before the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy).
L'Ordine degli Architetti delle Province di Milano e Lodi (arkitektorganisation i provinserna Milano och Lodi) och, enskilt, arkitekten Piero De Amicis, väckte talan om ogiltigförklaring av beslut nr 82/96 vid Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italien).

(2) Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Cremona, Lodi and Pavia in the Region of Lombardia in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
(2) Italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Cremona, Lodi och Pavia i regionen Lombardiet uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.

2 Those questions were raised in the course of two actions brought against the City of Milan. The plaintiffs in the first action are the Ordine degli Architetti delle Province di Milano e Lodi (Order of Architects of the Provinces of Milan and Lodi; hereinafter the Order of Architects) and Piero de Amicis, an architect; the second action was brought by the Consiglio Nazionale degli Architetti (National Council of Architects; hereinafter the CNA) and Leopoldo Freyrie, an architect.
2 Dessa frågor har uppkommit i två mål som väckts av dels Ordine degli Architetti delle Province di Milano e Lodi (arkitektorganisation i provinserna Milano och Lodi, nedan kallat Ordine degli Architetti) och Piero de Amicis, arkitekt, dels Consiglio Nazionale degli Architetti (det nationella arkitektsamfundet, nedan kallat CNA) och Leopoldo Freyrie, arkitekt, mot kommunen Milano.

Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive #/EEC as regards the provinces of Milano, Lodi and Cremona in the Region of Lombardia and the provinces of Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, and Siena in the Region of Toscana, in order that those provinces may be declared officially free of enzootic bovine leukosis as regards bovine herds
Italien har även inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Milano, Lodi och Cremona i regionen Lombardiet samt provinserna Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato och Siena i regionen Toscana uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv #/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar

(3) Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Milano, Lodi and Cremona in the Region of Lombardia and the provinces of Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, and Siena in the Region of Toscana, in order that those provinces may be declared officially free of enzootic bovine leukosis as regards bovine herds.
(3) Italien har även inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Milano, Lodi och Cremona i regionen Lombardiet samt provinserna Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato och Siena i regionen Toscana uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar.

(1) In Italy, in the region of Lombardia (provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio and Varese) and in the province of Trento, brucellosis (Brucella melitensis) has been a notifiable disease for at least five years.
(1) I den italienska regionen Lombardiet (provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese) och i provinsen Trento har brucellos (Brucella melitensis) varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år.

(3) The provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese and Trento should consequently be recognised as officially free of brucellosis (Brucella melitensis).
(3) Provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese och Trento bör därför erkännas som officiellt fria från brucellos (Brucella melitensis).

(2) In the provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese and Trento, at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.
(2) I provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese och Trento är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos.

Category:Rivers of the Province of Lodi From Wikipedia, the free encyclopedia
Kategori:Personer från Lodi Från Wikipedia

Lecco, Lodi and Monza, already covered as part of the province of Milan,
Lecco, Lodi och Monza, som redan omfattades som delar av provinsen Milano.

Lecco, Lodi and Monza, already covered as part of the province of Milan
Lecco, Lodi och Monza, som redan omfattades som delar av provinsen Milano

Opticians, Opticians, Eyeglasses and sunglasses in the province of Lodi Opticians, Opticians, Eyeglasses and sunglasses in the province of Mantova
Optiker, Optiker, Glasögon och solglasögon i provinsen Lodi Optiker, Optiker, Glasögon och solglasögon i provinsen Glasögon och solglasögon i provinsen Milano

The area of origin of the milk and where the ‘Quartirolo Lombardo’ cheese is produced comprises the administrative territory of the provinces of Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milan, Lodi, Monza and Brianza, Pavia and Varese.
Det område som mjölken kommer från och där osten ”Quartirolo Lombardo” tillverkas innefattar det administrativa området för regionerna Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milano, Lodi, Monza, Brianza, Pavia och Varese.

32 – Opinion of Advocate General Léger in Case C‐399/98 Ordine degli Architetti delle Province di Milano e Lodi and Others [2001] ECR I‐5409, point 106; see also paragraph 30 of the judgment under appeal.
32 – Förslag till avgörande av generaladvokaten Léger av den 7 december 2000 i mål C‐399/98, Ordine degli Architetti delle Province di Milano e Lodi m.fl. (REG 2001, s. I‐5409), punkt 106. Se även punkt 30 i den överklagade domen.

