chilled oor Sweeds

chilled

adjektief, werkwoord

Cooled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frusen

Adjective verb

But next time you catch a chill, give a holler, I'll warm you.
Men nästa gång du fryser, ropa, så ska jag värma dig.

kyld

adjektief

Fillets and slices to be sold fresh must be chilled as quickly as possible after preparation.
Filéer och skivor som skall säljas färska skall kylas ned så snabbt som möjligt efter beredning.

Soortgelyke frases

to chill out
ta det lugnt

chills
Frossa · frossa

chill
Kokill · avkyla · chilla · dämpa · frossa · få en frossbrytning · förkylning · härda · kall · kallna · kalluft · katarr · kokill · kyla · kyla av · kylig · köld · ljumma upp · snuva · softa · svalna · vara rädd · vara rädd för

Joe Chill
Joe Chill

The Big Chill
Människor emellan

to chill
dämpa · kyla av

chilling
avkylning · isande · kall · kylig · kylning · svalka

chill bump
gåshud · ståpäls

catch a chill
bli kall

voorbeelde

Commission Regulation (EC) No 2787/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EEC) No 1481/86 on the determination of prices of fresh or chilled lamb carcases on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community
Kommissionens förordning (EG) nr 2787/98 av den 22 december 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande ätbara rotfrukter, färska eller kylda

– Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium, fresh or chilled:
– Tranbär, blåbär och andra frukter av släktet Vaccinium, färska eller kylda

Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.
Omedelbart efter beredningen skall grodlåren sköljas i rikligt med rinnande dricksvatten och utan dröjsmål kylas till en temperatur som ligger nära den för smältande is, frysas eller bearbetas.

Asparagus, fresh or chilled
Sparris, färsk eller kyld

(1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.
(1) Färskt eller kylt, halvor eller kvarter av pärlhöns.

– Fresh or chilled: |
– Färskt eller kylt: |

Chill out, man.
Slappna av.

The tariff quota for fresh, chilled and frozen beef provided for in point (a) of Article 1(1) shall be allocated as follows:
Den tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött som avses i artikel 1.1 a ska fördelas enligt följande:

The spears are immediately protected from exposure to light and heat and are chilled at 7 oC within four hours of harvesting.
Skotten skyddas omedelbart från ljus och värme och förvaras kallt (7 °C) under fyra timmar efter att de skördats.

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreaogadus saida, excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing (1) (2)
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreaogadus saida, med undantag av lever, rom och mjölke, färsk, kyld eller fryst, för beredning (1) (2)

God, I feel a certain chill.
Jag känner mig smutsig.

Tomatoes, fresh or chilled
Tomater, färska eller kylda

In this weather, it wouldn't do to leave the sweat on them to dry and cool in the chill wind.
I det här vädret var det inte så bra att låta svetten torka och kylas av i den kalla vinden.

chilling of poultry carcases in tanks of water or of ice and water, in accordance with the counterflow process as defined in Council Directive 71/118/EEC ( 6 )., Annex I, Chapter V, points 28 (a) and (b).
Kylning av fjäderfäslaktkroppar i tankar med vatten eller is och vatten i enlighet med den motströmsprocess som definieras i rådets direktiv 71/118/EEG ( 6 )., bilaga 1, kapitel 5, punkt 28 a och b.

Hey, look, chill with the horn, dude.
Ta det lugnt med tutan.

However the audit noted documented deliveries of meat from the slaughterhouse with temperature readings over 8 ° C without further chilling.
Men vid revisionen upptäckte revisionsrätten dokumenterade sändningar av kött från slakteriet med temperaturer på över 8 ° C som inte hade kylts ytterligare.

“The fact that the so-called monetary managers are almost everywhere behaving as though they see the problem as having got far too big for them to tackle, either individually or collectively, inevitably adds weight to these spine-chilling [indications of coming disaster].”
”Det förhållandet att de så kallade finansledarna nästan överallt beter sig som om de anser att problemet har blivit alltför stort för att de skall kunna ge sig i kast med det, vare sig enskilt eller kollektivt, ökar obönhörligt dessa frossbrytningar [som tecknen på en kommande katastrof framkallar].”

33 In that regard, it is, admittedly, true that preservation over a long period may constitute an additional indicator as to the degree to which moisture has been removed from the garlic for its classification under heading 0712 as a dried vegetable, in contrast to fresh or chilled garlic.
33 Domstolen konstaterar att det är riktigt att en lång hållbarhetstid kan utgöra ett kompletterande indicium på i vilken omfattning som vitlök har torkats vid klassificeringen av vitlök i nummer 0712 såsom torkad grönsak, till skillnad från färsk eller kyld vitlök.

— immersion chilling: chilling of poultry carcases in tanks of water or of ice and water, in accordance with the counterflow process.
— Vattenkylning: Kylning av fjäderfäslaktkroppar i tankar med vatten eller is och vatten i enlighet med motströmsprocessen.

Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Svinfett, inte innehållande magert kött, och fjäderfäfett, inte utsmälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta

Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen
Rygg och skinka, benfri, färsk, kyld eller fryst

Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets
Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer

Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Oliver, färska eller kylda, för annan användning än oljeframställning

Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel