Province of Mantua oor Sweeds

Province of Mantua

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mantova

Mantova (provins)

voorbeelde

Assistance in affected agricultural areas (hail storm and violent winds in the province of Mantua on # June
Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagelskurar och stormar den # juni # i provinsen Mantua

Title: Assistance in affected agricultural areas (hail storm and violent winds in the province of Mantua on 20 June 2004)
Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagelskurar och stormar den 20 juni 2004 i provinsen Mantua

In the province of Mantua, Italy, there were three outbreaks of vesicular disease at the end of January that led to the slaughter of some 10 000 pigs.
I slutet av januari har man, i synnerhet i Mantova-provinsen, kunnat konstatera tre härdar av vesikulär svinsjuka, vilket lett till att man tvingats nödslakta cirka 10 000 svin.

That combustion takes place at three different facilities in the province of Mantua, and more precisely in the Destra/Secchia area, which is already extremely exposed to environmental pollution.
Förbränningen sker i tre olika anläggningar kring Mantova, närmare bestämt i området kring Destra/Secchia som redan är hårt drabbat av miljöföroreningar.

After crossing this bridge the boundary follows the Seriosa Serenelli irrigation channel southbound as far as the border with the Province of Mantua and Region of Lombardy (altitude 63 m).
Efter att ha korsat denna bro följer gränsen Seriosa Serenelli bevattningskanal söderut till gränsen till provinsen Mantua och regionen Lombardiet (höjd 63 m.ö.h.).

The defined geographical area comprises the part of the province of Bologna to the left of the River Reno, the part of the province of Mantua to the right of the River Po, and the provinces of Modena, Parma and Reggio Emilia.
Det avgränsade geografiska området omfattar de områden i provinsen Bologna som är belägna vänster om floden Reno, i provinsen Mantova till höger om floden Po, samt provinserna Modena, Parma och Reggio-Emilia.

An outbreak of avian influenza caused by the low pathogenic H7N3 virus has been recorded in the Italian provinces of Verona, Mantua and Brescia.
I regionerna Verona, Mantova och Brescia har det brutit ut en aviär influensaepidemi som orsakas av viruset H7N3, vilket har låg patogenicitet.

The provinces of Verona, Mantua and Brescia are suffering an epidemic of avian influenza caused by a mildly pathogenic strain of the H7N3 virus.
I provinserna Verona, Mantua och Brescia pågår en epidemi av aviär influensa som orsakats av det lågpatogena viruset H7N3.

Melon-growing in the favourable soils of Mantua province and of certain neighbouring municipalities in the provinces of Modena, Bologna, Ferrara and Cremona is time-honoured, with many historical and bibliographical references, such as the documents dating from the end of the 15th century in the Gonzaga family archives.
Dessa gynnsamma jordar i provinsen Mantua och i några gränskommuner i provinserna Modena, Bologna, Ferrare och Cremona har en gammal och berömd melonodling som är rik på historiska och bibliografiska referenser. Därom vittnar dokument från slutet av 1400-talet som bevaras i arkiven i Gonzaga.

They come from the largest steelworks in the world, belonging to the Chinese group Tysco, and have been distributed in the provinces of Parma, Milan, Mantua, Lucca, Frosinone, Campobasso and Brindisi and subsequently seized by the carabinieri’s environmental protection brigade.
Det kommer från de största stålverken i världen, som tillhör den kinesiska gruppen Tysco, och har distribuerats till provinserna Parma, Milano, Mantua, Lucca, Frosinone, Campobasso och Brindisi och sedan beslagtagits av karabinjärernas miljöskyddskår.

(1) In Italy, in the region of Lombardia (provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio and Varese) and in the province of Trento, brucellosis (Brucella melitensis) has been a notifiable disease for at least five years.
(1) I den italienska regionen Lombardiet (provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese) och i provinsen Trento har brucellos (Brucella melitensis) varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år.

The defined geographical area comprises the territories of the Provinces of Bologna to the left of the Reno River, Mantua to the right of the River Po, Modena, Parma and Reggio in the Emilia Region.
Det avgränsade geografiska området omfattar de områden i provinsen Bologna som är belägna vänster om floden Reno, i provinsen Mantova till höger om floden Po, samt provinserna Modena, Parma och Reggio-Emilia.

(3) The provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese and Trento should consequently be recognised as officially free of brucellosis (Brucella melitensis).
(3) Provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese och Trento bör därför erkännas som officiellt fria från brucellos (Brucella melitensis).

(2) In the provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese and Trento, at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.
(2) I provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese och Trento är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos.

Viadana, in the province of Mantua, covering over 10 000 m2 indoors, and manages the production and wholesale of shoes. Maresca Calzaturificio...
Maresca Calzaturificio Italiano finns i Cizzolo, i kommunen Viadana i provinsen Mantoue, där vi upptar en bebyggd yta på 10 000 m2 för produktion och grossistförsäljning av skor.

In the localities of Ostiglia, Sermide and Carbonara Po (Mantua province, Italy), two electrical power stations belonging to ENEL (the national electricity company) operate at a distance of about 10 km from one another, each having a power of approximately 1 300 MW.
I kommunerna Ostiglia, Sermide och Carbonara Po i Mantuaområdet har det italienska elbolaget ENEL två kraftvärmeverk som ligger ungefär en mil från varandra och har en nominell effekt på cirka 1 300 MW vardera.

Parmigiano-Reggiano is produced exclusively in the provinces of Parma, Reggio Emilia, Modena and parts of the provinces of Mantua and Bologna, on the plains, hills and mountains enclosed between the rivers Po and Reno.
Tillverkningen är strängt reglerad och både mjölkproduktion och tillverkning måste ske i provinserna Parma, Reggio Emilia, Modena eller Bologna väster om floden Reno och i Mantua söder om floden Po.

The company is based between the provinces of Cremona, Mantua, Reggio Emilia and Parma.
Företaget är etablerat i provinserna Cremona, Mantua, Reggio Emilia och Parma.

75 Clearly those areas all come within the area of production of both parmigiano reggiano (Parma, Reggio Emilia, Modena, Bologna west of the Reno and Mantua east of the Po) and grana padano (Piedmont, Lombardy, Emilia-Romagna, Venetia and the province of Trento).
75 Det skall konstateras att samtliga dessa områden ingår i tillverkningsområdet för antingen parmigiano reggiano (Parma, Reggio Emilia, Modena och Bologna väster om Reno samt Mantua öster om Po) eller för grana padano (Piemonte, Lombardiet, Emilia-Romagna, Venetien och provinsen Trento).

Thanks to the convenient location you can visit all the attractions of Lake Garda and the province of Verona and Mantua, or simply enjoy the nature of the lake and surrounding vineyards.
Tack vare det bekväma läget kan du besöka alla attraktioner i Gardasjön och provinsen Verona och Mantua, eller helt enkelt njuta av naturen av sjön och omgivande vingårdarna.

However, the EU and the Italian Government were not really troubled by the 9,4 million chickens which died or were killed in Lombardy alone (1 354 880 in the province of Bergamo, 4 728 357 in Brescia, 132 103 in Cremona and 3 254 676 in Mantua, representing 26 % of total stocks).
EU och den italienska regeringen oroade sig dock nämnvärt, inte ens inför det faktum att 9,4 miljoner kycklingar dött eller avlivats enbart i Lombardiet (1 354 880 i provinsen Bergamo, 4 728 357 i Brescia, 132 103 i Cremona, 3 254 676 i Mantova, d.v.s. 26 procent av de totala fjäderfäbesättningarna).