Taoism oor Sweeds

Taoism

naamwoord

a Chinese mystical philosophy traditionally founded by Lao-tzu in the 6th century B.C. that teaches conformity to the tao by unassertive action and simplicity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

taoism

Noun

A variety of related philosophical and religious traditions and concepts that have influenced East Asia for over two millennia and the West for over two centuries.

My parents’ religion was based on both Taoism and Buddhism.
Mina föräldrars religion var en blandning av taoism och buddhism.

Taoism

algemene

Taoism, however, was not to remain as a passive philosophy for long.
Taoismen skulle emellertid inte fortsätta att vara en passiv filosofi så länge till.

daoism

naamwoord

taoism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

taoism

Noun

My parents’ religion was based on both Taoism and Buddhism.
Mina föräldrars religion var en blandning av taoism och buddhism.

voorbeelde

Taoism on the Upswing
Daoismen (taoismen) på uppgång

While Christianity and Western sociologists and psychologists view a state of emptiness as a negative, unwanted condition, in some Eastern philosophies such as Buddhist philosophy and Taoism, emptiness (Śūnyatā) represents seeing through the illusion of independent self-nature.
Medan Kristendomen och västerländska sociologer och psykologer ofta ser på tomhetstillståndet som ett negativt tillstånd ses det som ett positivt sådant i vissa östliga filosofier, såsom buddhistisk filosofi och daoism. Denna psykologi-relaterade artikel saknar väsentlig information.

Even in Oriental lands, where people traditionally follow Buddhism, Taoism, Confucianism, and Shinto, there are many who have studied the Bible and have come to appreciate the truth about the benevolent Creator.
Även i Österlandet, där människor av tradition tillhört buddismen, taoismen, konfucianismen och shintoismen, finns det många som har studerat bibeln och kommit att uppskatta sanningen om en kärleksfull Skapare.

Though no official figures of the current number of their followers in China are available, Taoism and Confucianism together have dominated the religious life of nearly one quarter of the world’s population for the past 2,000 years.
Även om det inte finns några officiella uppgifter om hur många anhängare taoismen och konfucianismen för närvarande har i Kina, har dessa religioner under de 2.000 senaste åren dominerat det religiösa livet för närmare en fjärdedel av världens befolkning.

He founded Taoism.
Han startade Taoismen.

One Taoist group in Taiwan, called T’ien Tao (Heavenly Way), claims to be an amalgam of five world religions —Taoism, Confucianism, Buddhism, Christianity, and Islām.
En taoistisk grupp på Taiwan, som kallas T’ien-tao (Himlens väg), påstår sig vara en sammansmältning av fem världsreligioner — taoismen, konfucianismen, buddismen, kristendomen och islam.

40 Elsewhere, Taoism and Confucianism are found wherever traditional Chinese culture survives.
40 På andra håll lever taoismen och konfucianismen kvar överallt där den traditionella kinesiska kulturen har överlevt.

TAOISM: Tao-te Ching, Chinese for “classic of the way of power”
TAOISMEN: Tao-te Ching, kinesiska för ”mönster för maktens väg”

The Encyclopedia of Religion notes that “key Buddhist texts were given fresh interpretation; apologetic literature, new poems, and new laws and regulations were promulgated that modified and, indeed, transformed aspects of the Buddhist message so that it could graft onto, and in some ways revitalize, dimensions of the indigenous folk religions and of the Confucianism and Taoism of that land.”
The Encyclopedia of Religion skriver: ”Viktiga buddhistiska texter fick nya tolkningar; apologetisk litteratur, nya dikter och nya lagar och föreskrifter tillfogades, vilka modifierade eller rentav förvandlade delar av det buddhistiska budskapet, så att det kunde införlivas med, och i vissa avseenden blåsa nytt liv i, olika sidor av de inhemska folkreligionerna och av de former av konfucianism och taoism som utövades där i landet.”

This is of course the central idea in many Eastern philosophies including Buddhism and Taoism.
Detta är naturligtvis en central idé i många österländska filosofier, bland annat i buddhismen och taoismen.

Unlike Buddhism, however, Taoism and Confucianism have not become world religions but have basically remained in China and wherever Chinese culture has asserted its influence.
I motsats till buddismen har emellertid taoismen och konfucianismen inte blivit världsreligioner, utan har i stort sett varit begränsade till Kina och de områden där den kinesiska kulturen haft inflytande.

Mankind’s Search for God contains a thoroughly researched, in-depth discussion of such religions as Hinduism, Buddhism, Taoism, Confucianism, Shinto, Islam, and Judaism.
Människans sökande efter Gud innehåller stoff som är noga granskat och tränger djupt ner i sådana religioner som hinduism, buddism, taoism, konfucianism, shinto, islam och judendom.

10. (a) What is the objective of Taoism?
10. a) Vad är taoismens mål?

As a countermeasure, Taoism promoted itself as a religion with Chinese roots.
Som motåtgärd lade taoismen an på att framstå som en religion med kinesiska rötter.

He went to China in the sixth century C.E. and borrowed heavily from Chinese Taoism in creating Ch’an.
Han begav sig till Kina på 500-talet v.t. och lånade många drag från kinesisk taoism när han skapade Ch’an.

Yet his ideas penetrated mainstream Chinese thought and spurred new interest in Taoism and Buddhism.
Likväl slog hans idéer rot i huvudfårans kinesiska tankevärld och sporrade nytt intresse för daoism och buddhism.

21 As time wore on, Taoism slowly degenerated into a system of idolatry and superstition.
21 Allteftersom tiden gick urartade taoismen till ett system präglat av avgudadyrkan och vidskepelse.

45 Along with Buddhism, Confucianism, and Taoism, which have played a major role in the religious life of the people of the Orient, there is another religion, one unique to the people of Japan —Shinto.
45 Förutom buddismen, konfucianismen och taoismen, som har spelat en framträdande roll i Österlandets religiösa liv, finns det en annan religion — shinto — som är unik för det japanska folket.

Confucianism turns to human nature as the motivating force to do good, and Taoism turns to nature itself.
Konfucianismen sätter sin lit till den mänskliga naturen som drivfjäder till att göra det som är gott, och taoismen vänder sig till naturen själv.

Buddhism, fortified by Taoism, and Confucianism are among Korea’s main non-Christian religions.
Buddism, uppblandad med taoism, och konfucianism är två av de viktigaste icke-kristna religionerna i Korea.

It may be said that Taoism and Confucianism are two different expressions of the same concept.
Taoismen och konfucianismen kan sägas vara två olika uttryck för samma tanke.

Taoism and Confucianism —A Search for Heaven’s Way
Taoism och konfucianism – Ett sökande efter Himlens väg

18 During the Han dynasty (206 B.C.E.–220 C.E.), the magical practices of Taoism reached a new peak.
18 Under Han-dynastin (206 f.v.t—220 v.t.) nådde taoismens magiska sedvänjor på nytt en kulmen.

So, by the end of the 19th century, the religious life of the Hawaiian peoples encompassed Protestantism, Catholicism, Buddhism, Taoism, and Shinto.
I slutet av 1800-talet omfattade därför den hawaiiska befolkningens religiösa liv protestantism, katolicism, buddism, taoism och shinto.

For all practical purposes, Confucius was elevated to the status of a god, and Confucianism became a religion hardly distinguishable from Taoism or Buddhism. —See box, page 175.
Av praktiska skäl upphöjdes Konfucius till gud, och konfucianismen blev en religion som knappast skilde sig särskilt mycket från taoismen och buddismen. — Se rutan på sidan 175.