banish oor Sweeds

banish

/ˈbænɪʃ/ werkwoord

To send someone away and forbid that person from returning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förvisa

Verb

To send away, especially as a punishment.

But you will be banished from Kingsbridge forever.
Men du blir förvisad från Kingsbridge för alltid.

bannlysa

werkwoord

By the unholy powers vested in me, I banish you with a curse.
Må de oheliga makter som benådats mig, bannlysa dig med en förbannelse.

fördriva

Verb

Thou shall be banished if ye approach this circle.
Ni ska fördrivas om ni närmar er den här cirkeln.

landsförvisa · avvisa · utesluta · slå ur hågen · visa bort

Soortgelyke frases

banishment
bann · förvisning · landsförvisning · utvisning

banished
fördrivit · utvisad

to banish
avlägsna · bannlysa · förjaga · förvisa · ta bort

voorbeelde

Banished?
Förvisad?

She hesitated a moment, felt a bit like a hyena, but banished the thought.
Hon tvekade ett ögonblick, kände sig som en hyena, men slog bort tanken.

But you will be banished from Kingsbridge forever.
Men du blir förvisad från Kingsbridge för alltid.

Tiger Lily said it had been used to banish the Black Fairy once.
Det har använts för att bannlysa den svarta fen en gång.

I banished this man from court, never to see him again.
Jag förvisade honom från hovet och ville aldrig mer se honom.

Who knows, though - perhaps coffee will also be banned and banished in tomorrow's Europe, as caffeine, too, is addictive.
Men vem vet - kanske kaffe också kommer att förbjudas eller bannlysas i morgondagens EU, eftersom även koffein är beroendeframkallande.

Instead, Sigrid was sentenced to banishment from the capital for slander.
I stället dömdes Sigrid till förvisning från Stockholm för förtal.

THESE are but four examples of individuals convicted in England and then banished to Australia in the late 18th century.
DET här är bara fyra exempel från slutet av 1700-talet på personer som dömdes i England och sedan deporterades till Australien.

Closing any portals and banishing any dark spirits.
Vi stänger alla dörrar och visar ut alla mörka andar.

By banishing him.
Genom att förvisa honom.

I was banished to that empty, wretched place, Rumple.
Jag blev bannlyst till det där tomma och hemska stället.

You' re banished from the bedroom
Du är bannlyst från sovrummet

You cannot banish what stands between us.
Det star för mycket emellan oss.

" We banished her soul with blood then burned her body so her spirit could not walk again. "
" Vi förvisade hennes själ med blod och eld sen brände vi kroppen så anden inte kan gå igen ".

After Cain showed an unrepentant attitude and committed his felony, Jehovah sentenced him to banishment, tempering this with a decree forbidding other humans to kill him. —Genesis 4:8-15.
När Kain visade en förhärdad inställning och begick sitt grova brott, dömde Jehova honom till förvisning, men han mildrade domen med ett påbud som förbjöd andra människor att döda Kain. — 1 Moseboken 4:8—15.

God condemned and banished him.
Gud fördömde och förvisade honom.

A similar edict banished the Muslims ten years later.
Tio år senare drevs alla muslimer ut efter ett liknande påbud.

Shredder, Krang, Bebop, and Rocksteady are connected with the alien threat, and Cherubae banishes them across the universe as punishment (Shredder to an Earth prison, Krang to the landfill planet Morbus, and Bebop and Rocksteady to an Eden World planet).
Shredder, Krang, Bebop, and Rocksteady är inblandade, och Cherubae förvisar dem till olika straff på olika håll i universum (Shredder till ett fängelse på Jorden, Krang till soptippsplaneten Morbus och Bebop och Rocksteady till en Edenvärldsplanet).

Remember your duties, say your prayers, and banish the Devil from your thoughts.
Tag akt på era plikter. Be till Gud och bannlys Djävulen.

The film concluded with a single sentence: Islam will again be banished from Europe.
Det hela slutade med satsen: Islam skall återigen förvisas från Europa.

And you, Reverend Father, I hereby banish from this country.
Ni, fader, är härmed landsförvisad.

Banish all the forces of evil from this pillow.
Förvisa alla onda makter från denna kudde.

You're banished from the Cheesecake Factory.
Du är förvisad från Cheesecake Factory.

Large portions of the planet had fallen to the Snake Men before they were defeated by the Council of the Elders and banished to another dimension.
Stora delar av planeten föll i händerna på Snakemen innan de besegrades av "Council of the Elders" och bannlystes.

The Athenian soldier and statesman, Aristides, as well as the former Athenian archon Xanthippus, return from banishment in Aegina to serve under Themistocles against the Persians.
Den atenske soldaten och statsmannen Aristides samt Atens tidigare arkont Xanthippos återvänder från förvisningen i Egina för att tjäna under Themistokles mot perserna.