accommodations oor Sweeds

accommodations

naamwoord

Plural form of accommodation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

boenden

plural

They had to find alternative accommodation thus incurring extra expenses.
De är tvungna att hitta ett annat boende, vilket medför extra utgifter.

överenskommelser

naamwoord plural

An important section of the agreement is the accommodations reached on the future liberalization of trade.
En viktig beståndsdel i överenskommelsen utgörs av avtalen med hänsyn till den framtida liberaliseringen av handelstrafiken.

Soortgelyke frases

accommodated
anpassade · försåg

accommodates
ackommodera · anpassar

living accommodations
boende

to accommodate
förena · hysa · rymma · rätta sig efter · sammanjämka

accommodation
Ackommodation · acklimatisering · ackommodation · anpassning · avpassning · bekvämlighet · boende · boning · bostad · bostadslägenhet · by · det att säden lägger sig · förläggning · hem · husrum · hus|rum · inkvartering · inredning · kompromiss · köping · logement · logi · lokal · lägenhet · lån · mottagning · ort · plats · sammanjämkning · uppgörelse · utrymme

accommodating
behjälplig · foglig · hjälpsam · medgörlig · tillmötesgående · tjänstvillig

accommodative
foglig · tillmötesgående · undergiven

accommodate
abdikera · ackommodera · anpassa · anpassa sig efter nya förhållanden · arrangera · beskydda · biträda · cedere · foga sig efter någon · freda · förena · förse · försona · ge efter · ge vika · ha boende hos sig · ha tillräckligt med plats för · hjälpa · hjälpa någon · hysa · härbärgera · inhysa · inkvartera · inreda · inrymma · jämka · lämna · rymma · rätta · rätta sig efter · sammanjämka · skydda · tillgodose · värja · värna · överlåta

asylum accommodation
asylboende

voorbeelde

In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
På Leros finns inga ensamkommande barn inkvarterade på mottagningscentrumet, utan de är inhysta på särskilda anläggningar (Pikpa) med personal från den grekiska mottagnings- och identifieringstjänsten närvarande dygnet runt.

PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Polen följer inte denna bestämmelse, utan även flyktingar omfattas av bostadskravet.

the rapid key indicators relating to nights spent by residents and non-residents in tourist accommodation establishments, as listed in Section 2 of Annex I, within eight weeks after the end of the reference period;
De snabba nyckelindikatorer som rör invånares och icke-invånares övernattningar på logianläggningar för turister av den typ som anges i avsnitt 2 i bilaga I inom åtta veckor efter referensperiodens slut.

(FR) Mr President, since 2005, we have been greatly moved by the catastrophic situation of the migrants held on the island of Lampedusa, whose numbers are well in excess of its real accommodation capacity.
(FR) Herr talman! Sedan 2005 har vi varit djupt gripna av den katastrofala situationen för de migranter som hålls i förvar på ön Lampedusa, som räknat i antal långt överstiger öns verkliga mottagningskapacitet.

Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.
Om en anställd under tjänsteresan bjuds på en måltid eller får fritt logi eller ersätts för detta av någon av gemenskapernas institutioner eller någon extern förvaltning eller organisation, skall han uppge detta.

To accommodate these investor needs, the ELTIF will be able to invest in all kind of assets that are not traded on regulated markets.
För att tillgodose dessa investerares behov kommer europeiska långsiktiga investeringsfonder att kunna investera i alla slag av tillgångar som inte handlas på reglerade marknader.

Accommodation spaces of moderate fire risk:
Bostadsutrymmen med måttlig brandrisk:

Firstly, the Member States think that they can spend a great deal more than the Commission proposes each year, and we wanted to accommodate the Member States.
För det första anser medlemsstaterna att de kan behöva åtskilligt mer än vad kommissionen föreslår varje år, och vi har velat gå medlemsstaterna till mötes.

(45) In particular, power should be conferred on the Commission to adopt the following measures: a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.
(45) Kommissionen bör särskilt få befogenhet att anta följande åtgärder: upprätta en förteckning över behandlingar som inte kräver att patienten läggs in men som ska omfattas av samma regler som sjukhusvård, kompletterande åtgärder för att undanta särskilda kategorier av läkemedel eller ämnen från det erkännande av recept som utfärdas i en annan medlemsstat som föreskrivs i detta direktiv, en förteckning över särskilda kriterier och villkor som de europeiska referensnätverken måste uppfylla samt Förfarandet för att inrätta de europeiska referensnätverken.

It includes a printery, a small farm, and residence buildings that accommodate more than 500 people.
I anläggningen ingår ett tryckeri, en mindre lantgård och bostadshus som har plats för över 500 personer.

