coupling oor Sweeds

coupling

naamwoord, werkwoord

the act of joining together to form a couple

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koppling

naamwoord algemene

det att koppla (samman) två saker, förbindelse

Class T dedicated drawbar type couplings are intended for use on specific vehicle combinations, for example, car transporters.
Särskilda kopplingar av dragstångstyp av klass T är avsedda att användas för särskilda fordonskombinationer, exempelvis biltransportfordon.

koppel

naamwoord

förbindelse

It is permissible to couple such multiple units and to operate all sanding devices at the coupled ends.
Det är tillåtet att koppla ihop sådana motorvagnar och att använda alla sandningsenheter vid de sammankopplade ändarna.

Koppling

device used to connect two shafts together at their ends for the purpose of transmitting power

The couplings can be made as swivel-nut type or as quick-connector type.
Kopplingarna kan tillverkas som svivelmuttertyp eller som snabbkopplingstyp.

-

länk

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

railway coupling
Koppel

bridal couple
brudpar

electron-phonon coupling
elektron-fonon-koppling

a couple
ett par

a couple of days
ett par dagar

charge-coupled device
Charge Coupled Device · kaskadkopplad enhet

a couple of
ett par · några

A Couple of Days in Larsville
A Couple of Days in Larsville

coupled pendulum
Kopplade pendlar

voorbeelde

At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.
Låt åtminstone flickstackaren hämta några värktabletter.

(f) as coupled support referred to in Title IV.
f) i form av kopplat stöd enligt avdelning IV.

When you get to De Gallo, you're gonna turn this big bastard left, and you're gonna go down a couple of miles until you see a bar called the Titty Twister.
Du kör tills du kommer till en väg vid namn Digallo där kör du vänster och rakt ett par kilometer till baren Titty Twister.

For example, you can engage class members in a discussion of how to apply the principle in other situations, either in personal situations or in situations that involve couples they know (without indulging in gossip or disclosing identifying information).
Du kan till exempel engagera klassdeltagarna i en diskussion om hur man tillämpar principen i andra situationer, antingen i personliga situationer eller i situationer för gifta par som de känner (utan att skvallra eller avslöja identifierande information).

Since the marginal costs of abatement technology increase rapidly once the potential for "easy" measures has been exhausted, there is even a risk that - where a technology-based approach does lead to a relative or absolute de-coupling in the short and medium term - countries will in the longer run witness a process of re-coupling, at least for a number of persistent environmental problems such as climate change or waste(12).
Eftersom marginalkostnaderna för tekniska insatser för att minska utsläpp stiger snabbt så snart som möjligheterna att vidta "enklare" åtgärder uttömts, finns det - till och med i de fall då tekniska initiativ kort- eller långsiktigt leder till en relativ eller absolut separation - även risk för att det åtminstone i samband med sådana långsiktiga miljöproblem som klimatförändring och avfallshantering(12) på längre sikt skall uppstå ett förnyat samband.

I'll know more in a couple of hours.
Jag vet mer om några timmar.

The amount needed is EUR 5 000 per married couple.
Det krävs ett belopp på 5 000 euro per äkta par.

Corresponding to ISO 24347:2005 (ball mechanical coupling)
Överensstämmer med ISO 24347:2005 (mekanisk kulkoppling)

Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets
Varor av stål och metallegeringar, speciellt bjälkar, plåtbalkar, stålspont, stålstänger, stolpar, balkar, tjocka plankor, ledningsstolpar, master såväl som lister, kanter, kopplingsdelar och fasta kopplingar, ark, väggbeklädnader och plåt

vertical load on the coupling point (see Annex IV, point 1.6),
är vertikal belastning på kopplingspunkten (se bilaga IV, punkt 1.6),

The proposed Regulations aim to help international couples trying to settle property-related issues in the event of divorce, legal separation or death to identify the applicable law and the responsible court.
De föreslagna förordningarna syftar till att hjälpa internationella par som försöker lösa förmögenhetsfrågor i samband med äktenskapsskillnad, hemskillnad eller bortgång att identifiera tillämplig lag och behörig domstol.

No, I was meant to hang out and get an aneurysm a couple years later.
Meningen var att jag skulle få ett aneurysm ett par år senare.

The missionary couple mentioned above have found satisfying answers to those questions, and you can too.
Du kan finna tillfredsställande svar på de här frågorna, alldeles som paret som nämndes i inledningen har gjort.

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
En oskyldig kommentar som ”Thomas och Erica skulle passa jättebra ihop” kanske upprepas och blir ”Thomas och Erica är ihop”, trots att de inte ens är intresserade av varandra.

These are but a few of the challenges two-income couples face.
Detta är bara några få av de problem som förvärvsarbetande makar ställs inför.

Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.
Varje år ser tiotusentals unga män och unga kvinnor, och många äldre par, ivrigt fram emot att få ett visst brev från Salt Lake City.

Go grab us a couple of beers.
Gå och hämta några öl åt oss.

Couple of things.
Ett par saker.

At this stage, the Commission expects that the budget for this sector will show an under-execution at the end of the budget year as Member States are declaring expenditure for the coupled specific support measures under article 68 which is lower than what was initially forecasted in the 2011 budget
För närvarande förväntar sig kommissionen att budgeten för denna sektor kommer att vara underutnyttjad i slutet av budgetåret eftersom medlemsstaterna deklarerar lägre utgifter för kopplat särskilt stöd enligt artikel 68 än vad som ursprungligen beräknades för 2011 års budget.

Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |
Avskaffande av motsvarande på nytt kopplade direktstöd |

Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (HPLC-UV) - Commission Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F).
Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion eller fluorescensdetektion (HPLC-UV) – Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III, F).

Note: In the case of Class T dedicated drawbar couplings these values shall be reduced to ± 0,5Dc and ± 0,5V.
Anm: Vad gäller särskilda dragstångskopplingar av klass T ska dessa värden minskas till ±0,5 Dc and ±0,5 V.

There's always one couple with similar taste That seems to be one step ahead of you.
När du planerar ett bröllop så finns det alltid ett annat par med samma smak som verkar ligga steget före dig.

Where the agricultural or forestry vehicle is coupled to a trailer, this shall not be taken into account in determining when line BB′ is crossed.
Om jordbruks- eller skogsbruksfordonet är kopplat till ett släpfordon ska detta inte beaktas när det fastställs var linjen BB′ korsas.

Welcomes also the follow-up on the management and control system within the own services, confirming that yearly ex-post controls on a sample basis have been carried out over several years including 2008, and the follow-up on the issue of management and control services within the EESC/CoR joint services, which demonstrated that by de-coupling several services, the management and control systems in both Committees have been improved, ensuring that there is always one Committee fully responsible for an individual expense, thus allowing for full financial and operational responsibility;
Europaparlamentet välkomnar även uppföljningen av förvaltnings- och kontrollsystemen inom den egna tjänsten, vilken bekräftar att årliga efterhandskontroller i form av stickprovskontroller har genomförts under ett antal år, inklusive 2008 samt uppföljningen av frågan om förvaltnings- och kontrolltjänster inom EESK:s och Regionkommitténs gemensamma administration, vilken visade att frikopplingen av ett flertal tjänster har förbättrat förvaltnings- och kontrollsystemen inom båda kommittéerna och lett till att det alltid finns en kommitté som har fullt ansvar för en enskild utgift, vilket möjliggör fullständigt finansiellt och operationellt ansvar.