tap oor Sweeds

tap

/tæp/ werkwoord, naamwoord

To place a listening or recording device on a telephone or wired connection. [from 19th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kran

naamwoord w, algemene

device to dispense liquid

When the bucket is full, the drive engages, except this particular tap has no valve.
När hinken är full, startar motorn, bara det att den här kranen saknar ventil.

avlyssna

Verb

to intercept communication

This line is tapped, so I must be brief.
Linjen är avlyssnad, så jag fattar mig kort.

tapp

naamwoord algemene

device to cut internal threads

I told you it was the wrong kind of tap.
Jag sa ju att det var fel tapp.

tappa · gängtapp · knacka · avlyssning · klappa · bugga · avledning · exploatera · trycka · peta · borra · klapp · tryck · öppna · slag · tappkran · möta · beröra · slå lätt · utnyttja · Vattenkran · vattenkran · knackning · hämta · plugg · hane · steg · dunka · klappra · bulta · trappsteg · strejk · nivå · gå med klapprande steg · knacka med · knacka på · leda ström från · tappa av · tappa ur

TAP

afkorting

Initialism of [i]talk aloud protocol[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

TAP-protokoll

tala-högtprotokoll

tänka-högt-protokoll

Soortgelyke frases

tap house
krog

spinal tap
lumbalpunktion

taps
se tap

Amanda Tapping
Amanda Tapping

tap changer
lindningskopplare

tapping
se tap

tap wrench
Svängjärn

double-tap
dubbelknacka

TAP Portugal
TAP Portugal

voorbeelde

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Pizzaugnar, kombinationsdämpare, överbakningsapparater, grillar, brödrostar och fritöser (elektriska), kyldiskar, värmeskåp, vattenarmaturer (även kontaktlösa), diskduschar, diskkorgar, avtappningskranar, galler, fritöskorgar, vattenkranar, avtappningskranar, kulventiler

Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers
Vattenbesparingsartiklar, nämligen vattenbesparingsduschar, flödesbegränsare, luftblandare för vattenbesparing/-anordningar för blandning luft och vatten, strålreglage, duschstoppare, WC-vattenförvärmare

These skin discs are then washed with tap water at up to room temperature for approximately 10 seconds to remove any excess/unbound dye.
Därefter avlägsnas överskott (obundet färgämne) genom tvättning av hudbitarna med kranvattenstråle (upp till rumstemperatur) i ungefär 10 sekunder.

The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.
Den berörda produkten är i enlighet med den ursprungliga undersökningen: Vissa fästdon av järn eller stål utom rostfritt stål, nämligen träskruvar (utom franska träskruvar), självgängande skruvar, andra skruvar och bultar med huvud (även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor, men exklusive skruvar svarvade av massivt material med en skafttjocklek av högst 6 mm och exklusive skruvar och bultar för att fästa byggnadsmaterial för järnvägar) och underläggsbrickor, med ursprung i Kina och som klassificeras enligt KN-nummer 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 och ex 7318 22 00.

Mixing valves, Pressure-reducing taps, Shutter valves, Water inlets and outlets (sanitary fittings)
Blandventiler, Strypventilskranar, Spärrventiler, Vatteninlopp, -utlopp (sanitära armaturer)

This line is tapped, so I must be brief.
Linjen är avlyssnad, så jag fattar mig kort.

The Commission is of the opinion that the removal of constraints protecting TAP from competition represents an appropriate compensatory justification for the granting of the aid, which serves the common interest pursuant to Article 92(3)(c) of the Treaty and Article 61(3)(c) of the Agreement.
Enligt kommissionens uppfattning är undanröjandet av de åtgärder som skyddar TAP från konkurrens ett tillräckligt skäl för att det skall vara motiverat att bevilja ett stöd som överensstämmer med det gemensamma intresset i enlighet med artikel 92.3 c i fördraget respektive artikel 61.3 c i EES-avtalet.

