brokenhearted oor Sweeds

brokenhearted

adjektief

Disappointed, especially with the loss or repudiation of a romantic relationship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ledsen

adjektief

sorgsen

adjektief

vemodig

förtvivlad · sorglig · förkrossad · hjärtekrossad

voorbeelde

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
På Jesu och hans lärjungars tid gav det lindring åt judar som hade ett förkrossat hjärta på grund av ondskan i Israel och som försmäktade i fångenskap under judaismens falska religiösa traditioner.

These include ‘telling good news to the meek ones, binding up the brokenhearted, proclaiming liberty to those taken captive and the opening of the eyes even to the prisoners,’ all to be accomplished along with the proclaiming of the year of goodwill on the part of Jehovah.
Dessa välsignelser inbegriper att det förkunnas goda nyheter för de ödmjuka, att de som har ett förkrossat hjärta blir förbundna, att det förkunnas frihet för dem som tagits till fånga och ett upplåtande av ögonen till och med för fångarna, och allt detta skall utföras tillsammans med förkunnandet av året av godvilja från Jehovas sida.

Nowadays, the Church of Dante has become a shrine for the brokenhearted who suffer from unrequited love.
Nu för tiden har Dantes kyrka blivit en vallfartsort för olyckligt kära.

It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.
Den verkar tilldragande på människor med ett nedbrutet hjärta, på dem som sörjer och på de andliga fångar som längtar efter frihet.

Ps 34:18 —How does Jehovah respond to those who are “brokenhearted” and “crushed in spirit”?
Ps 34:18: Hur reagerar Jehova när vi har ”ett förkrossat hjärta” och ”en bedrövad ande”?

Hire a pro to paint the Phelan heirs as the brokenhearted children who’d loved a man who had little time for them.
Anlita ett proffs för att utmåla arvingarna som de förkrossade barnen som älskat en man som inte haft tid med dem.

Truly, Jesus Christ can and will “bind up the brokenhearted.” 15
Ja, Jesus Kristus kan och ska ”förbinda dem som har ett förkrossat hjärta”.15

14 According to that prophecy, by preaching the good news, Jesus would “bind up the brokenhearted.”
14 Enligt den här profetian skulle Jesus, genom att predika de goda nyheterna, ”förbinda dem som har ett förkrossat hjärta”.

Seven hundred years before that first Christmas, the prophet Isaiah penned a messianic prophecy that the Savior later read to His fellow villagers of Nazareth: “The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound” (Isaiah 61:1; see also Luke 4:18–19).
Sju hundra år före den där första julen nedtecknade profeten Jesaja en messiansk profetia som Frälsaren senare läste upp för invånarna i Nasaret: ”Herrens, HERRENS Ande är över mig, ty HERREN har smort mig till att predika glädjens budskap för de ödmjuka. Han har sänt mig att förbinda dem som har ett förkrossat hjärta, att ropa ut frihet för de fångna och befrielse för de bundna” (Jes. 61:1; se också Luk. 4:18–19).

He has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”
Han har sänt mig till att förbinda dem som har ett förkrossat hjärta, ... till att trösta alla sörjande.”

3 He is healing+ the brokenhearted ones,+
3 Han läker+ dem som har ett förkrossat hjärta+

“Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are crushed in spirit.” —Ps.
”Jehova är nära dem som har ett förkrossat hjärta, och dem som har en bedrövad ande räddar han.” (Ps.

51:17) Jehovah is certainly able to deal with this situation, for “he is healing the brokenhearted ones, and is binding up their painful spots.”
51:17) Jehova kan verkligen hjälpa oss i den situationen, för ”han läker dem som har ett förkrossat hjärta och förbinder deras smärtande sår”.

But he kept pursuing the oppressed,+ poor, and brokenhearted man
utan förföljde de förtryckta,+ fattiga och förtvivlade

But inside, I was brokenhearted.
Men inuti var jag helt förkrossad.

The boy was afraid, brokenhearted, and was running a temperature of thirty-nine degrees Celsius.
Pojken var rädd, förtvivlad och hade trettionio graders feber.

(Students may use different words, but make sure they identify the following truth: Jesus is the Messiah who was sent to heal the brokenhearted and deliver those who are spiritually captive.)
(Även om eleverna formulerar sina svar på olika sätt bör svaren uttrycka följande sanning: Jesus är den Messias som sändes för att ge de betryckta frihet och frigöra de som är andligt fångna.)

(Mr 1:14, 15) As foretold by Isaiah, not only did he bring good news and comfort for the meek, brokenhearted, and mourning ones, as well as proclaim release to captives, but he also declared “the day of vengeance on the part of our God.”
(Mk 1:14, 15) I enlighet med vad Jesaja hade förutsagt kom han med goda nyheter och tröst för de ödmjuka, dem som hade ett förkrossat hjärta och de sörjande, och han utropade frihet för de fångna, men han förkunnade också ”hämndens dag från vår Gud”.

That, added to the heap of witness that has been given over these many years of the 20th century, gives abundant proof of the desire of Jehovah’s people to carry out their commission to ‘declare good news to the meek ones, to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to those taken captive, to proclaim the year of goodwill on the part of Jehovah and the day of vengeance on the part of our God, to comfort all the mourning ones.’
Detta faktum utgör tillsammans med den stora mängd vittnesbörd som avgetts under alla dessa år under 1900-talet ett kraftigt bevis för att Jehovas folk har en önskan att fullgöra sitt uppdrag att förkunna glädjens budskap för de ödmjuka, att läka dem som har ett förkrossat hjärta, att predika frihet för de fångna, att predika ett nådens år från Jehova och en hämndens dag från vår Gud, till tröst för alla sörjande.

I remain with much love your brokenhearted husband D B Murphy.
Kärleksfullt teckna vi, er make med brustet hjärta, D B Murphy.

"""You're wondering why I'm not brokenhearted, aren't you?"""
– Du undrar varför jag inte är förkrossad, va?

She was originally to record Jimmy Ruffin's "What Becomes of the Brokenhearted" as the lead single from The Bodyguard.
Först skulle hon spelat in Jimmy Ruffin's "What Becomes of the Brokenhearted" som första single The Bodyguard.

To Bind Up the Brokenhearted
Förbind dem som har ett förkrossat hjärta

He was certain that his wife would be brokenhearted, hurt, and angry—and she was.
Han var säker på att hans fru skulle bli förtvivlad, sårad och arg – och det blev hon.

In fact, Isaiah prophesied about the Messiah: “The Sovereign Lord Jehovah . . . has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”
Jesaja profeterade i själva verket om Messias: ”Den suveräne Herren Jehova ... har sänt mig till att förbinda dem som har ett nedbrutet hjärta, ... till att trösta alla sörjande.”