complete oor Sweeds

complete

/kəmˈpliːt/ adjektief, werkwoord

With everything included.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komplett

adjektief

with everything included

The tea set isn't complete.
Teservisen är inte komplett.

fullständig

adjektief

with everything included

In that respect, I agree with you completely.
I det avseendet håller jag fullständigt med dig.

fullborda

werkwoord

to make whole or entire

No grant may be awarded retroactively for actions already completed.
Bidrag får aldrig beviljas för åtgärder som redan fullbordats.

färdigställa · färdig · slutföra · komplettera · total · avsluta · full · fullfölja · hel · fullkomlig · fullända · sluta · fylla · uppfylla · genomförd · ifylla · genomföra · hela · klar · omfattande · fylla i · färdigt · fullgöra · uttömmande · hinna · absolut · mogen · iordningställa · fählu · ofärdig · mäkta · alldeles · orka · avslutad · fylla på · göra fullständig · göra färdig · klara av · komma till · samtliga · totalt · utan luckor

Soortgelyke frases

completion year
färdigställandeår

percent complete
procent färdig

Lego Star Wars: The Complete Saga
Lego Star Wars: The Complete Saga

complete variety
Komplett varietet

make a (complete) shambles of something
fullständigt röra till någonting

complete art-work
allkonstverk

to complete
att fylla i · avsluta · fullborda · fullfölja · fullgöra · fullända · fylla i · färdigställa · göra fullständig · komplettera · slutföra

is complete
fullständighet

completed state
slutfört tillstånd

voorbeelde

The group completed its work in 2004, recommending a tram-train system utising pre-existing railroad sections, newly built track and a tunnel section under central Tampere to avoid traffic jams.
Gruppen blev klar med sin utredning 2004 och rekommenderade ett järnvägs-spårvägssystem som skulle utnyttja existerande järnvägssträckor, nya spår och en tunnel under centrala Tammerfors, för att undvika trafikstockningar.

I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Jag vill betona att jag i stort är helt överens med vad som sägs i betänkandet och i dess resolution, såväl när det gäller det pågående handlingsprogrammet, vars genomförande kommer att avslutas inom kort, som det framtida vägtrafiksäkerhetsprogram som kommissionen planerar att lägga fram de närmaste månaderna.

In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
I sina slutsatser från mars 2006 betonade rådet att det – i enlighet med det överenskomna målet för 2010 – krävdes intensifierade satsningar för att se till att minst 85 % av 22‐åringarna har fullföljt en gymnasieutbildning.

Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
När sökanden vill tillhandahålla flygutbildning på TMG ska han/hon också ha genomfört 30 timmars flygtid som befälhavare på TMG samt genomföra en ytterligare kompetensbedömning på ett TMG i enlighet med FCL.935 med en FI som är kvalificerad enligt FCL.905.

Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.
Prata aldrig med det, avbryt aldrig samt tro helhjärtat på mig.

Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Dessa medlemsstater bör ges en övergångstid så att de kan bli färdiga med övergången till Traces.

Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Men i flera frågor upplevde vi total brist på sensibilitet, och vi lyssnade till det nederländska ordförandeskapets verksamhetsprogram här i Strasbourg. Här i Strasbourg där Europaparlamentets plenum upprepade gånger har tagit upp de allvarligaste frågor i samband med Turkiets kränkning av de mänskliga rättigheterna, och där Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg under de senaste månaderna har fattat två beslut, där den fördömer Turkiet, med avseende både på de mänskliga rättigheterna gällande det kurdiska folket, och i samband med den cypriotiska egendomen i de av den turkiska armén ockuperade delarna av republiken Cypern.

Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)

It will take the computer time to get a complete picture of the interior.
Det tar tid för datorn att fullborda bilden av det inre.

An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
En tillgång som skapas av ett företags prestation har inte en alternativ användning för ett företag om företaget antingen är begränsat genom avtal att styra tillgången mot en annan användning under skapandet eller förbättringen av denna tillgång eller om företaget är begränsat i praktiken från att styra tillgången i slutfört tillstånd mot annan användning.

However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.
Herr Schüssel, herr rådsordförande! Ur artistisk synvinkel har ert ordförandeskap varit en fullkomlig succé.

As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.
Men som du vet resignerade inte Paulus inför detta, som om hans handlingar låg helt utanför hans kontroll.

In that regard, the applicant is also of the view that the argument relating to an excessive and disproportionate workload, referred to in the contested decision, is completely unsubstantiated.
I detta avseende anser sökandebolaget bland annat att det helt saknas stöd för skälet om en orimlig och oproportionerlig arbetsbörda, vilket omnämns i det angripna beslutet.

Transfer complete.
Överf öringen är klar.

Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Innovationsdelen (2007–2013)

Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Bestämmelserna i detta direktiv bör ses över i samband med förverkligandet av den inre marknaden.

As you can see, considering our industrial policy in complete isolation from employment policy would be a quite artificial distinction to draw.
Som ni märker går det i praktiken inte att bedöma vår industripolitik skilt från sysselsättningspolitiken.

In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Eftersom ett stort antal unionsproducenter berörs av denna översyn vid giltighetstidens utgång och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, har kommissionen beslutat att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal unionsproducenter ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande).

(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
f) Sedan allt underhåll avslutats måste en allmän kontroll genomföras, för att garantera att luftfartyget eller komponenten är fritt från alla verktyg, utrustning och alla övriga främmande delar och material samt att alla avlägsnade åtkomstluckor har monterats tillbaka på plats.

(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
(2) I slutakten från den konferens under vilken anslutningsfördraget utarbetades anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas rättsakter som krävs på grund av anslutningen, och rådet och kommissionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling.

On application by the exporter and by way of derogation from Article 6(1) first subparagraph of Commission Regulation (EEC) No 1964/82(27) on special export refunds for certain cuts of boned meat of bovine animals, where customs export formalities or the formalities for placing under any of the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 were not completed by 30 June 1999 at the latest for the total quantity of meat given in the certificate referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1964/82 issued before 30 June 1999, the special refund shall be retained by the exporter for the quantities which have been exported and released for consumption in a third country.
Efter ansökan från exportören och genom undantag från artikel 6.1 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82(27) om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur skall, i de fall där tullformaliteterna för export eller de formaliteter som rör förfarandena i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 inte hade slutförts senast den 30 juni 1999, och när det gäller den totala kvantitet kött som anges i det intyg som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1964/82 och som utfärdats senast den 30 juni 1999, det särskilda bidraget behållas av exportören för de kvantiteter som har exporterats och som frisläppts för konsumtion i ett tredje land.

In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.
Dessutom ska en fullbordad försäljning förväntas kunna bli redovisad inom ett år från klassificeringstidpunkten, med undantag för fall enligt punkt 9, och åtgärder som vidtagits för att sätta planen i verket ska visa att det framstår som osannolikt att planen kommer att undergå betydande förändringar eller att den kommer att dras tillbaka.

In its Article 1, it foresees financial penalties to the holders of marketing authorisations in respect of infringements of different obligations, comprising the accuracy and completeness of the particulars and documents contained in an application for marketing authorisation.
I artikel 1 i denna förordning föreskrivs ekonomiska sanktioner för innehavare av godkännande för försäljning vid överträdelser av olika skyldigheter, vilket också omfattar fullständighet och korrekthet när det gäller de upplysningar och handlingar som ingår i en ansökan om godkännande för försäljning.

This Agreement shall be ratified or approved by the Parties in accordance with their respective procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to above have been completed.
Detta avtal skall ratificeras eller godkännas av parterna i enlighet med deras respektive förfaranden och träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då parterna underrättar varandra om att de förfaranden som nämns ovan är avslutade.

In addition, a complete set of study reports shall be included in the dossier.
Dessutom ska en fullständig uppsättning studierapporter ingå i dokumentationen.