Sumerian oor Sweeds

Sumerian

adjektief, naamwoord, eienaam

Of, from or pertaining to Sumer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sumerisk

adjektief

You think because that book was inside you, some Sumerian rubbed off?
Tror du att boken överförde lite sumeriska till dig?

sumeriska

eienaam

language

You think because that book was inside you, some Sumerian rubbed off?
Tror du att boken överförde lite sumeriska till dig?

Soortgelyke frases

Sumerian language
sumeriska

Neo-Sumerian
nysumerisk

voorbeelde

In Sumerian texts, Tammuz is called Dumuzi and is identified as the consort or lover of the fertility goddess Inanna (Babylonian Ishtar).
I sumeriska texter kallas Tammuz Dumuzi och framställs som gemål eller älskare till fruktbarhetsgudinnan Inanna (den babyloniska Ishtar).

Faster and's skip the whole Sumerian period.
Snabbare, och hoppa över sumererna.

In Mesopotamia, the oldest evidence of beer is believed to be a 6,000-year-old Sumerian tablet depicting people drinking a beverage through reed straws from a communal bowl.
I Mesopotamien är det äldsta beviset för förekomsten av öl, en uppskattningsvis 4 000 år gammal, sumerisk minnestavla föreställande personer som dricker en dryck genom sugrör.

Alulim was both the first king of Eridu and the first king of Sumer, according to the mythological antediluvian section of the Sumerian King List.
Alulim var den första kungen av Eridu och av Sumer enligt den sumeriska kungalistan.

A deity of Mesopotamia, Tammuz is called Dumuzi in Sumerian texts and is thought to have been the consort of the fertility goddess Ishtar.
Tammuz var en mesopotamisk gud som kallas Dumuzi i sumeriska texter, och man tror att han var fruktbarhetsgudinnan Ishtars make.

On the contrary, consider what the Encyclopædia Britannica explains about Sumerian, the oldest known written language: “The Sumerian verb, with its . . . various prefixes, infixes, and suffixes, presents a very complicated picture.”
Tänk i stället på det som förklaras i Encyclopædia Britannica om sumeriska, det äldsta kända skriftspråket: ”Det sumeriska verbet, med sina ... olika förstavelser, infix och ändelser, antyder att sumeriska var ett komplicerat språk.”

From Kish, an ancient city-state in Mesopotamia, came the Sumerian word for ruler, meaning “big man.”
Från Kish, en forntida stadsstat i Mesopotamien, kommer det sumeriska ordet för härskare, vilket betyder ”stor man”.

Some examples are: Sumerian da-ri ('lastingly', from Akkadian dāru), Sumerian ra gaba ('riders, messenger', from Akkadian rākibu).
Några exempel är: sumeriska da-rí (varaktig, från akkadiska dāru), sumeriska ra-gaba (beriden, budbärare, från akkadiska rākibu).

Sumerian-Akkadian didactic poems report his heroic deeds.
Sumerisk-akkadiska lärodikter talar om hans hjältedåd.

You may find it interesting that some tablets contain bilingual Sumerian-Eblaite lists.
Det är intressant att lägga märke till att vissa lertavlor innehåller sumerisk-eblaitiska ordlistor.

‘What you need to know,’ she said, ‘is that early Sumerian was an ideographic language.
Ville förklara. ”Vad man behöver känna till”, sa hon, ”är att den tidiga sumeriskan är ett bildspråk.

This tablet says that the Sumerian gods Anu and Enlil decided to destroy mankind with a giant flood.
Det sägs där att de sumeriska gudarna Anu och Enlil beslöt sig för att tillintetgöra mänskligheten genom en ofantlig syndaflod.

Now, there are subtle, but very definite similarities between the symbols on that mosaic and these ancient Sumerian cuneiforms.
Det finns mycket bestämda likheter mellan symbolerna på den mosaiken och dessa gamla sumeriska kilskrifter.

The Akkadians appear to have surpassed the Sumerians in fine sculpture and intricate seal cutting.
Akkaderna tycks ha överträffat sumererna i bildhuggarkonst och sigillgravering.

In 1960 Sjöberg successfully defended his doctoral thesis on the Sumerian moon-god Nanna-Suen in Sumerian sources.
År 1960 disputerade för filosofie doktorsgrad han med en avhandling om den sumeriske månguden Nanna-Suen i sumeriska källor.

The earliest Sumerian writing was a partial rather than a full script.
Den tidigaste sumeriska skriften var ett partiellt och inte ett fullständigt skriftsystem.

The use of bitumen as mortar and pavement has helped waterproof the otherwise fragile Sumerian mud-bricks, ensuring that the structures endured for millennia.”
Eftersom man använde asfalt som murbruk och gatubeläggning blev det ömtåliga sumeriska lerteglet väderbeständigt, och det har gjort att olika konstruktioner har bevarats i tusentals år.”

Well, it's ancient Sumerian, Mills.
Den är från antikens Sumer.

Aramaic loan words, however, were limited to the 1st centuries of the 1st millennium BC and primarily in the north and middle parts of Mesopotamia, whereas Sumerian loan words were spread in the whole linguistic area.
De arameiska lånorden var under de första århundradena av första årtusendet före Kristus huvudsakligen inskränkta till Nord- och Mellanmesopotamien, medan de sumeriska lånorden var utbredda i hela språkområdet.

The meaning of this new name is uncertain, but it may have included a reference to Aku, a Sumerian god.
Vad det nya namnet betydde är osäkert, men det kan ha innehållit en hänsyftning på den sumeriske guden Aku.

Stood at a distance, studied the rows of Sumerian symbols, took in the entire wall at once.
Ställde sig på avstånd, såg på alla rader av sumeriska tecken, tog in hela väggen.

The ancient Phoenicians, Assyrians, Sumerians and Egyptians all constructed elaborate canal systems that served as a means of communication and transportation.
De gamla fenicierna, assyrierna, sumererna och egyptierna konstruerade alla väl genomtänkta kanalsystem, som var avsedda för kommunikationer och transporter.

The alien-god legend has its basis, its origins, in Sumerian history.
Legenden om en utomjordisk gud har sina rötter i sumerisk historia.

Many of these artifacts date back from the Sumerian period.
Många av de här härstammar från sumererna.

Many cultures, like the Acadians and the Syrians, adapted this Sumerian invention to create their own writing systems.
Många kulturer, som den akadiska och syriska, använde denna sumeriska uppfinning till att skapa deras eget skrivsystem.