The Road to Jerusalem oor Sweeds

The Road to Jerusalem

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vägen till Jerusalem

voorbeelde

The road to Jerusalem finally lay open to him.
Vägen till Jerusalem låg äntligen öppen.

Now the early morning light of Monday, Nisan 10, finds them already on the road to Jerusalem.
När det nu börjar ljusna tidigt på morgonen måndagen den 10 nisan är de redan på väg mot Jerusalem.

On Nisan 9, 33 C.E., when Jesus rode the colt of a donkey over the Mount of Olives to Jerusalem, he may well have done so from Bethphage, following the road to Jerusalem.
Och när han red över Olivberget på en åsna den 9 nisan år 33 v.t. kan han mycket väl ha tagit vägen som ledde från Betfage till Jerusalem.

(Lu 19:1-7) Earlier in Judea, when giving his illustration of the neighborly Samaritan, Jesus alluded to the road from Jerusalem to Jericho.
(Lu 19:1–7) När Jesus vid ett tidigare tillfälle var i Judeen och berättade liknelsen om den medmänsklige samariern, nämnde han den väg som gick från Jerusalem till Jeriko.

Also, in the coming weeks, the Savior’s disciples would witness Jesus encountering many wounded souls on the road to Jerusalem (see Luke 13:10−17; 14:1−6; 17:11−19; 19:1−10).
Under de kommande veckorna skulle Frälsarens lärjungar också få se hur Jesus träffade många skadade själar på vägen till Jerusalem (se Luk. 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10).

Those enemies were scheming to kill Paul on the road from Caesarea to Jerusalem.
De planerade nämligen att döda Paulus på vägen mellan Caesarea och Jerusalem.

(Isaiah 60:6) Camel caravans used by traveling merchants of various tribes wend their way along the roads leading to Jerusalem.
(Jesaja 60:6) Kamelkaravaner som används av resande köpmän från olika folkstammar färdas på vägarna som leder till Jerusalem.

going on the road up to Jerusalem: The city was about 750 m (2,500 ft) above sea level, so the Scriptures often speak of worshippers going “up to Jerusalem.”
på väg upp till Jerusalem: Jerusalem låg ca 750 m över havet, så det står ofta i Bibeln att folk gick ”upp” till Jerusalem.

He afterwards was told by an angel of the Lord to go to the road between Jerusalem and Gaza.
Filippos fick därefter order av en ängel att gå till vägen som går från Jerusalem till Gasa.

14 Jehovah’s angel now instructed Philip to travel along the road leading from Jerusalem to Gaza.
14 Jehovas ängel sade nu till Filippus att bege sig till den väg som gick från Jerusalem till Gaza.

The road from Jerusalem to Jericho led through wild and lonely terrain that was the scene of frequent robberies.
Vägen från Jerusalem till Jeriko gick genom en öde och enslig trakt där det ofta inträffade rånöverfall.

The resurrected Jesus appeared to the two disciples on the road to Emmaus, in Jerusalem to Simon Peter, and to the other ten Apostles and those that were with them.38
Den uppståndne Jesus visade sig för de två lärjungarna på vägen till Emmaus, i Jerusalem för Simon Petrus och för de andra tio apostlarna och dem som var med dem.38

(Luke 10:30) Significantly, Jesus referred to the road that went “from Jerusalem to Jericho” to make his point.
(Lukas 10:30) Det är intressant att Jesus nämnde vägen som gick ”från Jerusalem till Jeriko” för att framhäva poängen.

A man was going down the road from the city of Jerusalem to Jericho.
En man var på väg ner från Jerusalem till Jeriko, och han var jude.

A man was going down the road from the city of Jerusalem to Jericho.
En man var på väg från Jerusalem till staden Jeriko.

A man was going down the road from the city of Jerusalem to Jericho.
En man var på väg från Jerusalem ned till staden Jeriko.

In the story a Jewish man was traveling on the road from Jerusalem to Jericho.
I berättelsen färdades en judisk man på vägen från Jerusalem till Jeriko.

The road (1) shown in this short video likely follows a path similar to that of the ancient road that linked Jerusalem to Jericho.
Vägen (1) vi ser i den här korta filmen följer förmodligen ungefär samma rutt som den forntida väg som förband Jerusalem med Jeriko.

We are not told in the scriptures why the Samaritan was traveling on the road from Jerusalem to Jericho.
Det står inte i skriften varför samariten var på väg från Jerusalem till Jeriko.

The itinerary leading up to the Sacred Mountain often re-evokes the Via Dolorosa, the road leading from Jerusalem to Calvary along which Christ carried the Cross.
Resvägen som leder upp till heliga berg återger ofta Via Dolorosa, vägen från Jerusalem till Golgata längs vilken Kristus bar korset.

32 Now they were going on the road up to Jerusalem, and Jesus was going ahead of them, and they were astonished, but those who followed began to fear.
32 Nu var de på väg upp till Jerusalem, och Jesus gick först. Lärjungarna kände sig osäkra, men de andra som följde efter började bli rädda.

In time, Jehovah’s angel directed Philip to go to the desert road that ran from Jerusalem to Gaza.
Längre fram vägledde Jehovas ängel Filippus till att bege sig till den ödsliga vägen mellan Jerusalem och Gaza.

15 Something else is noteworthy about Jesus’ reference to the road that went “down from Jerusalem to Jericho.”
15 Det är något annat som är värt att lägga märke till beträffande det att Jesus talade om den väg som gick ”ner från Jerusalem till Jeriko”.