chief oor Sweeds

chief

/tʃiːf/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A leader or head of a group of people, organisation, etc. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

chef

naamwoord w, algemene

heraldic term

Okay, you did not have to say that in front of the chief.
Okej, du behövde ju inte säga så inför chefen.

ledare

naamwoord w, algemene

A person who leads, rules, or is in charge.

En person som leder, styr eller bestämmer.

I am the master of parliament, chief military officer ofosta Gravas.
Jag är ledare för parlamentet, överbefälhavare i Costa Grava.

hövding

naamwoord algemene

When the caravan started out, sorcerers and chiefs invoked the spirits for success.
När karavanen satte i gång, åkallade medicinmännen och hövdingarna andarna och bad om framgång.

huvudsaklig · anförare · föreståndare · ginstam · överman · befälhavare · förnämst · första · förste · polischef · viktigast · överhuvud · ledande · boss · herre · härskare · kock · husbonde · huvud- · högst rankade · högsta · högste chef för en organisation eller grupp · viktigaste

Soortgelyke frases

Chief Inspector Smith
poliskommissarie Smith

Pressure Chief
Pressure Chief

Tribal chief
Hövding

chief digital officer
CDO

chief financial officer
finansdirektör

chief information officer
Chief Information Officer

Joint Chiefs of Staff
Joint Chiefs of Staff

chief operating officer
COO

List of Chief Ministers of Tamil Nadu
Lista över premiärministrar i Tamil Nadu

voorbeelde

Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953

Only the Chief could have solved his own murder.
Bara chefen hade löst sitt eget mord.

Air Force Chief of Staff since 2010.
Chef för flygvapnet sedan 2010.

Rear Admiral Kusaka, my Chief of Staff.
konteramiral Kusaka, min stabchef.

Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.
En annan intressant detalj är att år 1878 blev området hemvist för en av de mest fruktade indiankrigarna i Nordamerika — den store siouxhövdingen Sitting Bull.

(135) In its reply to the Commission's request for information, AWA has stated that there were meetings between competitors in Paris, Zurich and Geneva over the period 1992-1995 which were attended by [...] * (Sales Managers, Tenor brand France, AWA Carbonless papers) and sometimes by [...]* (then Sales Manager, Idem brand France, AWA Carbonless Papers), [...]* (then Sales Director, AWA Carbonless Papers) and [...]* (then Chief Executive, AWA Printing and Writing Papers)(132).
(135) I sitt svar på kommissionens begäran om upplysningar har AWA förklarat att möten hölls mellan konkurrenter i Paris, Zürich och Génève under perioden 1992-1995 med deltagande av [...]* (försäljningschef för franska varumärket Tenor, AWA Carbonless Papers) och ibland [...]* (dåvarande försäljningschef, för franska varumärket Idem, AWA Carbonless Papers), [...]* (dåvarande försäljningschef, AWA Carbonless Papers) och [...]* (dåvarande chef för AWA Printing and Writing Papers)(132).

The staff of the Agency, including the Chief Executive, shall consist of temporary and contract staff members recruited from among candidates from all participating Member States on the broadest possible geographical basis, and from the Union institutions.
Byråns personal, inklusive verkställande direktören, ska bestå av tillfälligt anställda och kontraktsanställda som rekryterats bland kandidater från samtliga deltagande medlemsstater på bredaste möjliga geografiska bas, och från unionens institutioner.

The chief is the one who shot the boat!
Det var polischefen som sköt sönder båten.

One of the foremost seamen of 16th-century England, Hawkins was the chief architect of the Elizabethan navy.
Han var en av de främsta sjöofficerarna i England på 1500-talet och ledararkitekt för "the Elizabethan Navy".

Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Mathieu Chui Ngudjolo var stabschef för FRPI med strategiskt inflytande på samt ledning och kontroll över FRPI-styrkornas verksamhet. FRPI är en av de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003). Han har också varit ansvarig för olaglig vapenhandel i strid med vapenembargot.

Chief, I just don't care.
Jag bryr mig inte.

These functions performed by the Commission may be referred to in the preferential agreements or the financing agreements as those of chief authorizing officer.
Kommissionen kan i preferens- eller finansieringsavtalen ges funktion som chefsutanordnare.

Message from the Chief Constable,
Meddelande från polischefen.

Chief of Armed Forces Training
Chef för utbildningen av de väpnade styrkorna

Give us a minute, chief.
Ge oss en minut, chefen.

However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.
Men under de veckor som följde uppvisade chefen för immigrationsbyrån och andra tjänstemän en mycket negativ attityd.

By # March following the end of the financial year, the Chief Executive, with the assistance of the accounting officer, shall draw up and submit to the College of Auditors, for examination and opinion, the draft annual management accounts, the draft annual balance sheet and a draft activity report
Verkställande direktören skall med hjälp av räkenskapsföraren senast den # mars året efter budgetårets slut upprätta och för revisorskollegiet för granskning och yttrande lägga fram ett utkast till årlig förvaltningsrapport, ett utkast till årlig balansräkning samt ett utkast till verksamhetsrapport

They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.
De kan ha tjänat som tecken på rang eller betydelse för en stamhövding eller en by.

The European Chief Prosecutor will be appointed as Temporary Agent of the EPPO under Article 2(a) of the CEOS.
Den europeiska chefsåklagaren kommer att utnämnas som tillfälligt anställd vid Europeiska åklagarmyndigheten i enlighet med artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda.

The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the FCH 2 Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Governing Board.
Den verkställande direktören ska leda det andra gemensamma företagets löpande verksamhet i enlighet med styrelsens beslut.

On one occasion the paramount chief even burst out in laughter at the consternation of the clergy over what a Witness said.
Vid ett tillfälle brast hövdingen ut i skratt när han såg hur bestörta prästerna blev över det som ett Jehovas vittne sade.

Haavisto was one of the chief negotiators, when Finland negotiated the accession into the European Union.
Haavisto var en av huvudförhandlarna vid Finlands inträde i Europeiska unionen år 1994.

3 And it came to pass that they ran in their might, and came in unto the judgment-seat; and behold, the chief judge had fallen to the earth, and did alie in his blood.
3 Och det hände sig att de skyndade av alla krafter och kom fram till domarsätet. Och se, överdomaren hade fallit till marken och alåg i sitt blod.

Dougal may be war chief, but he knows only you can cry for war.
Dougal må vara krigsledare, men bara du kan utropa krig.

(5) 'executive management structures' means of a legal entity appointed in accordance with national law, and, where applicable, reporting to the chief executive officer, which is empowered to establish the legal entity's strategy, objectives and overall direction, and which oversees and monitors management decision-making;
(5) struktur för verkställande ledning: ett ▌organ inom en rättslig enhet som har utsetts i enlighet med nationell lagstiftning, i förekommande fall rapporterar till den verkställande direktören och ▌har mandat att fastställa den rättsliga enhetens strategi, mål och allmänna inriktning samt kontrollerar och övervakar ledningens beslutsfattande.