cofinal oor Sweeds

cofinal

adjektief

Exhibiting cofinality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

-

Soortgelyke frases

to cofinance
medfinansiera

voorbeelde

Or – and I do not believe this will happen – your decision will remain a dead letter and then it will only be possible to cofinance a relatively modest part of those projects
Eller – och jag tror inte att detta kommer att inträffa – kommer ert beslut att förbli en död bokstav, och i så fall kommer det bara att vara möjligt att medfinansiera en relativt blygsam del av dessa projekt.

Whereas a Community cofinancing system similar to the one provided for by Commission Regulation (EC) No 716/96 of 19 April 1996 adopting exceptional support measures for the beef market in the United Kingdom (5), as last amended by Regulation (EC) No 1512/96 (6) should be established relating to the costs of such operations; whereas, however, the Community shall not cofinance any expenditure related to the transport, take-over, storage and removal of repurchased stocks, and to the transport, rendering and incineration of the repurchased and residual stocks, nor to any technical and financial costs involved with these operations;
Ett system för medfinansiering från gemenskapen liknande det som införs genom kommissionens förordning (EG) nr 716/96 av den 19 april 1996 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1512/96 (6), bör upprättas för kostnaderna för dessa åtgärder. Gemenskapen skall emellertid inte medfinansiera några kostnader för transport, övertag, lagring och uttag av återköpta lager eller för transport, konvertering och förbränning av de återköpta och återstående lagren, eller för några tekniska eller finansiella kostnader i samband med dessa åtgärder.

We are asking for greater involvement of local partners where the Investment Bank cofinances projects, we are asking for more direct and less theoretical reporting and we are asking for a general audit of all funds of the European Investment Bank.
Vi efterlyser ett större deltagande från de lokala partner där investeringsbanken samfinansierar projekt, vi efterlyser en mer direkt och mindre teoretisk rapportering och vi efterlyser en allmän revision av Europeiska investeringsbankens samtliga tillgångar.

Cofinance can also be provided by the competent regional bodies, and private cofinance can also be added, which is also signed by these local action groups.
Man kan också medfinansiera genom de behöriga regionala organen. Dessutom kan man lägga till privat medfinansiering, vilket också har undertecknats av dessa lokala aktionsgrupper.

The Commission has promised to cofinance the pilot tunnel to the tune of 50% – a large sum.
Kommissionen har lovat att vara med och finansiera denna första tunnel till 50 procent – vilket är en stor summa.

Within the framework of the objectives laid down in Article 2, the programme may also cofinance:
Inom ramen för målsättningarna i artikel 2, får programmet även medfinansiera:

Public bodies and civil society must have the resources to keep up with the growing sophistication of terrorists and criminals who operate in an organised fashion and on an international scale; in this way it will be possible to cofinance bilateral and national projects aimed at boosting innovation, and applying the resulting experiences at a transnational or European level.
De offentliga organen och det civila samhället måste få kapacitet att hänga med i utvecklingen när terrorister och brottslingar som arbetar organiserat och gränsöverskridande förfinar sina metoder allt snabbare. Därför skall det bli möjligt att samfinansiera bilaterala och nationella projekt i syfte att stimulera innovationer och överföra resultaten på transnationell nivå eller EU-nivå.

Invites the EU to make better use of the Neighbourhood Investment Facility and to cofinance investments in energy efficiency measures and RES projects, building on, inter alia, the experience gained in the implementation of energy efficiency projects under the Western Balkan Investment Framework;
Euronest uppmanar EU att bättre utnyttja investeringsinstrument för grannskapspolitiken och att samfinansiera investeringar i åtgärder och projekt för energieffektivitet och förnybara energikällor, baserade på bland annat erfarenheter från genomförda energieffektivitetsprojekt inom investeringsramen för västra Balkan.

The regional government of Murcia is devoting significant time and resources, in conjunction with the Spanish central government, to persuading the Commission to approve these diversions and cofinance their implementation.
Den regionala regeringen i Murcia lägger, tillsammans med centralregeringen i Madrid, ner mycket arbete och resurser på att få Europeiska kommissionen att godkänna överföringarna och delvis finansiera genomförandet av projektet.

