courageously oor Sweeds

courageously

bywoord

In a courageous manner; bravely; boldly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

modigt

bywoord

I realized how all of us, young and old alike, should follow his courageous stand.
Jag insåg att vi alla, både unga och gamla, bör följa hans modiga ställningstagande.

tappert

bywoord

Mr President, in my country fisherwomen represent all that is strongest and most courageous.
Herr talman! I min kultur representerar fiskarkvinnorna det starkaste och tappraste som finns.

Soortgelyke frases

Mother Courage and Her Children
Mor Courage och hennes barn

moral courage
civilkurage

courageous
behjärtad · karsk · modig · modigt · tapper · tuff

have guts ("stamina, strength, courage")
ha råg i ryggen ("styrka, mod")

Courage Under Fire
I sanningens namn

Piers Courage
Piers Courage

courage
Mod · djärvhet · kurage · mandom · mod · tapperhet

courageousness
mod

pluck up (one's) courage
ta mod till sig

voorbeelde

+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.
+ Så fort Saul fick se en stark och modig man värvade han honom.

on behalf of the S&D Group. - Mr President, I, too, wanted to pay tribute to the courage and the work of Shahbaz Bhatti.
för S&D-gruppen. - (EN) Herr talman! Även jag vill hylla Shahbaz Bhattis mod och arbete.

What courage, what gallantry!
Sådan tillgivenhet förtjänar sann respekt.

I also believe that we have to have the courage to tackle heating in private homes – along with all the other things in our homes that give off heat and account for over one third of all CO2 emissions.
Jag anser också att vi måste våga ta itu med uppvärmningen av privatbostäder – samt alla andra saker i våra hem som avger värme och som står för över en tredjedel av alla koldioxidutsläpp.

The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Modet att predika om sanningen för andra, till och med för dem som motarbetar vårt budskap, är inte något som kommer från oss själva.

(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.
(1 Thessalonikerna 5:14) Dessa ”nedstämda själar” kanske märker hur deras mod och beslutsamhet minskar och att de inte förmår ta sig över de hinder som tornar upp sig, om de inte får en hjälpande hand.

The openness, confidence, courage and optimism of the young people in Cairo left a deep impression on me.
Öppenheten, självförtroendet, modet och optimismen hos ungdomarna i Kairo gjorde ett djupt intryck på mig.

Noah Had the Courage to Be Different
Noa vågade vara annorlunda

Why did you not have the courage to repeat, here, in this House, in front of Mr Prodi, what your candidate said?
Varför har ni inte haft modet att här i denna kammare och inför Prodi själv upprepa vad er kandidat sade?

We therefore need to have the courage to find a realistic solution.
Därför måste vi ha modet att finna en realistisk lösning.

This also means having the courage to speak out in the face of all the scepticism and opposition and say that European integration is the right course to take in Eastern as well as Western Europe, because this integration brings peace, economic growth and greater scope for economic development in the internal market.
Det innebär också att man vågar uttrycka sin åsikt trots all skepsis och allt motstånd och säga att den europeiska integrationen är rätt väg att gå både i Öst- och Västeuropa, eftersom den skapar fred, ekonomisk tillväxt och ökade möjligheter till ekonomisk utveckling på den inre marknaden.

* First, the courage to refrain from judging others;
* För det första modet att avstå från att döma andra.

The European Parliament should have had the courage to set priorities.
Europaparlamentet borde ha vågat prioritera.

I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.
Jag räknade med att jag kanske skulle få möta på motstånd och bad därför till Gud om att han skulle ge mig vishet och mod att klara av vad som än hände.

+ 8 But we are of good courage and are well pleased rather to become absent from the body and to make our home with the Lord.
+ 8 Men vi är vid gott mod och finner hellre behag i att komma bort från kroppen och få vårt hem hos Herren.

Courage is not just one of the cardinal virtues, but as C.
Mod är inte bara en av de främsta dygderna, utan som C.

It just so happens that I know the limits of my courage.
Det råkar bara vara så att jag känner gränserna för mitt mod.

2 However, what is embraced in Christlike courage?
2 Men vad är inbegripet i Kristuslikt mod?

She then did something she had lacked the courage to do—she invited a close relative to study and ponder the Book of Mormon.
Sedan gjorde hon något som hon tidigare inte vågat. Hon bad en nära släkting att studera och begrunda Mormons bok.

The woman summoned all her courage and explained her Bible-based viewpoint to her partner.
Kvinnan tog mod till sig och förklarade sin bibelenliga syn på moral och äktenskap för sin sambo.

This is what I ask of you, Mr President: that the European Parliament have the courage, twenty years on, to implement the same initiatives.
Detta är vad jag begär av er, herr talman: att Europaparlamentet efter tjugo år vågar genomföra samma initiativ.

Knowing the reason for death as well as the solution to man’s problems has given many the motivation and courage to break free from drug addiction.
Att få veta orsaken till att vi dör men också lösningen på människans problem har gett många motivation och mod att bryta sig loss från drogmissbruk.

(b) What lesson involving courage do we learn from Joshua and Caleb?
b) Vad kan vi lära om mod av Josuas och Kalebs exempel?

Then he said kindly, “Be of good courage —you are doing well, and in time, you will be fine.”
Sedan sa han vänligt: ”Oroa dig inte. Du gör det bra, och med tiden blir det ännu bättre.”

At every level, including the very highest, sport should be an opportunity to teach the virtues of endeavour, courage, team spirit and respect for others.
Idrotten bör på alla nivåer, inklusive på högsta nivå, vara en möjlighet att undervisa om fördelarna med att anstränga sig, ta risker, känna laganda och ha respekt för andra.