At least the following sanitary installations shall be provided in vessels with accommodation:
Som minimikrav skall följande sanitära anordningar finnas ombord på ett fartyg med bostadsutrymmen:

On the basis of experience gained over the coming years, it might be necessary to accommodate unforeseen issues and/or emerging policy.
Med utgångspunkt i de erfarenheter som dras under kommande år kan anpassning till oförutsedda problem och/eller ny politik komma att krävas.

This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Denna punkt kan, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, omfatta sådana inkomster avsatta för särskilda ändamål som förs upp som ytterligare anslag för att finansiera utgifter för vilka dessa inkomster är avsatta.

b) protection and support to victims (psychological, medical, social, educational and legal assistance, the provision of accommodation, removing and protecting victims, training and reintegration into social and working life);
b) Skydd av och stöd till brottsoffer (psykologisk, medicinsk och rättslig hjälp, socialt bistånd, stöd i skolan, tillhandahållande av inkvartering, hjälp för våldsoffer att komma bort och få skydd, fortbildning och återintegrering i det sociala livet och samhället).

Justification As part of an overall compromise on flexibility where internal flexibility within the EU is allowed without any restriction, the CDM/JI offset cap is accommodated to reflect preference for intra-EU transfers and changed to cover the whole period instead of annual use-it-or-loose-it quota.
Motivering Det här ingår som ett led i en övergripande kompromiss. Inom EU är det tillåtet med intern flexibilitet utan begränsningar och nu anpassas taket för när mekanismen för ren utveckling och de gemensamma initiativen ska få användas i kompenserande syfte, så att det ska framgå att överföringar inom EU är att föredra och dessutom för att de ska omfatta hela perioden i stället för att de årligen måste användas, vid äventyr av att annars gå förlorade.

As regional nature parks are locally based and implement their development plans on the basis of joint consultations, they are well placed to accommodate this variety of situations within the EU.
De regionala naturparkerna är väl lämpade att möta den utmaning som utgörs av denna mängd olikartade situationer i Europeiska unionen, eftersom de utgår från den lokala verkligheten och på ett samordnat sätt genomför sitt eget utvecklingsprojekt.

The accommodation of a ship may give rise to damage and costs for the port in question.
Om ett fartyg tas emot kan detta leda till eventuella skador på och kostnader för den mottagande hamnen.

flat-rate allowance for officials who, by reason of their duties, regularly incur entertainment expenses and, in special cases, part of the cost of accommodation
Schablonmässiga ersättningar till tjänstemän som, på grund av sina arbetsuppgifter, regelbundet har representationskostnader och, i särskilda fall, en del av boendekostnaderna

adequate facilities and office accommodation to perform the allocated tasks;
Lämpliga utrymmen och kontorslokaler för att utföra de tilldelade uppgifterna.

The competent authority shall satisfy itself that, on every occasion when a vessel is newly constructed or the crew accommodation of a vessel has been reconstructed, such vessel complies with the requirements of this Annex.
Den behöriga myndigheten ska försäkra sig om att ett fartyg, när det är nybyggt eller när besättningens bostäder har byggts om, alltid uppfyller kraven i denna bilaga.

Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.
Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare och markbaserade företag på landsbygden definieras som företag där man skördar spannmål, grönsaker, sallad, prydnadsväxter (inklusive plantor, blommor och lökar), gräsfrön och gräsmattor, nötkreatur, får, svin, mejeriprodukter, fjäderfän och ägg, turistverksamhet på jordbruksföretag (övernattning med frukost), turistuthyrning med självhushållning, tillhandahållande av hästdragna vagnar, ridhus eller jordbruksbaserade attraktioner.

The creation of the necessary budgetary structure to accommodate the Research Executive Agency (REA) and the European Research Council Executive Agency (ERCEA),
Inrättande av nödvändig budgetstruktur för att tillgodose behov i Genomförandeorganet för forskning och Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet.

‘Luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead.
2.18 bagageutrymme: utrymme i fordonet avsett för bagage, begränsat av tak, bagagelucka, golv, sidoväggar samt barriär och inneslutning för skydd av framdrivningen från direkt kontakt med spänningsförande delar.

The Commission is able to give answers to the Committee's queries notwithstanding the technical or legal nature of the issues raised, reflecting its high level of competence and its accommodating approach.
Kommissionen kan ge svar på utskottets frågor, oavsett den tekniska eller rättsliga nivån för de frågor som tas upp, vilket återspeglar dess höga kompetensnivå och tillmötesgående attityd.

This figure is higher than the 20 % benchmark referred to in recital (400), but as was noted, the 20 % benchmark that applies to a flexible network such as the one in England and Wales has to be increased to accommodate constraints in networks with bottlenecks.
Det är ett högre värde än det riktvärde på 20 % som anges i skäl 400, men som konstaterats måste riktvärdet för ett flexibelt nätverk som nätverket i England och Wales höjas med tanke på eventuella problem i nätverket som stockningar i överföringen.