carved oor Sweeds

carved

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of carve.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utskuren

adjektief

That's not the first trident you've seen carved in the neck of a victim, is it?
Du har väl sett treuddar utskurna i ett offers nacke förr?

Soortgelyke frases

carvings
se carving

carve up
dela · uppdela

carve-up
uppdelning

meat carving
Tranchering

carve
gravera · hugga · hugga i marmor · hugga in-ut · klippa · rista · rista in · skulptera · skära · skära för · skära för steken · skära i trä · skära upp · skära ut · snida · tranchera · tranchera kött · tälja · yxa

wood carving
träskulptur

to carve
att tälja · gravera · hugga in · hugga ut · rista in · skulptera · skära för · skära upp · skära ut · snida · tälja

carve out
bearbeta · utarbeta · utmejsla · utverka

carving
skulptur · snidande · snideri · träskulptur · träsnideri

voorbeelde

If there are carve-outs for energy-intensive, trade-exposed industries and/or other specified groups of end-users, sales to these end-users can be excluded from the calculation of market shares.
Om det ges undantag för energiintensiv, handelsexponerad industri och/eller andra utpekade grupper av slutanvändare kan försäljningen till dessa slutanvändare undantas vid beräkningen av marknadsandelar.

The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.
Trädet har en attraktiv ådring, med ljusa och mörka mönster som framträder tydligt i sniderierna.

Manufacture from ‘worked’ carving materials of the same heading as the product
Tillverkning utgående från ”bearbetade” snidningsmaterial enligt samma tulltaxenummer som produkten

Every metalworker will certainly feel shame because of the carved image; for his molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.
Guldsmederna kommer då alla på skam med sina gudabilder, ty deras gjutna bilder är lögn, och ingen ande finns i dem.

9601 and 9602 || Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.
9601 och 9602 || Elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra animaliska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material (inbegripet varor erhållna genom gjutning).

Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
Statyetter av vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial

– Other – – Other – – – Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added-value and no significant change in shape (HS ex 4421 90 99 00 in Indonesia) (Prohibited from export under the Indonesian law.
– Annat – – Annat – – – Virke i form av stockar eller fyrkantsågade stockar med enkel ytbehandling, skurna eller lätt gängade eller målade, som inte tillför något avsevärt mervärde eller någon avsevärd förändring av form (HS ex 4421 90 99 00 i Indonesien) (Får enligt indonesisk lag inte exporteras.

He taught me how to hunt and carve and repair blenders and rebuild a VWengine.
Han lärde mig att jaga och tälja och laga mixers och renovera en VW-motor.

– – – Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
– – – Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete, med en nettovikt av 10 kg eller mer

Articles and manufactures of carving or moulding material
Varor och produkter av utskärnings- eller pressmaterial

Philistine warriors charging their enemies (Egyptian carving from the 12th century B.C.E.)
Filisteiska krigare angriper sina fiender (egyptisk relief från 1100-talet f.v.t.)

Our ancestors spilled their blood to throw out their oppressors and to carve out a better future.
Våra förfäder spillde sitt blod för att kasta ut sina förtryckare och skapa en bättre framtid.

Bodies carved up in the middle of Moscow.
Sönderskurna lik mitt i Moskva.

Before this is discussed, it is helpful to consider briefly the status of the carve-out in the authorisation system under Directive 2001/83 (1).
Innan dessa frågor behandlas ansar jag att det är ändamålsenligt med en kortfattad behandling av den ställning som en carve out har i systemet för godkännande för försäljning enligt direktiv 2001/83 (1).

7 Let all those serving any carved image be put to shame,+
7 Alla som tillber en gudabild ska få skämmas,+

She linked it with the second commandment, which states: “You must not make for yourself a carved image.”
Hon band samman det med det andra budet, som lyder: ”Du skall inte göra dig en skulpterad bild.”

It was also “God’s finger” that carved the Ten Commandments on stone tablets.
Det var också ”Guds finger” som ristade in de tio budorden på stentavlorna.

I'll carve your tongue out, Jack.
Jag skär ut tungan på dig, Jack.

Mathias was elated; this tool would be useful for more than carving up bodies.
Mathias blev upprymd, detta instrument kunde användas till mer än bara styckningen.

The new agreement contained a carve-out of the entire cooperation on bilateral traffic between Austria and the Nordic countries.
I det nya avtalet hade samarbetet om den bilaterala trafiken mellan Österrike och Skandinavien skurits ned.

e) The Netherlandscommits to a number of detailed provisions as regards the carve-out and divestment of WUH/Interadvies:
e) Nederländerna åtar sig att följa en rad detaljerade bestämmelser när det gäller avknoppningen av WUH/Interadvies:

Boring through the wall, Ezekiel finds 70 of the elderly men worshiping before wall carvings of loathsome beasts and dungy idols.
När Hesekiel bryter igenom väggen, ser han 70 av de äldre männen tillbe inför bilder av vämjeliga fyrfotadjur och dyngiga avgudar inristade på väggen.

34 Then Jehovah said to Moses: “Carve out for yourself two tablets of stone like the first ones,+ and I will write on the tablets the words that appeared on the first tablets,+ which you shattered.
34 Sedan sa Jehova till Mose: ”Hugg ut två stentavlor, likadana som de första. + På dem ska jag skriva samma ord som stod på de första tavlorna,+ de som du slog sönder.

Yes, and it's hand-carved!
Jo, och det är handsnidet!

While the structure dates to the Roman period, it features many fine reliefs such as "a fine carving of Horus emerging from reeds on the inner curtain wall" of the temple.
Medan själva byggnaden daterar sig till den romerska perioden, har den många vackra reliefer såsom "en välristad relief där Horus kliver fram från vass på den inre väggen".