Results May Vary oor Sweeds

Results May Vary

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Results May Vary

voorbeelde

In vitro susceptibility testing has not been standardised and results may vary according to methodological factors
Testning av känsligheten in vitro har inte standardiserats och resultaten kan variera beroende på metodologiska faktorer

Clearly, each of the basic factors – and thus the precise result – may vary as between Member States and over time.
Det är klart att dessa grundläggande faktorer, och därmed det exakta resultatet, kan variera mellan medlemsstaterna och över tiden.

(Results may also vary depending on Drive usage activities, volumes and configuration settings (ex. if External Sharing is turned off it is unlikely to receive External Sharing alerts).
(Resultaten kan också variera beroende på aktiviteter kring Drive-användning, volymer och konfigurationsinställningar (om exempelvis extern delning är avstängd får du sannolikt inte varningar om extern delning.)

(Results may also vary depending on Drive usage activities, volumes and configuration settings (for example, if External Sharing is turned off it is unlikely to receive External Sharing alerts).
(Resultaten kan också variera beroende på aktiviteter kring Drive-användning, volymer och konfigurationsinställningar (om exempelvis extern delning är avstängd får du sannolikt inte varningar om extern delning.)

This format is close enough to the mailbox format that & kmail; should be able to use these mailboxes if you just copy them to your ~/Mail folder; however, MMDF mailboxes have not been tested with & kmail;, so your results may vary. If you can get this format to work with & kmail;, please let us know so we can include more specific directions in the next documentation release
Det här formatet är tillräckligt likt mbox-formatet för att & kmail; ska kunna använda de här brevlådorna om du bara kopierar dem till din ~/Mail katalog. MMDF-brevlådor har dock inte provats med & kmail;, så ditt resultat kan variera. Om du kan få det här formatet att fungera med & kmail;, tala gärna om det för oss, så att vi kan lägga till mer specifika anvisningar i nästa utgåva av dokumentationen

This may result in varying texts with inconsistent provisions and rights, and thus open to divergent interpretations, to the detriment of the data subject.
Detta kan leda till olika skrivningar med inkonsekventa bestämmelser och rättigheter, och därmed öppna för skiljaktiga tolkningar till men för den registrerade.

As a result the VAT exemption overall may vary slightly across the Community.
Som en följd av detta kan de allmänna momsundantagen variera något inom gemenskapen.

The results of the PCR may vary depending on the conditions under which it is performed, namely the thermal protocols might need optimisation, depending on the thermal cycler in use.
Resultaten från PCR kan variera beroende på under vilka förhållanden den genomförs, dvs. temperaturprotokollen kan behöva optimeras beroende på den termocykler som används.

The results of the qPCR may vary depending on the conditions under which it is performed, namely the thermal protocols might need optimisation, depending on the thermal cycler in use.
Resultaten från qPCR kan variera beroende på under vilka förhållanden den genomförs, dvs. temperaturprotokollen kan behöva optimeras beroende på den termocykler som används.

The treatment may vary, depending on the results of your regular blood tests
Behandlingsschemat kan variera beroende på resultaten från dina regelbundna blodprover

This treatment may vary, depending on the results of regular blood tests
Behandlingen kan ändras beroende på resultaten från de blodprov som tas regelbundet

This treatment may vary, depending on the results of your regular blood tests
Behandlingen kan ändras beroende på resultaten från de blodprov som tas regelbundet

The frequency of reporting should be semi annually initially, but may be varied depending on the results obtained.
Rapporteringen bör till en början göras varje halvår, men kan varieras beroende på de resultat som fås fram.

The frequency of reporting should be semi annually initially, but may be varied depending on the results obtained
Rapporteringen bör till en början göras varje halvår, men kan varieras beroende på de resultat som fås fram

32 – Of course, the conditions for establishing the definitive nature of the benefit resulting from fiscal State aid may vary depending on the approaches adopted in the different legal systems.
32 – Det säger sig självt att villkoren för att konstatera den slutgiltiga karaktären av den förmån som följer av ett skattemässigt statligt stöd kan variera i förhållande till vilka lösningar som antas i de olika rättsordningarna.

Therefore, the location of additional spectrum for IMT-2000 may similarly vary and as a result, some flexibility in the identification of additional globally harmonised spectrum for IMT-2000 may be needed.
Därför kan även platsen för ytterligare spektrum för IMT-2000 variera och som ett resultat kan det behövas viss flexibilitet vid fastställande av ytterligare globalt harmoniserat spektrum för IMT-2000.

In these studies, even though the calculation methods may vary, the result is always the same: the CentreŐs productivity compares favourably with that of the other translation services analysed, i.e. those of all the other European institutions.
ÓStatistiques sur la traduction Đ Comit interinstitutionnel de la traductionÓ och ÓReport on compared productivity of translations services-PriceWaterhous- eCoopers 2000Ó ) baseras analysen p j mf rbarheten mellan varje institutions eller organs vergripande produktivitet och medel-produktivitet. ven om ber kningsmetoderna varierar, r resultatet likartat: centrumets produktivitet st r sig gott i j mf relse med de vriga vers ttningstj nster som analyserats, det vill s ga alla andra europeiska institutioner.

In these studies, even though the calculation methods may vary, the result is always the same: the Centre's productivity compares favourably with that of the other translation services analysed, i.e. those of all the other European institutions.
Även om beräkningsmetoderna varierar, är resultatet likartat: centrumets produktivitet står sig gott i jämförelse med de övriga översättningstjänster som analyserats, det vill säga alla andra europeiska institutioner.

Natural soil may complicate interpretation of results and increase variability due to varying physical/chemical properties and microbial populations.
Naturlig jord kan försvåra tolkningen av resultaten och öka variabiliteten på grund av olika fysikaliska/kemiska egenskaper och populationer av mikroorganismer.

It should be noted, furthermore, that the criterion of proximity may, by its very nature, produce results which vary with the passage of time.
Det bör vidare noteras att kriteriet om närhet med hänsyn till sin natur kan ge resultat som varierar med tidens gång.

Benchmark results may vary on some systems but have a precision with a margin of 3 percent.
Resultaten kan variera för vissa system men har en precision med 3 procent marginal.

Individual results may vary according to the person.
De individuella resultaten kan variera från person till person.