brokenness oor Sweeds

brokenness

naamwoord

The characteristic of being broken.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brustenhet

algemene

Doesn't the legacy of brokenness go all the way back to Adam?
Går inte brustenhetens arv ända tillbaka till Adam?

Soortgelyke frases

Broken Flowers
Broken Flowers

When Broken Is Easily Fixed
When Broken Is Easily Fixed

broken hyperlink
bruten hyperlänk

broken windows theory
Broken Windows

be in hospital (brittisk engelska)-in the hospital (amerikansk engelska) with a broken arm
ligga på sjukhus för bruten arm

A Broken Frame
A Broken Frame

Broken Toy Shop
Broken Toy Shop

easily broken
bräcklig · ömtålig

broken-winged
flygoförmögen

voorbeelde

Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.
Åtskilliga fall där transport av fjäderfä har givit upphov till allvarliga djurskyddsproblem har rapporterats, däribland fall där djur dött. I vissa fall har hundratals djur dött, på grund av att de burar som de transporterades i krossades av andra burar som föll ned över dem.

The elevator was broken, so I'm out of breath.
Hissen är trasig, det är därför jag flåsar lite.

You have broken the chain and the Covenant!
Du har brutit kedjan och pakten!

The annual amount of the financial contribution referred to in Article 7 of the Agreement is EUR 750 000, broken down as follows:
Det årliga beloppet för den ekonomiska ersättning som avses i artikel 7 i avtalet uppgår till 750 000 EUR och fördelas enligt följande:

a schedule, broken down into years, for geological works, including geological operations, and the scope of such works;
Tidsplan, uppdelad i år, för geologiska arbeten, inklusive geologiska verksamheter eller gruvverksamheter, och omfattningen av dessa arbeten.

Applications for licences, broken down by product (referring to total quantities expressed in carcasse equivalent) and by country of origin, shall be forwarded by the Member States to the Commission No later than the sixteenth day of each of the first three quarters and by 16 September, at 5 pm.
Licensansökningar, uppdelade efter produkt (med total mängd uttryckt i slaktkroppsekvivalent) och ursprungsland, skall vidarebefordras av medlemsstaterna till kommissionen senast kl. 17.00 den 16:e dagen i vart och ett av de tre första kvartalen och den 16 september.

Why are results broken down by Member State, including Member States which themselves practise no or little oversight, not published?
Varför offentliggör man fortfarande inte resultaten för de enskilda medlemsstaterna, eller för medlemsstater som inte själva genomför någon kontroll eller endast enstaka kontroller?

It is therefore considered that weather conditions cannot have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
Det anses alltså att väderförhållandena inte kan ha brutit orsakssambandet mellan den dumpade importen och den skada som gemenskapsindustrin led.

It's been broken for years.
Den är trasig.

(DE) Mr President, this is not an item about the Russian elections themselves but about the fact that, in the immediate aftermath of the Russian elections, demonstrations were broken up by OMON security forces and 50 people were arrested, most of whom are still in custody.
(DE) Herr talman! Det här är inte punkt som gäller det ryska valet i sig, utan det faktum att demonstrationer skingrades av OMON:s säkerhetsstyrkor i det ryska valets omedelbara efterdyningar och att 50 personer arresterades, varav de flesta fortfarande är arresterade.

I was in the storeroom...'.. trying to find a fan that wasn't broken.'
Jag var i förrådet försökte hitta en fläkt som inte var trasig.

We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
Vi lär oss mycket av ord som ”sargad på Golgata för oss du var”3, ”må vi minnas och se till att med rena hjärtan stå”4 och ”där rättvisan, kärleken och nåden möts i gudomlig harmoni”5.

A broken neck, lacerated heart, multiple broken ribs, and a skull fracture.
Bruten nacke, spräckt hjärta, flera brutna revben och en skallfraktur.