8207 | Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
8207 | Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borrning, arborrning, driftning, fräsning, svarvning eller skruvdragning), inbegripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning | Tillverkning vid vilken –allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten, och–värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik | |

Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets
Toalettcisterner, filter (delar av hushålls- eller industrianläggningar), kylarlock, apparatur för vattenintag, apparater och kylanläggningar, kylinstallationer för vätskor (installationer), fläktar (luftkonditionering), elektriska fläktar för personligt bruk, ventilationsanläggningar för fordon (luftkonditionering), galler för ugnar, öppna spisar, gastvättningsapparater, vattenfiltreringsapparater, apparater och installationer för avhärdning av vatten, vattenspolningsanordningar, installationer för uppvärmning med varmvatten, vattenvärmare, avsaltningsanläggningar, vattenledningsanläggningar, vattendistribution, vattenreningsanläggningar, för försörjning av vatten och/eller för kylning av vatten, värmare (apparater), vattenkylare (installationer), apparater för vattensterilisering, duschar, duschkabiner, rörledningstappar, blandningskranar för vattenledningar, toalettsitsar

The average flow from all taps and shower heads excluding bath taps shall not exceed 8 litres/minute.
Det genomsnittliga flödet från alla kranar och duschmunstycken, med undantag för kranar i badkar, får inte överstiga 8 liter/minut.

Daniel lives at number 2, and she still remembers the code for the door, taps it in and the door unlocks.
Daniel bor på nummer två och hon kommer ihåg portkoden, knappar in den och porten går upp.

If you are a suspect in a criminal case, well, it's pretty obvious, your phone will be tapped.
Om du är en misstänkt i ett brottsmål så är det ganska uppenbart att din telefon kommer bli avlyssnad.

On her way back he tapped her on the shoulder and asked if he might buy her a drink.
På vägen tillbaka petade han henne i sidan och undrade om han fick bjuda på något att dricka.

(l) ‘securities issued in a continuous or repeated manner’ means issues on tap or at least two separate issues of securities of a similar type and/or class over a period of 12 months;
l) värdepapper som emitteras fortlöpande eller vid upprepade tillfällen: emissioner i omgångar eller minst två separata emissioner under en tolvmånadersperiod av värdepapper av liknande sort eller kategori.

Zoe, tap into vegas metro traffic.
Zoe, ta fram trafiken i vegas.

Sean, when I tap on the glass, it means I want to talk.
När jag knackar på rutan vill jag prata.

having regard to its resolution of 8 July 2015 on the Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy (16),
med beaktande av sin resolution av den 8 juli 2015 om initiativ för grön sysselsättning: ta vara på den gröna ekonomins jobbpotential (16),

If we're gonna sabotage Division that's one of the veins I'm gonna need you to tap.
Om vi ska sabotera divisionen, så är det en av ådrorna som du måste avlyssna.

Hand tools, hand-operated,Namely metalworking tools, Drills,Twist drills, spiral-flute counterbores, counterbores, Reamers, Milling cutters, Tap (tools), Dies,Centre drills, Saw blades, All the aforesaid goods not included in other classes
Handverktyg, handdrivna,Nämligen verktyg för metallbearbetning, Gruvborrar,Spiralborrar, upprymmare, försänkare, Brotschar, Fräsar, Gängtappar (verktyg), Stampar,Centreringsborrar, Sågblad, Alla nämnda varor, ej ingående i andra klasser

We tapped his phone.
Vi har lyssning på hans mobil.

You should still cultivate water virtue in your daily life, turn off the tap when you brush your teeth.
Du bör fortfarande försöka spara vatten dagligen, stänga kranen när du borstar tänderna.

It taps you on the back of your head and it either pushes you ahead or pushes you back.
Man får en lätt klapp i nacken av ödet och man puffas antingen framåt eller bakåt.

( 14 ) To ensure that the fibrous residue is immersed in the ammonia solution for 10 minutes, one may, for example, use a filter crucible adaptor fitted with a tap by which the flow of the ammonia solution can be regulated.
( 14 ) För att säkerställa att det återstående fibermaterialet är fullständigt nedsänkt i ammoniaklösningen i 10 minuter kan filterdegeln förses med en kran med hjälp av vilken tillförseln av ammoniaklösning kan regleras.

Metal parts for valves and industrial taps and valves
Metalldelar för industriella ventiler och kranar

The spinal tap didn't yield the results that I was expecting.
Ryggradsprovet gav inte det förväntade resultatet.