It should be noted that these countries will not cofinance the GNSS programmes directly as such (and so there will be no additional appropriation via revenues assigned from the Union budget) but will make an external contribution.
Det bör noteras att dessa länder inte kommer att direkt medfinansiera GNSS-programmen som sådana (så det tillkommer alltså inga ytterligare medel i form av inkomster i unionsbudgeten), utan de kommer att lämna ett externt bidrag.

Subject: Stagnation in the financing of an international long-distance high-speed rail network and an offer by Switzerland to cofinance it
Angående: Stagnation i finansieringen av ett snabbt och gränsöverskridande järnvägsnät för fjärrtåg och schweiziskt erbjudande om medfinansiering

The ‘ Budgetary and Financial Management, Controls ( COFIN ) ’ unit subsequently determines the balance to be paid and prepares the payment order, which must be submitted to DG XX for approval.
Enheten för budget-och finansförvaltning samt kontroll ( Cofin ) avgör därefter hur mycket som återstår att reglera och gör klar betalningsordern som därefter måste skickas till GD XX för godkännande.

Naturally, still in the scope of the Daphne programmes, it will be possible for the European Union to cofinance initiatives on this issue with the aim of increasing the public’s awareness of the need to reduce the demand for prostitution.
Det kommer naturligtvis, fortfarande inom ramen för Daphne-programmen, att vara möjligt för EU att samfinansiera initiativ i denna fråga i syfte att informera allmänheten om behovet att minska efterfrågan på prostitution.

Whereas, in accordance with the principles of the reform of the Structural Funds, and in particular with Article 5 and 11 of Regulation (EEC) No 2052/88, the EAGGF cofinances national aid schemes by reimbursing expenditure incurred by Member States; whereas the rate of Community part-financing may be differentiated on the basis of the criteria and within the limits laid down in Article 13 of the said Regulation; whereas these rates are to be determined by the Commission;
Enligt principerna för reformeringen av strukturfonderna, särskilt artikel 5 och 11 i förordning (EEG) nr 2052/88, skall Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) medfinansiera utgifter som medlemsstaterna ådragit sig. Den andel som gemenskapen skall finansiera får differentieras på grundval av de kriterier och de gränser som fastställs i artikel 13 i den förordningen. Andelarna skall fastställas av kommissionen.

Expenditure within the measure "Technical assistance" shall be eligible for Community cofinance from 25 October 2000, provided in all cases it has not been paid by the Sapard agency prior to the date of adoption of this decision.
Utgifter i samband med åtgärden "Tekniskt stöd" skall berättiga till medfinansiering från gemenskapen från och med den 25 oktober 2000, i samtliga fall under förutsättning att dessa utgifter inte betalats av Sapard-byrån före det datum då detta beslut antogs.

In addition to these priority projects, we will have to cofinance the rest of the network, in particular such technology projects as the European Rail Traffic Management System (ERTMS) or the Sesame air traffic control initiative.
Utöver dessa prioriterade projekt kommer vi att vara tvungna att medfinansiera resten av nätverket, särskilt sådana teknikprojekt som det europeiska tågledningssystemet ERTMS (European Rail Traffic Management System) eller projektet Sesame för modernisering av lufttrafikkontrollen som en del av initiativet för ett gemensamt luftrum.

As far as third countries are concerned, it is particularly important to pay greater attention to the means and funds at their disposal, given that - as we all know - programmes drawn up by us, here in Europe, cannot be put into practice unless other countries' governments are able to cofinance them.
Speciellt vad tredje land beträffar är det viktigt att med större uppmärksamhet beakta deras möjligheter och deras ekonomiska redskap och medel, eftersom som känt är eventuella program som vi fastställer här i Europa inte kan förverkligas om möjligheten till medfinansiering saknas i andra stater och inom andra regeringar.