(e) the average number of employees during the financial year, broken down by categories and, if they are not disclosed separately in the profit and loss account, the staff costs relating to the financial year, broken down between wages and salaries, social security costs and pension costs;
e) Det genomsnittliga antalet anställda under räkenskapsåret, fördelat på kategorier, samt, om uppgift inte har lämnats särskilt i resultaträkningen, personalkostnaderna för räkenskapsåret, uppdelade mellan löner, sociala avgifter och pensionskostnader.

23 If a man receives circumcision on a sabbath in order that the law of Moses may not be broken, are YOU violently angry at me because I made a man completely sound in health on a sabbath?
23 Om en människa får omskärelse på en sabbat för att Moses lag inte skall brytas, varför är ni då våldsamt arga på mig, därför att jag gjorde en människa fullständigt frisk på en sabbat?

1205 | Rape or colza seeds, whether or not broken |
1205 | Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade |

In conclusion, therefore, it is clear that the third level of the ATC classification M3B muscle relaxants is to be broken down into two separate product markets one of which comprises the corresponding medical products for the treatment of spasticity in diseases of the central nervous system and the other medicinal products for the treatment of simple muscle spasms, with these then once again being substitutable with individual products of other ATC classes.
Slutsatsen ligger därför nära till hands att nivå tre i ATC-klassifikationen M3B centralt verkande muskelavslappnande medel skall delas in i två självständiga produktmarknader, varav den ena omfattar läkemedel för behandling av spasticitet vid sjukdomar i centrala nervsystemet och den andra läkemedel för behandling av enklare muskelspänningar, vilka sedan dock kan vara utbytbara mot enskilda produkter ur andra ATC-klasser.

The various inquiry findings are presented clearly using examples and are broken down by categories such as nature of alleged maladministration or institution concerned.
De olika undersökningsresultaten beskrivs på ett överskådligt sätt och med hjälp av exempel och presenteras i kategorier såsom typ av påstått missförhållande eller berörd institution.

The contract must therefore provide for each rental to be broken down into two parts, namely the amount intended to cover the net purchase and the secondary costs arising from the operation as listed above.
Följaktligen måste kontraktet ange att leasingavgiften skall delas upp i två delar, en som motsvarar nettoinköpspriset och en som motsvarar de ovannämnda omkostnaderna.

Bridged over by our broken dreams;
överbryggade av våra krossade drömmar,

Upon request by the Agency, particularly in the context of pharmacovigilance, the marketing authorisation holder shall provide the Agency with all data relating to the volume of sales of the medicinal product at Community level, broken down by Member State, and any data in the holder's possession relating to the volume of prescriptions.
På begäran av myndigheten, särskilt i samband med säkerhetsövervakningen, skall innehavaren av godkännandet för försäljning ge myndigheten fullständiga upplysningar om försäljningsvolymen för läkemedlet på gemenskapsnivå, fördelat på medlemsstaterna, samt varje uppgift denne har tillgång till beträffande förskrivningsvolymer.

- each Wednesday, in respect of the preceding week, the quantities released for free circulation, broken down according to the category of licence as set out in Article 9 (4),
- Uppgifter om de kvantiteter som övergått till fri omsättning, uppdelade på licenskategori enligt artikel 9.4 skall lämnas in varje onsdag vad avser den föregående veckan.

Such quantities shall be broken down according to the quality of the casein or caseinates produced.
Dessa kvantiteter skall fördelas efter kvaliteten på det kasein eller de kaseinater som framställts.

This morning, the Sunday calm of Pearl Harbor was broken by the thunder-
Pearl Harbor...

Where the contracts have been concluded according to the negotiated procedure, the data referred to in point (a) of the first subparagraph shall also be broken down according to the circumstances referred to in Articles 30 and 31 and shall specify the number and value of contracts awarded, by Member State and third country of the successful contractor.
När kontrakt tilldelas genom förhandlat förfarande skall de uppgifter som avses i led a i första stycket dessutom delas upp med hänsyn till de förhållanden som anges i artiklarna 30 och 31 samt omfatta antalet kontrakt och värdet av de kontrakt som tilldelats av den medlemsstat eller tredje land som de anbudsgivare som tilldelats kontraktet tillhör.