chicory oor Sweeds

chicory

naamwoord

(botany) Either of two plants of the Asteracaea family: true chicory ( Cichorium intybus ) and endive ( Cichorium endivia )

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

cikoria

naamwoord algemene

Product of chicory processing, obtained during the production of inulin and oligofructose.
Produkt som härrör från bearbetning av cikoria, erhållen vid framställningen av inulin och oligofruktos.

endiv

naamwoord algemene

You can add a little chicory to his coffee.
Du kan blanda lite endiv i hans kaffe

endivsallad

Chicory for fresh consumption
Endivsallad avsedd att konsumeras färsk

cikoriasallad

Chicory

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Cikorior

Soortgelyke frases

chicory escarole
endiv · endivia · sydcikoria

common chicory
cikoria

Chicory Tip
Chicory Tip

voorbeelde

The contents of each package must be uniform and comprise only chicory of the same origin, variety (SIC! variety,) quality and size
Varje förpackning skall ha ett enhetligt innehåll och får endast innehålla witloofcikoria av samma ursprung, sort, kvalitet och storlek

Cichorium intybus (partim) (industrial chicory)
Cichorium intybus (partim) (industricikoria)

Sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup
Sockerbetor, sockerrör och cikoria för framställning av socker eller insulinsirap

If the whole reference period was affected by the case of force majeure or exceptional circumstances, the Member State shall calculate the reference amount on the basis of the 1997 to 1999 period or, in case of sugar beet, cane and chicory on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point K of Annex VII, or, in case of bananas on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point L of Annex VII.
Om hela referensperioden påverkades av force majeure eller exceptionella omständigheter skall medlemsstaten beräkna referensbeloppet på grundval av perioden 1997–1999 eller, när det gäller sockerbetor, sockerrör och cikoria, på grundval av det regleringsår som närmast föregår den representativa period som valts enligt punkt K i bilaga VII eller, när det gäller bananer, på grundval av det regleringsår som närmast föregår den representativa period som valts i enlighet med punkt L i bilaga VII.

- - Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes: |
- - Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat: |

-to add to the horizontal Directive on ranges for pre-packaged products the mandatory range of weights existing in the Directive for coffee extracts and chicory extracts.
-de obligatoriska förpackningsstorlekar som finns i direktivet om kaffe- och cikoriaextrakt skall införas i det övergripande direktivet om färdigförpackade varor.

FBOs shall purchase only cultivars low in asparagine and FBOs shall ensure that no late and excessive nitrogen application has taken place during the growth of chicory.
Livsmedelsföretagare ska endast köpa sorter med låg asparaginhalt och livsmedelsföretagaren ska säkerställa att ingen sen och alltför stor kvävetillförsel har ägt rum under cikorians tillväxt.

– – Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
– – Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:

0705 || Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled || S ||
0705 || Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färsk eller kyld || K

Roasted chicory
Rostad cikoriarot

Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:
Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färska eller kylda:

Cichorium intybus (partim) (Witloof chicory large-leaved chicory (Italian chicory))
Cichorium intybus (partim) (Witloofcikoria, storbladig cikoria (italiensk cikoria))

all the chicory used must be wholly obtained
all använd cikoriarot ska vara helt framställd

Cichorium intybus L. (partim) - Industrial chicory
Cichorium intybus L. (partim) - Industricikoria

The same shall apply in respect of inulin syrup producers and chicory growers.
Samma ska gälla för inulinsirapproducenter och cikoriaodlare.

Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färska eller kylda

- in the case of the product defined in point 2 (c) of the Annex, provided the chicory-based dry matter content is more than 45 % by weight.
- För varor som definieras i punkt 2 c i bilagan och vars cikoriabaserade torrsubstanshalt överstiger 45 viktprocent.

Mr President, the common position with a view to the adoption of a directive on coffee and chicory may appear to be a purely technical issue, but if you scrutinise the dossier in conjunction with others on foodstuffs, you will see that there are also many political aspects involved.
Herr ordförande! En gemensam ståndpunkt som skall leda fram till ett direktiv om kaffe och cikoria verkar vara en rent teknisk fråga, men den som läst på ordentligt om det här ärendet, och som även gjort det med andra ärenden i livsmedelsfrågor, kan konstatera att de ofta är sammankopplade med politiskt laddade aspekter.

The chicory-based dry matter content must be:
Halten cikoriatorrsubstans skall vara följande:

- coffee extracts and chicory extracts,
- kaffe- och cikoriaextrakt,

Line # concerns land set aside for the production of non-food crops and not qualifying for payments under the rules implementing Article #) of Regulation (EC) No # (e.g. sugarbeet, Jerusalem artichokes and chicory roots
Rad # omfattar mark som tas ur bruk för odling av industri-och energigrödor och som inte beviljats ersättning enligt tillämpningsföreskrifterna i artikel # i kommissionens förordning (EG) nr # (t.ex. sockerbeta, jordärtskocka och cikoriarot

Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté‚ and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller mate samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller mate; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:

(9) Sugar beet and chicory growers in the new Member States have benefited since accession from price support in the framework of [Regulation No 1260/2001].
(9) Sockerbets- och cikoriaproducenter i de nya medlemsstaterna har sedan anslutningen erhållit prisstöd inom ramen för [förordning nr 1260/2001].

the quantities of sugar beet, cane or chicory covered by delivery contracts concluded in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1260/2001,
De kvantiteter sockerbetor, sockerrör eller cikoria som omfattas av avtal om leverans som ingåtts i enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 1260/2001.