bracket oor Sweeds

bracket

werkwoord, naamwoord

To bound on both sides, to surround as enclosing with brackets.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

parentes

naamwoord algemene

"(" and ")"

Additional adverse reactions reported during post-marketing are described below with the frequencies reported within brackets if known
Tillkomna biverkningar som rapporterats efter marknadsintroduktionen beskrivs nedan med frekvensen angiven i parentes om den är känd

intervall

naamwoord onsydig

one of several ranges of numbers

The amount decided on in Berlin is at the bottom end of the bracket proposed by the presidency.
Resultatet från Berlin ligger i den nedre delen av det intervall som ordförandeskapet föreslog.

spasm

Noun

hakparentes · bygel · kategori · klass · konsol · vinkeljärn · grupp · jämställa · parantes · sätta inom klamrar · sätta inom parantes

Soortgelyke frases

tax bracket
skatteklass

brackets
Parentes · kategori · parentes · parenteser · se bracket

artist's bracket
platticka

bracketing
se bracket

square bracket
hakparentes · klammer

curly brackets
klammerparentes

bitter bracket
bitterticka

bracket rate
taxeintervall

greyling bracket
mjölkticka

voorbeelde

(b) the premium in respect of the second age bracket may be paid only if the producer has kept the animal aged not less than 20 months for a period of not less than two months;
b) Bidraget för den andra åldersgruppen får endast betalas ut om producenten har hållit djuret under minst två månader och djuret varit minst 20 månader gammalt.

The wire ring is suspended horizontally from a metal pin and a wire mounting bracket to establish the connection to the force measuring system (see figure
Trådringen är upphängd horisontellt på en metallstång och en bärarm av tråd, som utgör anslutningen till kraftmätningssystemet (se figur

Note: The following table provides information for 52 non-crop species (references are given in brackets for each entry).
Anmärkning: Följande tabell innehåller uppgifter om 52 arter som inte är grödor (hänvisningar ges inom parentes för varje post).

In the case of Marschall, the German law, whose compatibility with Article 2(1) and (4) of the Directive was contested, was the Law on Civil Servants of the Land of North Rhine-Westphalia, which provides that, where there are fewer women than men at the level of the relevant post in the career bracket, women are to be given priority for promotion in the event of equal suitability, competence and professional performance.
I målet Marschall hade det ifrågasatts att delstaten Nordrhein-Westfalens lag om offentlig anställning var förenlig med artikel 2.1 och 2.4 i direktivet. I sagda lag föreskrivs att kvinnor, om de har samma lämplighet, kvalifikationer och yrkesskicklighet, skall ges företräde vid befordran om färre kvinnor än män är anställda i den tjänstegrupp till vilken befordran är aktuell.

The use of brackets and hyphens is permitted provided they do not replace a letter or a numeral.
Det är tillåtet att använda parenteser och bindestreck så länge de inte ersätter en bokstav eller en siffra.

(2) For EC type-approval to be granted, the brackets must be removed.
(2) För att ett EG-typgodkännande skall kunna beviljas måste hakparenteserna avlägsnas.

(57) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
(57) Delar av denna text har utformats så att konfidentiella uppgifter inte skall röjas. Dessa delar omges av en hakparentes och är markerade med en asterisk.

When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Om fakturadeklarationen inte upprättas av en godkänd exportör skall orden inom parentes uteslutas eller utrymmet lämnas blankt.

Coating the surfaces of exterior attachments for fitting to vehicle bodywork, in particular decorative beading, pillar covers, decorative screens, picture frame brackets, roof rack mouldings, cover strips and other decorative parts and in particular in connection with anodising aluminium components
Beläggning av ytor på exteriörkomponenter för montering på fordonskarosser, speciellt av dekorationslister, stolppaneler, dekorationstäckplattor, ramlister, takhållarlister, täcklister och övriga dekorationsdelar och speciellt i samband med eloxering av aluminiumkomponenter

The tail lamp brackets shall be located in such a position that the lamp, when fitted, is not obscured and is easily accessible.
Slutsignalhållarna skall vara placerade på ett sådant sätt att signalen, när den är monterad, inte skyms och är lätt att se.

(115) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
(115) Delar av texten har redigerats för att skydda konfidentiella uppgifter. Sådana passager markeras med hakparentes och asterisk.

Calculate the average peak area (or height) (AC), of the vanillin peaks associated with the bracketing duplicate injections for each batch of test solutions (four areas in total).
Beräkna den genomsnittliga toppytan (eller topphöjden) (AC) av de vanillintoppar som härrör från de duplikatinjektioner som omger varje serie av provlösningar (totalt 4 ytor).