To address the issue of seed stocks and poppy growing, the Commission is planning to cofinance a crop monitoring programme.
För att behandla frågan om frölager och odlingen av vallmo planerar kommissionen att delfinansiera ett projekt för odlingsövervakning.

Furthermore for Facilities 3 and 4 the Financial Institution must also provide funds to match the cofinance from the ECIP funding.
Vad gäller förmånerna nr 3 och 4 måste dessutom det finansiella institutet tillhandahålla finansiering till ett belopp som motsvarar ECIP-finansieringen.

Is the Commission planning to cofinance the Austrian national agency to the maximum amount of 50 %, even though EuroTech's gross contract price is some 40 000 higher than that of other tenderers?
Har Europeiska kommissionen planer på att medfinansiera den österrikiska nationella byrån i maximal utsträckning, alltså upp till 50 procent, trots att företaget EuroTechs bruttoanbudsbelopp är cirka 40 000 euro högre än beloppet för en annan anbudsgivare?

Expenditure pursuant to this Decision shall be eligible for Community cofinance only if incurred by beneficiaries from the date of adoption of this Decision or, if later, from the date of conclusion of the instrument making them a beneficiary for the project in question, except for feasibility and related studies and for technical assistance, where this date shall be 18 October 2000, provided in all cases it has not been paid by the Sapard Agency prior to the date of adoption of this Decision.
Utgifter enligt detta beslut skall endast berättiga till medfinansiering från gemenskapen om de verkställts av stödmottagare från och med dagen för detta beslut, eller från och med dagen för antagandet av det instrument genom vilket de erhåller rätt till stöd för det berörda projektet, om denna infaller senare, utom när det gäller genomförbarhetsstudier och liknande studier samt tekniskt stöd, då denna dag skall vara den 18 oktober 2000; i samtliga dessa fall gäller som villkor att Sapard-organet inte skall ha gjort några utbetalningar innan detta beslut har fattats.

The amounts derived from a transaction concerning the stocks should be used for the benefit of the most deprived, and should not be applied so as to diminish the obligation of the Member States to cofinance the programme.
De belopp som betalas vid transaktioner som rör sådana lager bör användas till förmån för dem som har det sämst ställt och bör inte tillämpas så att medlemsstaternas skyldighet att medfinansiera programmet minskar.

26. Hopes that the Commission will, as a priority, provide cofinancing for the purchase of means of transport for medical emergencies in the archipelagoes and in the small island regions to ensure, when necessary, regular and fast links with either the main islands or the mainland; hopes that the Commission will also cofinance the purchase of airborne and land-based fire-fighting equipment, so as effectively to protect the natural resources of the islands;
26. uppmanar kommissionen att av hälsoskäl prioritera samfinansieringen av införskaffandet av utryckningsfordon i skärgårdarna och i de små öregionerna för att vid behov möjliggöra en stabil och snabb förbindelse mellan dessa och huvudön eller fastlandet; uppmanar kommissionen att medfinansiera införskaffandet av luft- och landburna hjälpmedel för brandsläckning så att öarnas naturrikedom skyddas på ett effektivt sätt,

It should be emphasised that, in December 2004, the Commission decided to cofinance the project within the framework of the Cohesion Fund.
Det bör framhållas att kommissionen i december 2004 beslutade att medfinansiera projektet inom ramen för sammanhållningsfonden.

However, and this is my message this evening, although Parliament has been able to react quickly and well, it is important now for the Member States to organise themselves so that they can rise to the challenges, as delays, representing billions in aid, can be seen in the administrative inertia of the Member States themselves, in their difficulty in deciding on their strategic objectives and in their refusal to cofinance projects.
Även om parlamentet har kunnat agera snabbt och bra är mitt budskap här i kväll dock att det nu är viktigt för medlemsstaterna att organisera sig så att de kan ta itu med utmaningarna. Medlemsstaternas egna långsamma administration, deras svårigheter att bestämma sig för sina strategiska mål och deras vägran att samfinansiera projekt orsakar förseningar som utgör miljarder i stöd.