United Press International oor Sweeds

United Press International

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

United Press International

voorbeelde

A United Press International report said: “The water in the pool was tinted with blood.
En rapport från UPI sade: ”Vattnet i bassängen var färgat av blod. Spelarna tacklade varandra med armbågarna.

According to United Press International (UPI), tens of thousands of people attended Odeh's funeral.
Enligt United Press International (UPI), närvarade tiotusentals människor Fares Odehs begravning.

While all of this is going on, different news agencies Reuters, United Press International and others —also are picking up the story.
Medan allt detta pågår tar olika nyhetsbyråer — Reuters, United Press International och andra — också upp nyhetsmeddelandet.

Toward the end of 1975, a news release by United Press International stated: “More than a million American children suffer physical abuse or neglect each year.”
Mot slutet av år 1975 uppgavs det i ett nyhetsmeddelande från UPI: ”Mer än en million amerikanska barn utsätts för fysisk misshandel eller vanvård varje år.”

● A United Press International dispatch from Beirut says that “youths comprised the overwhelming majority of Palestinian and Lebanese rightist militias” participating in Lebanon’s civil war that ended in November 1976.
● I ett meddelande som nyhetsbyrån United Press International sänt från Beirut heter det att ”ungdomar utgjorde den överväldigande majoriteten av de palestinska och libanesiska högerinriktade milistrupperna” som tog del i det libanesiska inbördeskriget som upphörde i november 1976.

Says a 1974 United Press International news release: “The Japanese government today is waging what could turn out to be a life-and-death struggle to clean up the environment.”
I ett nyhetsmeddelande från United Press International år 1974 hette det: ”Den japanska regeringen är i dag inbegripen i vad som kan visa sig vara en strid på liv och död för att rena miljön.”

And in the United States, Louis Cassels, religion editor for United Press International, Washington, D.C., wrote: “Witnesses adhere to their beliefs with great fidelity, even when doing so is very costly.”
Louis Cassels, som är religionsredaktör vid nyhetsbyrån United Press International i Washington, D.C., skrev: ”Vittnena håller samvetsgrant och lojalt fast vid sin tro, också när det kostar dem mycket att göra det.”

That this is the case is shown in a United Press International report from Guyana saying that the minister of agriculture is again trying to convince the Guyanese people “that farming is a worthy vocation” and that “the psychological blocks against working the land” must be removed.
Att det förhåller sig så visas i ett United Press-meddelande från Guayana. Det heter att jordbruksministern i Guayana på nytt försöker övertyga folket om att ”jordbruk är ett aktningsvärt arbete” och att ”de psykologiska hindren mot lantarbete” måste avlägsnas.

“If you can’t find it, then you can’t secure it,” says Dennis Schornack of the International Boundary Commission. —ASSOCIATED PRESS, UNITED STATES.
”Om man inte kan hitta den, kan man inte övervaka den”, säger Dennis Schornack vid International Boundary Commission. (ASSOCIATED PRESS, USA)

Water treatment devices and installations for water supply and sanitary purposes, including in apparatus and installations for use in industrial and municipal installations, namely transporters, blenders, classifiers, including sediment separating devices for use in waste water plants and processing industries, and compression devices with a press unit for handling screenings from wastewater plants and processing industries, and residual material from straining, including a press unit, in particular a press unit comprising a pipe and an internal screw
Vattenbehandlingsanordningar och installationer avsedda för vattenförsörjning och sanitära ändamål inkluderande i industriella och kommunala anläggningar använda apparater och installationer nämligen transportörer, blandare, avvattnare innefattande sedimentavskiljande anordningar för användning i avloppsverk och processindustrier samt komprimeringsanordningar med en pressenhet för hantering av i avloppsverk och processindustrier uppkommande rens och av vid silning kvarblivande material innefattande en pressenhet särskilt en pressenhet bildad av ett rör och en inre skruv

Joe Bob Briggs: Linda Lovelace dies in car crash 23.4.2002. United Press International.
^ Holmström, Lotta (24 april 2002). ”Linda Lovelace död i bilkrasch”.

- DG PRESS has also had an internal audit capacity since an audit unit was set up in April 2001.
- GD Press och kommunikation har också byggt upp en internrevisionskapacitet, genom att en särskild enhet för detta ändamål inrättades i april 2001.

I assume that the Commission and the Council will vigorously oppose this conduct and press for the United States to accept the International Criminal Court as an important legal instrument for combating serious war crimes.
Jag utgår ifrån att kommissionen och rådet med kraft motarbetar detta agerande och verkar för att USA skall acceptera den internationella brottmålsdomstolen som ett viktigt rättsligt instrument mot allvarliga krigsförbrytelser.

Apparatus and installations, including transporters, blenders, classifiers, separators, apparatus in the form of particle separators, compression apparatus and press units in the form of a pipe and an internal screw
Apparater och installationer såsom transportörer, blandare, avvattnare, avskiljare, apparater i form av partikelavskiljare, komprimeringsapparater och pressenheter i form av ett rör och en inre skruv

However, before we left the United States, I was trained in working with the printing presses at the international headquarters of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York.
Innan vi lämnade Förenta staterna fick jag emellertid lära mig att sköta tryckpressarna vid Jehovas vittnens världshögkvarter i Brooklyn i New York.

We, as the European Parliament, must make demands in the same way as the United Nations and the international and European organisations defending the freedom of the press and individual rights.
Vi i parlamentet måste ställa krav på samma sätt som FN och de internationella och europeiska organisationerna som kämpar för pressfrihet och individens rättigheter.

What is happening in Equatorial Guinea, which since its independence has had two extraordinary presidents and is now experiencing a highly unusual political situation, if we look at the latest United Nations report and the international press, sets a contradictory scene: while the international community is supporting Equatorial Guinea both technically and financially, perhaps because it is interested in its oil wealth, the authorities in the country are not respecting the most basic human rights.
Om vi ser till det som sker i Ekvatorialguinea, som har haft två märkliga presidenter sedan landet blev självständigt och där det i dag råder en atypisk politisk situation, om vi läser den senaste rapporten från Förenta nationerna och den internationella pressen, inser vi att vi står inför ett motsägelsefullt panorama: medan det internationella samfundet ekonomiskt och tekniskt stöder Ekvatorialguinea - kanske är det landets oljerikedomar som intresserar - respekterar inte landets myndigheter ens de mest elementära mänskliga rättigheter.

Repeatedly made public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; intimidation of the United Nations, the International Working Group (IWG), the political opposition and independent press; sabotage of international radio stations; obstacle to the action of the IWG, the United Nations Operation in Côte d’Ivoire, (UNOCI), the French Forces and to the peace process as defined by UN Resolution 1643 (2005).
Har vid upprepade tillfällen i offentliga uttalanden uppmanat till våld mot Förenta nationernas anläggningar och personal och mot utlänningar, har lett och deltagit i våldshandlingar som utövats av gatumilis, bl.a. misshandel, våldtäkter och utomrättsliga avrättningar, har hotat Förenta nationerna, den internationella arbetsgruppen, den politiska oppositionen och den fria pressen, har saboterat internationella radiostationer, har lagt hinder i vägen för den internationella arbetsgruppen, Förenta nationernas uppdrag i Elfenbenskusten (Unoci) och de franska styrkorna samt för fredsprocessen enligt FN:s resolution nr 1643 (2005).

Repeatedly made public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; intimidation of the United Nations, the International Working Group (IWG), the political opposition and independent press; sabotage of international radio stations; obstacle to the action of the IWG, the United Nations Operation in Côte d’Ivoire, (UNOCI), the French Forces and to the peace process as defined by UN Resolution
Har vid upprepade tillfällen i offentliga uttalanden uppmanat till våld mot Förenta nationernas anläggningar och personal och mot utlänningar, har lett och deltagit i våldshandlingar som utövats av gatumilis, bl.a. misshandel, våldtäkter och utomrättsliga avrättningar, har hotat Förenta nationerna, den internationella arbetsgruppen, den politiska oppositionen och den fria pressen, har saboterat internationella radiostationer, har lagt hinder i vägen för den internationella arbetsgruppen, Förenta nationernas uppdrag i Elfenbenskusten (Unoci) och de franska styrkorna samt för fredsprocessen enligt FN:s resolution nr

Leader of COJEP (‘Young Patriots’) repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; intimidation of the United Nations, the International Working Group (IWG), the political opposition and independent press; sabotage of international radio stations; obstacle to the action of the IWG, the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), the French forces and to the peace process as defined by resolution 1643 (2005).
Hotelser mot Förenta nationerna, den internationella arbetsgruppen (IWG), den politiska oppositionen och den oberoende pressen. Sabotage mot internationella radiostationer, hindrande av IWG:s verksamhet, FN:s insats i Elfenbenskusten (UNOCI), de franska styrkornas verksamhet och av fredsprocessen enligt resolution 1643 (2005).