aunt oor Sweeds

aunt

/ɒnt/, /ɔnt/, /ænt/, /ɑnt/, /ɑːnt/ naamwoord

a sister or sister-in-law of someone’s parent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

faster

naamwoord algemene, w

a parent’s sister or sister-in-law

Tom lives with his aunt.
Tom bor med sin faster.

moster

naamwoord algemene, w

a parent’s sister or sister-in-law

A bird shat on my aunt's car.
En fågel sket på min mosters bil.

tant

naamwoord algemene

a parent’s sister or sister-in-law

I have to go home, I owe my aunt a visit.
Jag åker hem för en vecka för att besöka min tant.

faster moster

my aunt was very happy to see me again
min faster (moster) blev mycket glad att se mig igen

Soortgelyke frases

paternal aunt
faster · tant

maternal aunt
moster · tant

grand-aunt
fars faster · fars moster · mors faster · mors moster

great-aunt
fars faster · fars moster · mors faster · mors moster

Charley's Aunt
Charleys Tant

voorbeelde

I have a late date with Eric ca, an elderly Aunt Erica,
Jag har en sen dejt med Eri ca, gamla tant Erica.

Your aunt and I don't see eye to eye on much.
Vi kommer inte så bra överens.

We went out to my aunt's in Newark.
Vi gick ut till min moster i Newark.

You know, my aunt had a thing removed with a laser.
Min faster tog bort en sak med laser.

Today, my aunt, she's fighting bravely and going through this process with a very positive attitude.
Idag kämpar min moster modigt på och går igenom den här processen med en väldigt positiv inställning.

No man could stand that for long,” my aunt mumbled.
Och det står ju ingen man ut med«, mumlade min tant.

Was it you who got the snowball to meet the aunt?
Var det du som fick snöbollen att träffa tanten?

Mamma had no love for her aunt because she had not been to my grandmother, so loving to her, what a sister should be.
Mamma tyckte inte om sin moster emedan denna inte varit som hon bort mot sin syster, som visat henne stor kärlek.

Aunt Vicky, what do you want from me?
Vad vill du att jag ska göra?

Aunt Josephine...
Faster Josephine...

Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half-blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska (EGT L 253, 11.10.1993, s.

and our killer put it in aunt Penny's liqueur bottle.
Och våran mördare la det i Pennys likör flaska.

Well, that's a bit like learning the facts of life from your maiden aunt.
Det är som att lära sig livets fakta från sin ogifta tant.

All this bloody Florence Nightingale, this agony aunt?
Du beter dig som en Florence Nightingale, en biktmor.

Subsequently, we also learned that Aunt Millie had made another very personal decision.
Senare fick vi också veta att moster Millie hade tagit ett annat mycket personligt beslut.

Maman, Aunt Bernarde and my sister are with me.And some other people followed us
Mamma, moster Bernarde, min syster och några till är här

Boy 412 watched Jenna’s blurred shape slowly Materialize out of the flickering shadows cast by Aunt Zelda’s candles.
Pojke 412 såg Jennas suddiga gestalt materialisera sig bland skuggorna som faster Zeldas ljus kastade.

None more so than Sir Rufus Israels, whose wife, Lady Israels, was Swann's aunt.
Mäktigast var Sir Rufus Isräels, vars hustru, lady Isräels, var moster till Swann.

I married her Aunt Lysa shortly before my beloved's untimely death.
Jag är hennes morbror, änkling till hennes moster Lysa.

I then found out that Aunt Etiene had just moved into our ward from the state of Rio de Janeiro.
Sedan fick jag veta att moster Etiene precis hade flyttat in i vår församling från staten Rio de Janeiro.

My aunt's doing a lot better, so I'm coming home.
Moster mår bättre så jag kommer hem.

(iii) the partners are not related in any of the following ways: parent, child, grandparent, grandchild, brother, sister, aunt, uncle, nephew, niece, son-in-law, daughter-in-law,
iii) de inte är släkt i rätt upp- eller nedstigande led, syskon, förälders syskon, syskonbarn, svärsöner eller svärdöttrar,

Where are we gonna sleep at Aunt Evie's?
Var ska vi sova hos faster Evie?

We're walking to Meryton to visit Aunt Phillips.
Vi går och hälsar på tant Philips.

Aunt Judy put something in the water that took off all my tan.
Hon hällde något i vattnet som tog bort solbrännan.