Following the serious damage caused by severe landslides and overflowing rivers in Italy in the last few days, in particular across the provinces of Varese, Como, Lecco, Bergamo, Brescia and Lodi as a result of the exceptional rainfall in the region, and taking into account the serious financial difficulties the affected areas have to tackle in order to pay for the damage, does the Council, in view of the exceptional circumstances of the disaster, intend to ensure that emergency use is made of the Solidarity Fund (Council Regulation (EC) No 2012/02(1) of 11 November 2002) to help the affected areas cope with the consequences of the serious damage caused?
Norra Italien, framför allt sträckan av provinser Varese, Como, Lecco, Bergamo, Brescia och Lodi har drabbats av allvarliga skador på grund av de våldsamma jordskred och översvämningar som förekommit under senaste tid och som orsakats av de exceptionella nederbördsmängder som fallit i området. Har rådet för avsikt att tillse att man skyndsamt skall kunna utnyttja solidaritetsfonden (förordning (EG) nr 2012/02(1) av den 11 november 2002) i de drabbade områdena för att ta itu med konsekvenserna av de allvarliga skador som orsakats, med tanke på de allvarliga ekonomiska svårigheter som de drabbade områdena ställs inför när det gäller att finansiera återställningen efter dessa skador?

Following the serious damage caused by severe landslides and overflowing rivers in Italy in the last few days, in particular across the provinces of Varese, Como, Lecco, Bergamo, Brescia and Lodi as a result of the exceptional rainfall in the region, and taking into account the serious financial difficulties the affected areas have to tackle in order to pay for the damage, does the Council, in view of the exceptional circumstances of the disaster, intend to ensure that emergency use is made of the Solidarity Fund (Council Regulation (EC) No 2012/02(1) of 11 November 2002) to help the affected areas cope with the consequences of the serious damage caused?
Har rådet för avsikt att tillse att man skyndsamt skall kunna utnyttja solidaritetsfonden (förordning (EG) nr 2012/02(1) av den 11 november 2002) i de drabbade områdena för att ta itu med konsekvenserna av de allvarliga skador som orsakats, med tanke på de allvarliga ekonomiska svårigheter som de drabbade områdena ställs inför när det gäller att finansiera återställningen efter dessa skador?

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 July 2001. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti and Leopoldo Freyrie v Comune di Milano, and Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA and Fondazione Teatro alla Scala. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy. - Public works contracts - Directive 93/37/EEC - National legislation under which the holder of a building permit or approved development plan may execute infrastructure works directly, by way of set-off against a contribution - National legislation permitting the public authorities to negotiate directly with an individual the terms of administrative measures concerning him. - Case C-399/98.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 juli 2001. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti och Leopoldo Freyrie mot Comune di Milano, i närvaro av: Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA och Fondazione Teatro alla Scala. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italienn. - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Direktiv 93/37/EEG - Nationell lagstiftning enligt vilken den som innehar bygglov och en godkänd plan för markexploatering direkt kan uppföra anläggningar mot att en avgift avräknas - Nationell lagstiftning enligt vilken offentliga myndigheter kan förhandla direkt med den enskilde om innehållet i de administrativa rättsakter som berör densamme. - Mål C-399/98.

Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 7 December 2000. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti and Leopoldo Freyrie v Comune di Milano, and Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA and Fondazione Teatro alla Scala. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy. - Public works contracts - Directive 93/37/EEC - National legislation under which the holder of a building permit or approved development plan may execute infrastructure works directly, by way of set-off against a contribution - National legislation permitting the public authorities to negotiate directly with an individual the terms of administrative measures concerning him. - Case C-399/98.
Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 7 december 2000. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti och Leopoldo Freyrie mot Comune di Milano, i närvaro av: Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA och Fondazione Teatro alla Scala. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italienn. - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Direktiv 93/37/EEG - Nationell lagstiftning enligt vilken den som innehar bygglov och en godkänd plan för markexploatering direkt kan uppföra anläggningar mot att en avgift avräknas - Nationell lagstiftning enligt vilken offentliga myndigheter kan förhandla direkt med den enskilde om innehållet i de administrativa rättsakter som berör densamme. - Mål C-399/98.