Supporting hardware which attach to wall and fixture-mounted standards, such as shelf brackets, hangbars, hangbar brackets, hangrails, hangrail brackets, hooks, sign hooks, faceouts, waterfall faceouts, accessories faceouts, clothing faceouts
Stödjande metallartikel som ansluter till vägg- och armaturmonterade standarder, såsom hyllkonsoler, upphängningsstänger, fästen för upphängningsstänger, hängskenor, fästen för hängskenor, krokar, skyltkrokar, lösa hängskenor för att fästas på väggaller (för display i butik)(faceouts), sluttande lösa hängskenor för att fästas på väggaller (för display i butik)(waterfall faceouts), lösa hängskenor för kläder för att fästas på väggaller (för display i butik)(clothing faceouts)

In any event, even if the official’s professional experience were to be regarded as of exceptional duration, that assessment would not confer on him the right to be classified in the higher grade of his career bracket.
Även om det skulle anses att längden av tjänstemannens yrkeserfarenhet var särskild, medför detta konstaterande inte en rätt att placeras i en högre lönegrad i tjänsteklassen.

a number indicated inside square brackets.
Ett tal eller ett nummer inom hakparenteser.

Namely sanitary fittings of metal, plastic and glass, such as trays, holders, handles (not of metal), towel hangers (not of metal), brackets, mirrored storage units
Nämligen sanitära utrustningsarmaturer av metall, plast och glas såsom brickor, hållare, handtag (ej av metall), handdukshängare (ej av metall), konsoler, spegelhyllor

When (as will always be the case with invoice declarations made out in beneficiary countries) the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
När fakturadeklarationen inte upprättas av en godkänd exportör (vilket alltid kommer att vara fallet när den upprättas i ett förmånsland), ska orden inom parentes utelämnas eller utrymmet lämnas tomt.

(47) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk
(47) Delar av denna text har utformats så att konfidentiella uppgifter inte skall röjas. Dessa delar omges av en hakparentes och är markerade med en asterisk.

(24) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk
(24) Delar av denna text har utformats så att konfidentiella uppgifter inte skall röjas. Dessa delar omges av en hakparentes och är markerade med en asterisk.

The coupling ball and towing bracket shall be rigidly mounted to a test rig, capable of producing an alternating force, in the actual position in which it is intended for use.
Kopplingskulor och dragbeslag ska sättas fast stabilt i provningsbänken, som ska kunna åstadkomma de alternerande krafterna i det läge kopplingsanordningen är avsedd att arbeta.

Member States may decide to grant the special premium at the time of slaughter or when the animals are first placed on the market with a view to being slaughtered, by granting the premium for the first age or second age bracket and by combining the granting of the premium for the two age brackets together, provided that their production structure so allows.
Medlemsstaterna får besluta att det särskilda bidraget skall beviljas vid slakt eller när djuren för första gången saluförs för slakt genom beviljande av bidrag för den första eller andra åldersgruppen och genom beviljande av bidrag för de två åldersgrupperna tillsammans, förutsatt att produktionsstrukturerna tillåter detta.

As regards the possibility introduced last year regarding additional cod catches of up to 5% of the quota for fully documented cod fisheries, they remain in this proposal but in square brackets, as these provisions are subject to agreement with Norway.
Den möjlighet som infördes förra året med ytterligare torskfångster upp till 5 % av kvoten för fullständigt dokumenterat torskfiske behålls i förslaget men inom hakparenteser, eftersom dessa bestämmelser måste avtalas med Norge.

DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Stegmotorer för likström, med en stegvinkel av minst 18 °, ett hållvridmoment av minst 0,5 mNm, en kopplingsfläns vars yttermått är högst 22 x 68 mm, tvåfaslindning och en uteffekt av högst 5 W

THE JACKING BRACKETS AND EXHAUST PIPE(S) SHALL NOT PROJECT MORE THAN # MM BEYOND THE VERTICAL PROJECTION OF THE FLOOR LINE LYING VERTICALLY ABOVE THEM
Upphängningspunkterna för domkraft och avgasrör får inte skjuta ut mer än # mm utanför den vertikala projektionen av den omedelbart ovanför liggande golvlinjen

the total number of male bovines in respect of which the special premium, provided for in Article 110 of Regulation (EC) No 73/2009, has been applied for, broken down by age bracket and type of animal (bull or steer);
det totala antalet handjur av nötkreatur som omfattas av en ansökan om det särskilda bidrag som fastställs i artikel 110 i förordning (EG) nr 73/2009, uppdelat på åldersklasser och typ av djur (tjur eller stut),